zora

zora

Језици (0)

---

Страна категорија

Српски

zora (српски, ћир. зора)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	zora	zore
Генитив	zore	zora
Датив	zori	zorama
Акузатив	zoru	zore
Вокатив	zoro	zore
Инструментал	zorom	zorama
Локатив	zori	zorama

Именица

zora, ж

Zora

Слогови: zo-ra,  мн. zo-re

Значења:

[1.] izlazak sunca

[2.] početak dana

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] svitanje, svanuće, rađanje/izlazak sunca, osvit, rasvit, рет. zar песн. рет., арх. rođaj арх., granuće рет., problesak рет.

[2.1.] jutro, фиг. klica фиг., prauzrok, praelement, početna tačka, podloga, osnovica, leglo фиг., izvorište, seme фиг., počelo, polazište, osnova, stožer, zametak фиг., ishodište, kolevka фиг., praskozorje фиг., žarište фиг., vrelo фиг., matica, začetak, pramaterija, praizvor, polaznica, poreklo, temelj, izvor фиг., nulta tačka, uzrok, platforma, prapočetak, koren фиг.

Примери:

[1.1.] Jedno jutro baš u ranu zoru.

[1.2.] Badnji dan (6. januar) počeo je sječenjem badnjaka u ranu zoru.

[1.3.] U ranu zoru, kad svane dan, ja idem kući, sav nakresan ...

[1.4.] U ranu zoru 6. aprila 1941 god. nemački avioni bombardovali su Beograd.

[1.5.] Zora rudi, dan se svetli javljaju se prvi petli, na počinak kući leti veštica na svojoj metli.

Асоцијације:

[1.1.] praskozorje

[2.1.] jutro

Изведене речи:

[1.1.] zorom, Zorana

Преводи

Бошњачки: [1] зора (zora) ž. ☞bs Бугарски: [1] зора (zora) ž. ☞bg Енглески: [1] dawn ☞en Латински: [1] aurora ž. ☞la Македонски: [1] зора (zora) ž. ☞mk Кинески: [1] 拂曉 (fuhiao) ☞zh Осетски: [1] æхсид (ahsid) ☞os Персијски: [1] سحر (sahar) ☞fa Пољски: Румунски: [1] zori m. mn. (samo u množini) ☞ro

Руски: [1] заря (зарја) ž. ☞ru Санскрт: [1] अरुषी (aruši) ž., उषस् (ušas) ž., उषा (uša) ž. ☞sa Словачки: [1] zora ž. ☞sk Словеначки: [1] zora ž. ☞sl Српски горњолужички: [1] zerja ž. ☞hsb Српски доњолужички: [1] zorja ž. ☞dsb Српскохрватски: [1] зора (zora) ž. ☞sh Таџикистански: [1] саҳар (sahar) ☞tg Хинди: [1] () ☞hi Хрватски: [1] zora ž. ☞hr Чешки: [1] zora ž. ☞cs

Сродни чланци са Википедије:

[1] zora