obranica

Пређи на навигацију Пређи на претрагу

obranica

obranica (српски, ћир. обраница)[уреди]

Именица[уреди]

obranica, ж

Облици:

  1. obrȃnica, obrànica, obrȁnica, òbranica, obránica, òbrānica [1]

Значења:

  1. Lučno savijena motka sa zarezima na krajevima za nošenje sudova preko ramena. [2] Беркасово Черевић Јасеново[1]

Примери:

  1. Na rȁmenu i òbranici su donòsili s Klȉse i òdakle mléko i tȗ su prodávale. Нови Сад Сусек Свилош Рума Бечеј Ново Милошево Орловат Иланџа [1]
  2. Svȅ me je rȁme bòlelo od òbranicē. Бачинци [1]
  3. Mȉ smo ìmali ȏvce, pa smo nòsili mléko u grȃd, pa na òbrānicu. Нови Сад [1]
  4. Na òbrānici nȍsili pȕnu kȃntu ot pȇt lȉtri mléka. [3] [4] [5] Бегеч Вашица Сот Ердевик Нештин Мартинци Лаћарак Свилош Шуљам Вогањ Јарак Хртковци Лединци Платичево Буковац Шатринци Обреж Чортановци Прхово Голубинци Угриновци Бољевци Стари Сланкамен Сурдук Суботица Мартонош Сента Сомбор Мол Сивац Стапар Србобран Турија Чуруг Дероње Равно Село Госпођинци Жабаљ Каћ Руменка Бачка Паланка Ковиљ Гардиновци Ђала Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Санад Мокрин Кикинда Радојево Ново Милошево Српска Црња Башаид Нови Бечеј Итебеј Меленци Житиште Тараш Јаша Томић Арадац Конак Ботош Перлез Добрица Сакуле Алибунар Сефкерин Црепаја Омољица Иванда [1]
  5. Tȏ se zòve òbrānica, pa jèdān kàbō jel kántu òbesi nȁtrāg, jèdnu nàprēd. [5] Лалић [1]
  6. Nòsili smo mléko u kȃnte, pa na obrȃnici. [3] [5] Вршац Житиште Шурјан Бока Неузина Маргита Велико Средиште Уљма Избиште Кајтасово Врачев Гај Делиблато Ковин [1]
  7. Mène níje bȉo dolèko bùnār, neg sam jȃ na obrȃnicu nȍsila sȉra na pȉjac. Јаша Томић [1]
  8. Tȍ smo svȅ tȁko vúkli na rȁme, u kánte, pa na obrȃnicu. [1]
  9. U kánte, dvȅ kánte i obránicu i tȁko nósiš vȍde, ȉma trȉes kȗća daléko. Избиште Нови Бечеј Деска [1]
  10. Prȇ se na obrànice donòsilo vȍde, nȅ u rȕke. Велики Гај [1]
  11. Pa òne srèmačke žène òbese dvȇ kȍtarice na obrȁnicu. Нови Сад Итебеј [1]
  12. Tȉ su vúkli na òbrāncama u Nȍvi Sȃd po četrdès kȋla grȏžđa. [5] Сремска Каменица Пачир [1]
  13. Može se pomenuti i obramica na kojoj ženske nose sudove sa tečnošću, uglavnom vodu. [6] [7] Јарковац Кикинда Кумане Јасеново [1]
  14. Dužìna crȇpa se ìzmeri, i òni su nàpravili tȕ òbrānicu — mȉ kȃžemo módla — zàto što [j]e òna bíla zàrezana ovàko i óde ovàko, pa si pȍsle mȍgo kao kȃntu da òbesiš. Ђала [1]


Синоними:

  1. modla [1]



Референце[уреди]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. Радивој Прокопљевић, Чудесна моћ сремске клепетуше. Рума (Српска књига), 2002, 150 стр, стр. 15.
  3. 3,0 3,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 378.
  4. Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
  6. Миленко С. Филиповић, Различита етнолошка грађа из Јарковца (у Банату). — ЗДН, 11, 1955, 81—117, стр. 98.
  7. Драгомир Попноваков, Добри људи. Нови Сад, 2002, 191 стр, стр. 114.

Напомене[уреди]