pȕknuti
pȕknuti
Глагол
[уреди]Категорије: трп. прен.
Облици:
Значења:
- Raspuknuti se na više mesta, prsnuti. [1]
- Ispaliti metak iz vatrenog oružja, proizvesti pucanj. [1]
- Proizvesti kratak, oštar zvuk. [1]
- Naglo se pojaviti, nastupiti (o godišnjem dobu). [1]
- Doživeti veliku muku, srdžbu, jed. [1]
- Proneti se, razneti se na sve strane, naglo se raširiti (o glasu, vesti, sramoti i sl.). [1]
Примери:
- Nȉko nè sme pȕći. [2] Итебеј [1]
- A òvaj pȕkne pa ga ȕbije. Мартонош [1]
- Ìšo je nȁš gospòdin svèštenik Sȅkulić Stȅvan, a iz mrȃka ȉzjutra pȕklā je pȕška kod škȍle, kod àrtēljska bunára, tȗ je rȁnjen. [3] Итебеј [1]
- I ȍnda se pȕkne i ȍnda se dòručkuje. Мартонош [1]
- Mȁlo-mȁlo zagŕmi pa pȕkne. Шимановци [1]
- Zato svi ukućani budno motre na nju [udavaču] tih zadnjih dana, podešavajući da se uvek nalazi u kući i njima na očima, kako im ne bi „pukla bruka po selu”. [4] Ново Милошево Нови Бечеј Кумане Меленци [1]
Изведене речи:
Изрази:
- kao da jepuko grom iz vedra neba ("veliko iznenađenje, neočekivana vest"). Јасеново [1]
- Grȍm tepȕko, da tepȕkne ("kletva"). Вршац Јасеново [1]
- Puklo je kao grom Сремска Митровица [1]
- pȕkla ("doznalo se nešto što je skrivano"). Ковиљ Вршац [1]
- grompuko u tebe ("isto"). Меленци [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 391.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 161.
- ↑ Миле Попов, Свадба у северном Банату. — Рад, 18—19, 1969—1970, 29—72, стр. 51.