Pređi na sadržaj

tirše

tirše

tirše (srpski, ćir. tirše)[uredi]

Imenica[uredi]

tirše, s

Oblici:

  1. -eta [1]
  2. tìršē [1]

Značenja:

  1. Tanka kožica u boji koja se seče na vrlo uske kaišiće za ukrašavanje odeće. [1]

Primeri:

  1. Na ivicama [kožuha] je bio uzan pervaz a na unutrašnjoj strani „tirše”. [1]
  2. Tirše je upletena uzana ira. Tirše može biti jednostruko i dvostruko. [2] [1]
  3. Tirše je uzan, 2,5—3 mm, kaiš od obojene ire. [3] [1]
  4. Trȅba mi tàko štògoda za tìršē i šta jȃ znȃm, za opšiváče òne. Tìršē, tȏ je za opšìvāč. Vìdīš, tȏ je tìršē. Tìršē je tàko jèdno ȕzano òcečeno. Ȏn sȁd mȅte óde nàprēd dȉ se zakòpčāva, jèdna strána i drȕga. [4] Kovilj [1]
  5. A „dvostruko tirše” je kad se ukrštenim bodovima šije sa dva kaiša. [3] [1]
  6. „Jednostruko tirše” je kad se šije i izvodi šara samo sa jednim kaišem. [3] [1]


Sinonimi:

  1. tirš [1]


Reference[uredi]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. Milica Bošković, Ćurčiski zanat u Sremu. — Rad, 6, 1957, 95—120, str. 105.
  3. 3,0 3,1 3,2 Rajko R. Nikolić, Šajkaška narodna nošnja. Srpske narodne nošnje u Vojvodini. Novi Sad (Matica srpska), 1953, 57—75, str. 65.
  4. Svetlana Malin-Đuragić, Ćurčijski zanat u Kovilju (rukopis).

Napomene[uredi]