за̏о
за̏о
за̏о (српски, lat. zȁo)[уреди]
Категорије: об.
Облици:
Значења:
- Рђав, неповољан. [1]
- Лоше, неквалитетно направљен производ. [1]
- Људи који говоре лоше о другима, који воле сплетке, оговарања. Ново Милошево[1]
- Легло које је положила лажна матица. [1]
Примери:
- Де̏да је би̏о пре̏ добри̏ји, а са̏д је стари̏ји па је ма̏ло ви̏ше за̏о. [2] Павлиш Ђурђево Српски Крстур Ново Милошево [1]# До́ља, о̏дуд бре̑г, о̏дуд бре̑г, а ја̑ у сни́зу се скла̏њам кад је зло̏ в ре́ме. [3] Зрењанин Ђурђево [1]# Покушао је да конкурише и вршачким папуџијама, али без успеха „због зла ра да и вашарског посла, јер кад му узмеш папучу у руке, сва се чисто провиди”. [4] Вршац [1]# Кад ма̏тица ни́је у ре́ду, назо̀вима̏тица кад но̏си ја́ја, то̑ је зло̏ ле́гло. [5] Бачко Градиште Чента Дубовац [1]
Изрази:
- зло рађање, готово суђење ("лошем почетку следи и лош крај"). [1]
- од зла̑ о́ца и од го̏ре ма̑јке ("без икаквог васпитања"). Вршац [1]
- у ˜ ча̏с ("у незгодно време"). Ђурђево [1]
- Зли̏ јѐзици ("људи који воле сплетке, оговарања"). Ново Милошево [1]
- зла ко кучка Јасеново [1]
- Зао ко пцето Јасеново [1]
- зла кера кућу чува ("пас који лаје и делује опасно бољи је чувар од умиљатог"). Ново Милошево [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 272.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 150.
- ↑ Милан Милошев, Вршачке папуџије. — Рад, 6, 1957, 121—137, стр. 125.
- ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).