zȁo
zȁo
zȁo (српски, ћир. за̏о)[уреди]
Категорије: об.
Облици:
Значења:
- Rđav, nepovoljan. [1]
- Loše, nekvalitetno napravljen proizvod. [1]
- Ljudi koji govore loše o drugima, koji vole spletke, ogovaranja. Ново Милошево[1]
- Leglo koje je položila lažna matica. [1]
Примери:
- Dȅda je bȉo prȅ dobrȉji, a sȁd je starȉji pa je mȁlo vȉše zȁo. [2] Павлиш Ђурђево Српски Крстур Ново Милошево [1]# До́ља, о̏дуд бре̑г, о̏дуд бре̑г, а ја̑ у сни́зу се скла̏њам кад је зло̏ в ре́ме. [3] Зрењанин Ђурђево [1]# Покушао је да конкурише и вршачким папуџијама, али без успеха „због зла ра да и вашарског посла, јер кад му узмеш папучу у руке, сва се чисто провиди”. [4] Вршац [1]# Кад ма̏тица ни́је у ре́ду, назо̀вима̏тица кад но̏си ја́ја, то̑ је зло̏ ле́гло. [5] Бачко Градиште Чента Дубовац [1]
Изрази:
- zlo rađanje, gotovo suđenje ("lošem početku sledi i loš kraj"). [1]
- od zlȃ óca i od gȍre mȃjke ("bez ikakvog vaspitanja"). Вршац [1]
- u ˜ čȁs ("u nezgodno vreme"). Ђурђево [1]
- Zlȉ jèzici ("ljudi koji vole spletke, ogovaranja"). Ново Милошево [1]
- zla ko kučka Јасеново [1]
- Zao ko pceto Јасеново [1]
- zla kera kuću čuva ("pas koji laje i deluje opasno bolji je čuvar od umiljatog"). Ново Милошево [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 272.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 150.
- ↑ Милан Милошев, Вршачке папуџије. — Рад, 6, 1957, 121—137, стр. 125.
- ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).