svila
svila
Imenica
[uredi]svila, ž
Oblici:
Značenja:
- Vlakno što ga u svom razvoju stvara gusenica dudove svilene bube i omotava oko sebe u čahuru. [1]
- Upredena nit, konac, vunica od takve materije. [1]
- Tkanina od takvog vlakna. [1]
- Vrsta šarene svile. [1]
- Biljna vlakna na vrhu klipa kukuruza. [1]
- Tanka, svilenkasta vlakna biljnog porekla koja lete i lebde u vazduhu. [1]
Primeri:
- Tȗ svílu prȁvidu gùsenice, al jȃ nȉkad nísam vȉdo kȁko i pȍsle se tȏ vala skȗplja. [2] Šurjan Bačinci Turija Čurug Ravno Selo Gospođinci Žabalj Taraš Jaša Tomić Boka Neuzina [1]
- Svekrva da svojoj snasi dva-tri forinta, da kupi konaca i „svile” (vunice) za vez. [3] [4] Krašovo [1]
- Mȏj strȋc je žívio u Amèriku i kad je dòšo pȓvi pȗt sa žènom, mi dȍneli àljinu od žȗte svíle. [2] Boka Šimanovci Subotica Pačir Obzir Mol Turija Čurug Ravno Selo Gospođinci Žabalj Kać Novo Miloševo Taraš Jaša Tomić Šurjan Aradac Neuzina Veliki Gaj Vršac Jasenovo Deska [1]
- Ìmala sam venčànicu što níje nȉko ìmō. Ìmala sam mȍlovanu svílu. Bačinci [1]
- Ìmala sam òbičnu tȅget svílu. Dobrinci [1]
- Prȇ se znȁlo kȏ nȍsi šinȅjsku svílu, tȏ su ìmale sȁmo bògate žène i bògate udàvače. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]
- Ko dèca zavíjali smo i pȕšili svílu. [5] Čurug [1]
- Od òte svíle s kukurúza zdrȁvo dòbro da se kȕva čȁj kav medecína. [2] [5] Jaša Tomić Bačinci Čerević Subotica Pačir Mol Turija Nadalj Ravno Selo Gospođinci Žabalj Mošorin Kać Kovilj Titel Taraš Šurjan Boka Neuzina Vršac Jasenovo Kovin [1]
Izrazi:
- Cépatisvílu ("raditi fin i lagan posao"; "Dóđi, i tàko nè cēpaš svílu"). Novo Miloševo [1]
- Bácitisvílu ("razviti metlicu na vrhu stabljike (o kukuruzu)"). Čurug Gospođinci Žabalj [1]
- mek ko ˜ Mol [1]
- izbácitisvílu ("pustiti klas, izvlatati (o pšenici)"). Kovilj [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 242, 1907, 42—67, str. 55.
- ↑ Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 243, 1907, 52—79, str. 76.
- ↑ 5,0 5,1 Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.