odrániti
odrániti
Глагол
[уреди]Категорије: трп.
Облици:
Значења:
- Negovanjem učiniti da neko ili nešto (dete, biljka, životinja) odraste, odgojiti, podići. [1]
Примери:
- Níje mȏm bábi i mȁteri bílo lȁko da òdrānu nȃ[s] sȅdam, a mène dànaske níje lȁko ni òvo trȍje da izvèdem na pȗt. [2] [3] [4] Јаша Томић Бачинци Суботица Мартонош Каћ Ђала Банатско Аранђелово Мокрин Кикинда Башаид Итебеј Зрењанин Шурјан Бока Неузина Иланџа Баранда [1]
- Nȁša mȁti nȃz dȅvet ròdila, a nȃs trȉ odránila. Шимановци [1]
- Tàko smo mi tȍ jȁgnje odránili gȍdinu dána. Бачко Петрово Село [1]
- Njègā sam odránila do šȇs gȍdina. Дероње [1]
- Jȁ sam bȁš ȍndak odránio jednog bíka. [2] Вршац Бока [1]
- Ne mož ona da se razliva, voda, i nema di da se odrani riba. [5] Нови Сад [1]
- Nìsam ni jȁ bȍlje òdrānjen. Лаћарак [1]
- Mȋ smo sa slàninom òdrānjeni i s pasúljōm. [2] [6] Дероње Чента [1]
- Siròta dèca kòjā su, bez òca i bez mȁtere — ȍn je tȕ odranjívo. Елемир [1]
- Trȋ sȋna odrànjīva. [6] Мартонош Суботица Дероње [1]
Изведене речи:
Изрази:
- Odranio se na sokak [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 339. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 383.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 149.
- ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ 6,0 6,1 Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 227. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине.” је дефинисано више пута с различитим садржајем