Пређи на садржај

frišak

frišak

Српски

Прилог

frišak, прил.

Категорије: одр. вид.


Облици:

  1. -ško, -ška [1]
  2. frȉšak [1]

Значења:

  1. Svež, nov, skorašnji. [1]
  2. Med koji nije spreman za vađenje. [1]
  3. Voda u porastu, nadolazeća voda. [1]
  4. Brz, hitar, spretan, okretan. [1]
  5. Brzo, hitro. [1]
  6. Prohladno, hladno (o vremenu). [1]

Примери:

  1. Najo sam se friška leba i slanine. [2] Нови Кнежевац Черевић Јасеново Црвена Црква Сенпетер [1]
  2. Al ste óde zàdimili, mȁti mòja, kad Péra pȃli jèdnu za drȕgom; jȃ sam stȁr i nè smem jȃ tȏ ni da ùdīšem, ìdem jȃ na frȉšak lȕft. [3] [4] [5] Јаша Томић Буђановци Бешка Суботица Пачир Бечеј Кула Нови Сад Бегеч Ђала Српски Крстур Кикинда Ново Милошево Нови Бечеј Међа Шурјан Бока Неузина Вршац Ловра Деска Ченеј Иванда [1]
  3. I donèse vòde frȉške saz bunára da se ùmīvamo. Мартонош [1]
  4. Ònā je frȉška mlȃda. Каћ [1]
  5. Još ti je ta rȁna frȉška, pa te zato boli. Обреж [1]
  6. Frȉšak mȇd je kad nìje još zrȅo. [6] Јарак [1]
  7. Ako je frȉšak mȇd, ȏn je rédak, što gȍd je stàriji mȇd, ȍndak je gȕšći. [6] Рума Светозар Милетић Чуруг Жабаљ [1]
  8. Na dȍlāzu vòde, tȏ je frȉška vòda i ȏn [šaran] vȍle tȗ, ȍnda se kȗpa i mrȇsti se, ikràšice vȅlike po pètnājs kȋla. [7] Ковиљ [1]
  9. Kȗpimo sȋnu po pȍ kȉle frìškog [hleba]. Сремска Каменица [1]
  10. Da si frišak na radnju ko na jelo, dobro bi bilo. Јасеново [1]
  11. I jȃ sam zdrȁvo mnȍgo pèkla, jȃ sam i vȍljela, ȉ sad vȍlim da nȁpravim, samo kad nísam taka frȉška. [8] [5] Помаз Кикинда Ченеј Иванда [1]
  12. Donesi mi friško malo masti. Јасеново [1]
  13. Friško ću da se vrnem. Црвена Црква Черевић [1]
  14. Idi, al se friško vrati. [1]
  15. A mȋ vȉdli da ìde frȉško, kao múnja kat sȇne. [9] Итебеј [1]
  16. Ȏn će frȉško da ȕmre. [1]
  17. Nèmoj sȁd tȁmo na bùnār da mi pȗmpaš do pódne, frȉško da dȏđeš, jebo od mȏg vèša i pránja nȇ da bȉde nȉšta. [10] [11] [12] [13] [14] [8] [5] Шурјан Суботица Мартонош Сомбор Чуруг Госпођинци Санад Кикинда Ново Милошево Српска Црња Житиште Јаша Томић Бока Неузина Перлез Фаркаждин Вршац Помаз Калаз Деска Сенпетер Ченеј Иванда [1]
  18. Dȃj frȉško kȑpu, kípī mi mléko. Пачир [1]
  19. Frȉškō je, dòbrō se obúci! Каћ [1]


Изведене речи:

  1. frìški [1]
  2. friško [1]


Синоними:

  1. vrišak [1]
  2. ufriško [1]


Референце

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. Ивана Ловренски, Лексика појединих обичаја и народних веровања у говору Срба у Великом Сенпетру (рукопис дипломског рада).
  3. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 130, 349.
  4. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 122.
  5. 5,0 5,1 5,2 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
  6. 6,0 6,1 Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
  7. Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).
  8. 8,0 8,1 Марија Шпис-Ћулум, Из лексике Помази и Чобанца (код Сентандреје), рукопис.
  9. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 287.
  10. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 349.
  11. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 271, 278, 284, 287, 452.
  12. Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 147.
  13. Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 64.
  14. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 120.

Напомене