svitanje

svitanje

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

svitanje (српски, ћир. свитање)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	svitanje	svitanja
Генитив	svitanja	svitanja
Датив	svitanju	svitanjima
Акузатив	svitanje	svitanja
Вокатив	svitanje	svitanja
Инструментал	svitanjem	svitanjima
Локатив	svitanju	svitanjima

Именица

svitanje, с

Svitanje

Слогови: svi-ta-nje,  мн. svi-ta-nja

Значења:

[1.] kraj noći i izlazak sunca, razdanivanje

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu ženskog roda श्वेतना (čita se) švetana, istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] zora, rađanje, izlazak sunca, svanuće, izlaženje, osvit, rasvit, рет. zar песн. рет., арх. rođaj арх., granuće рет., problesak рет.

Примери:

[1.1.] Pred svitanje je noć najmračnija.

[1.2.] Svitanje je tog dana obećavalo, ali jutro je bilo kišno.

[1.3.] Svitanje je i hoću da idem kući.

[1.4.] Verovao je u pobednički život i u nadu na život: posle noći svitanje je neizbežno i rumeni mir na istoku svetlosti.

[1.5.] Svako novo svitanje je nova prilika koju nam život nudi da ispunimo svoje snove i ispunimo svoje planove, tako da moramo iskoristiti svaki minut naših dana.

Асоцијације:

[1.1.] svanuće, zora

Изведене речи:

[1.1.] [[]]

Преводи

Бошњачки: [1] свитање (svitanje) s. ☞bs Енглески: [1] daybreak, dawn ☞en Персијски: [1] سپیده (sepide) ☞fa

Санскрт: [1] श्वेतना (švetana) ž. ☞sa Словачки: [1] svitanie s. ☞sk Српскохрватски: [1] свитање (svitanje) s. ☞sh Хрватски: [1] svitanje s. ☞hr Чешки: [1] svítání s. ☞cs