sȉla
sȉla
sȉla (srpski, ćir. sȉla)[uredi]
Imenica[uredi]
sȉla, ž
Kategorije: D.
Oblici:
Značenja:
- Snaga, moć. [2] Gospođinci Kovilj Novo Miloševo Crvena Crkva[1]
- Mistična, natprirodna moć. [1]
- Čovek izuzetnih moralnih osobina. [1]
- Isto. [1]
- Velika količina, mnoštvo. [1]
- Vrlo, veoma. [1]
- Semena tečnost, ejakulat. Stapar Novi Sad Kovilj Crvena Crkva[1]
- Protiv nečije volje. [1]
Primeri:
- Uoči Lazareve subote [...] uveče se loži vatra koju deca preskaču a odrasli igraju kolo oko nje da se tako „očiste i zaštite od nevidljivih sila”. [3] Ostojićevo [1]
- E Pȃvle, sȉla si, ko tèbe nȇma da fȁli jel da nè može da bȉde. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina [1]
- Tàku sȉlu od čòveka d[a] ȕzme Bȏg, tȏ je greòta. Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina Crvena Crkva [1]
- A ìmali smo ròbe sȉla. [4] Žitište [1]
- Bílo mȃrve sȉla. Srpski Krstur [1]
- Glȅ, štȁ tu ȉma peškíra, sȉla bȍžja. Jasenovo Vršac [1]
- Nȅmiran je sȉla. [4] Itebej [1]
- Pa nȇće, pa smo síšli u Vȑšac kod dȍktora, pa na sȉlu, pa idémo da se slȉkamo. Izbište [1]
Izrazi:
- nije turskasila ("nema potrebe, nije nužno"; "Nije turska sila da baš mora"). Jasenovo [1]
- ˜ bȍga nè moli ("otpor je uzaludan"; "Sȉla Bȍga nè moli a Bȏg sȉlu nè voli"). Šimanovci Futog Vršac [1]
- Nasȉlu bȍga ("po svaku cenu"). Futog Kovilj [1]
- svȁka ˜ za vréme ("sve je prolazno"). Vršac [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 17.
- ↑ Milivoje Milosavljević, Etnološka građa o Srbima u Ostojićevu. — Rad, 26, 1980, 141—165, str. 159.
- ↑ 4,0 4,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 282.