sȉla
sȉla
sȉla (српски, ћир. си̏ла)[уреди]
Именица[уреди]
sȉla, ж
Категорије: Д.
Облици:
Значења:
- Snaga, moć. [2] Госпођинци Ковиљ Ново Милошево Црвена Црква[1]
- Mistična, natprirodna moć. [1]
- Čovek izuzetnih moralnih osobina. [1]
- Isto. [1]
- Velika količina, mnoštvo. [1]
- Vrlo, veoma. [1]
- Semena tečnost, ejakulat. Стапар Нови Сад Ковиљ Црвена Црква[1]
- Protiv nečije volje. [1]
Примери:
- Uoči Lazareve subote [...] uveče se loži vatra koju deca preskaču a odrasli igraju kolo oko nje da se tako „očiste i zaštite od nevidljivih sila”. [3] Остојићево [1]
- E Pȃvle, sȉla si, ko tèbe nȇma da fȁli jel da nè može da bȉde. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
- Tàku sȉlu od čòveka d[a] ȕzme Bȏg, tȏ je greòta. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина Црвена Црква [1]
- A ìmali smo ròbe sȉla. [4] Житиште [1]
- Bílo mȃrve sȉla. Српски Крстур [1]
- Glȅ, štȁ tu ȉma peškíra, sȉla bȍžja. Јасеново Вршац [1]
- Nȅmiran je sȉla. [4] Итебеј [1]
- Pa nȇće, pa smo síšli u Vȑšac kod dȍktora, pa na sȉlu, pa idémo da se slȉkamo. Избиште [1]
Изрази:
- nije turskasila ("nema potrebe, nije nužno"; "Nije turska sila da baš mora"). Јасеново [1]
- ˜ bȍga nè moli ("otpor je uzaludan"; "Sȉla Bȍga nè moli a Bȏg sȉlu nè voli"). Шимановци Футог Вршац [1]
- Nasȉlu bȍga ("po svaku cenu"). Футог Ковиљ [1]
- svȁka ˜ za vréme ("sve je prolazno"). Вршац [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 17.
- ↑ Миливоје Милосављевић, Етнолошка грађа о Србима у Остојићеву. — Рад, 26, 1980, 141—165, стр. 159.
- ↑ 4,0 4,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 282.