zavíjati
zavíjati
zavíjati (srpski, ćir. zavíjati)[uredi]
Glagol[uredi]
Kategorije: pren.pren.bezl.pren.
Oblici:
Značenja:
- Umotavati u nešto. [1]
- Motati oko nečega. [1]
- Oglašavati se dugim urlikom, lavežom (o psu, vuku i sl.). [1]
- Snažno duvati, hujati (o vetru). [1]
- Krčati u crevima. [1]
- Formirati glavicu (o kupusu, kelju i sl.). [2] Nadalj Kovilj[1]
- Umotati u nešto. [3] Krašovo[1]
- Umotati u rolnu. [1]
Primeri:
- A mȁma ȍnda iznèse, znaš òno, bȉo je ònāj cigarèta-pàpīr, što zàvīja se dùvān. Kula Kać [1]# Pa dȏđe vȁmo vratȉlo, kojȅ se zavȋja tȃj osnútak. Izbište [1]# I zȁvije mo déte u jàstuk pa nàprēd. [4] [5] [6] Zrenjanin Deronje Gospođinci Itebej [1]
- Pȇt-šȇs lȅbōva i cìp ō vku (mȃli lȅbac, tȏ se zòve cipȏvka) i dvȇ lèpinje (zȁviju se u čàršav, mȅ tedu se dìgodeka u àljine — jàstuk jel kàkvi kóžu, da òdmekne). [1]# Ràstēgne se [testo], pa se zȁvije u rólnu. Stari Slankamen [1]
Izrazi:
- Zàvitirȍgalj ("uvrnuti ugaone snopove, da bi kamara žita bila stabilnija"; "Kad je dȍbar kàmāroš, òndak ȏn kad je na kràju, zàvije rȍgljove — nàviljak sȇna ȕokrug zȁvije da kàmara čvȑšće stòji"). Žitište Čenta Gospođinci Kać [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
- ↑ Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 243, 1907, 52—79, str. 68.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 153.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 225.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 23, 119.