svila

Пређи на навигацију Пређи на претрагу

svila

svila (српски, ћир. свила)[уреди]

Именица[уреди]

svila, ж

Облици:

  1. svíla [1]
  2. svíla Суботица Каћ Вршац [1]

Значења:

  1. Vlakno što ga u svom razvoju stvara gusenica dudove svilene bube i omotava oko sebe u čahuru. [1]
  2. Upredena nit, konac, vunica od takve materije. [1]
  3. Tkanina od takvog vlakna. [1]
  4. Vrsta šarene svile. [1]
  5. Biljna vlakna na vrhu klipa kukuruza. [1]
  6. Tanka, svilenkasta vlakna biljnog porekla koja lete i lebde u vazduhu. [1]

Примери:

  1. Tȗ svílu prȁvidu gùsenice, al jȃ nȉkad nísam vȉdo kȁko i pȍsle se tȏ vala skȗplja. [2] Шурјан Бачинци Турија Чуруг Равно Село Госпођинци Жабаљ Тараш Јаша Томић Бока Неузина [1]
  2. Svekrva da svojoj snasi dva-tri forinta, da kupi konaca i „svile” (vunice) za vez. [3] [4] Крашово [1]
  3. Mȏj strȋc je žívio u Amèriku i kad je dòšo pȓvi pȗt sa žènom, mi dȍneli àljinu od žȗte svíle. [2] Бока Шимановци Суботица Пачир Обзир Мол Турија Чуруг Равно Село Госпођинци Жабаљ Каћ Ново Милошево Тараш Јаша Томић Шурјан Арадац Неузина Велики Гај Вршац Јасеново Деска [1]
  4. Ìmala sam venčànicu što níje nȉko ìmō. Ìmala sam mȍlovanu svílu. Бачинци [1]
  5. Ìmala sam òbičnu tȅget svílu. Добринци [1]
  6. Prȇ se znȁlo kȏ nȍsi šinȅjsku svílu, tȏ su ìmale sȁmo bògate žène i bògate udàvače. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
  7. Ko dèca zavíjali smo i pȕšili svílu. [5] Чуруг [1]
  8. Od òte svíle s kukurúza zdrȁvo dòbro da se kȕva čȁj kav medecína. [2] [5] Јаша Томић Бачинци Черевић Суботица Пачир Мол Турија Надаљ Равно Село Госпођинци Жабаљ Мошорин Каћ Ковиљ Тител Тараш Шурјан Бока Неузина Вршац Јасеново Ковин [1]


Синоними:

  1. kosa [1]


Изрази:

  1. Cépatisvílu ("raditi fin i lagan posao"; "Dóđi, i tàko nè cēpaš svílu"). Ново Милошево [1]
  2. Bácitisvílu ("razviti metlicu na vrhu stabljike (o kukuruzu)"). Чуруг Госпођинци Жабаљ [1]
  3. mek ko ˜ Мол [1]
  4. izbácitisvílu ("pustiti klas, izvlatati (o pšenici)"). Ковиљ [1]

Референце[уреди]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. 2,0 2,1 2,2 Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
  3. Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 242, 1907, 42—67, стр. 55.
  4. Јован Живојновић, Крашовани — белешке, народни обичаји и примери језика. — ЛМС, 243, 1907, 52—79, стр. 76.
  5. 5,0 5,1 Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.

Напомене[уреди]

Шаблон:Peton