tirše

tirše

tirše (српски, ћир. тирше)[уреди]

Именица[уреди]

tirše, с

Облици:

  1. -eta [1]
  2. tìršē [1]

Значења:

  1. Tanka kožica u boji koja se seče na vrlo uske kaišiće za ukrašavanje odeće. [1]

Примери:

  1. Na ivicama [kožuha] je bio uzan pervaz a na unutrašnjoj strani „tirše”. [1]
  2. Tirše je upletena uzana ira. Tirše može biti jednostruko i dvostruko. [2] [1]
  3. Tirše je uzan, 2,5—3 mm, kaiš od obojene ire. [3] [1]
  4. Trȅba mi tàko štògoda za tìršē i šta jȃ znȃm, za opšiváče òne. Tìršē, tȏ je za opšìvāč. Vìdīš, tȏ je tìršē. Tìršē je tàko jèdno ȕzano òcečeno. Ȏn sȁd mȅte óde nàprēd dȉ se zakòpčāva, jèdna strána i drȕga. [4] Ковиљ [1]
  5. A „dvostruko tirše” je kad se ukrštenim bodovima šije sa dva kaiša. [3] [1]
  6. „Jednostruko tirše” je kad se šije i izvodi šara samo sa jednim kaišem. [3] [1]


Синоними:

  1. tirš [1]


Референце[уреди]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. Милица Бошковић, Ћурчиски занат у Срему. — Рад, 6, 1957, 95—120, стр. 105.
  3. 3,0 3,1 3,2 Рајко Р. Николић, Шајкашка народна ношња. Српске народне ношње у Војводини. Нови Сад (Матица српска), 1953, 57—75, стр. 65.
  4. Светлана Малин-Ђурагић, Ћурчијски занат у Ковиљу (рукопис).

Напомене[уреди]