svež

svež

Српски

Придев

svež -а, -о, прид.

Морфолошке варијације:

[1.1.] икавски: sviž, ијекавски: svjež, екавски: svež

Слогови: svež

Значења:

1. управо добијен у производњи

2. (значење изведено преко синонима) lednjikav, leden, ledan, mrazovit, kao led, zimljiv, mrzli, smrznut, ledovit, mrazan, mrzao, ledeničav, prohladan, zimski, zimovit, hladan kao led, studen, nepomičan, distanciran, pribran, nehajan, neutralan, nezainteresiran, hladnokrvan, sabran, priseban, ravnodušan, nemaran, neuznemiren, uzdržan, indiferentan фиг., leden фиг., neosetljiv, flegmatičan, indolentan, učmao

3. (значење изведено преко синонима) фиг. neiskusan (u poslu) фиг., nov фиг., фам. novopečen фам.

4. (значење изведено преко синонима) ispavan, relaksiran, osvežen, naspavan, okrepljen

5. (значење изведено преко синонима) novcat, novootkriven, originalan, novopronađen, novonastao, mlad фиг., taze фиг. непром., frišak фиг., skorašnji, neiskusan, moderan

Синоними:

1. frišak, непром. taze непром.
2. lednjikav, leden, ledan, mrazovit, kao led, zimljiv, mrzli, smrznut, ledovit, mrazan, mrzao, ledeničav, prohladan, zimski, zimovit, hladan kao led, studen, nepomičan, distanciran, pribran, nehajan, neutralan, nezainteresiran, hladnokrvan, sabran, priseban, ravnodušan, nemaran, neuznemiren, uzdržan, indiferentan фиг., leden фиг., neosetljiv, flegmatičan, indolentan, učmao
3. фиг. neiskusan (u poslu) фиг., nov фиг., фам. novopečen фам.
4. ispavan, relaksiran, osvežen, naspavan, okrepljen
5. novcat, novootkriven, originalan, novopronađen, novonastao, mlad фиг., taze фиг. непром., frišak фиг., skorašnji, neiskusan, moderan

Примери:

...

Преводи

Белоруски: [2] свежы (sveži) ☞be Бошњачки: [2] свjеж (svjež) ☞bs Бугарски: [2] свеж (svež) ☞bg Енглески: [2] fresh (freš) ☞en Македонски: [2] свеж (svež) ☞mk Немачки: [2] frisch (friš) ☞de

Руски: [2] свежий (svežij) ☞ru Словачки: [2] svieži ☞sk Словеначки: [2] svež ☞sl Српски доњолужички: [2] fryšny ☞dsb Српскохрватски: [2] свjеж (svjež) ☞sh Чешки: [2] svěží ☞cs