oblak

oblak

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

oblak (српски, ћир. облак)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	oblak	oblaci
Генитив	oblaka	oblaka
Датив	oblaku	oblacima
Акузатив	oblak	oblake
Вокатив	oblače	oblaci
Инструментал	oblakom	oblacima
Локатив	oblaku	oblacima

Именица

oblak, м

Oblaci

Слогови: ob-lak,  мн. ob-la-ci

Категорије:

[2.1.], [3.1.] прен.

Облици:

[1.1.] ȍblak

Значења:

[1.] Oblaci bele boje su vidljivi na plavom nebu i lebde u Zemljinoj atmosferi.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu srednjeg roda अभ्र (čita se) abhra, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

[2.] Obilna, velika i veoma jaka kiša, veliki i snažan pljusak (često praćen jakim vetrom i grmljavinom). Черевић

[3.] Mnoštvo životinja (obično jato ptica, roj insekata ili skupina riba) koje se kreću zajedno u većoj grupi.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Примери:

[1.1.] Smračilo se od ovih tmurnih oblaka.

[1.2.] Volim kad vidim plavo nebo bez oblaka.

[1.3.] Skupili se oblaci samo što nije pala kiša.

[1.4.] Oblaci su uminuli s kraja neba i sunce je zasjalo kao da se ništa nije dogodilo.

[1.5.] Ako vȉdiš, kȃže, ȍblak da ìde bȅo, onda ȍma bȅšte kȕći. Дероње, Кикинда, Ново Милошево, Итебеј, Иланџа

[3.1.] Najedȁred vȉdim di pȍnovo ȍblak [pčela] se sprȅma, i zȕka. Kad se [roj] sprȅma da ȉde, čȕje se zȕka. Избиште

Асоцијације:

[1.1.] nebo, naoblačenje, vreme, padavina, kiša

Изведене речи:

[1.1.] oblačnost, oblačić, oblačan, oblačno, naoblačenje

Преводи

Абхаски: [1] аԥсҭцəа (apstcəa) ☞ab Азербејџански: [1] bulud ☞az Арапски: [1] سحابة (sahaba) ž. ☞ar Бенгалски: [1] বাদল (badol), মেঘ (megh) ☞bn Бошњачки: [1] облак (oblak) m. ☞bs Бугарски: [1] облак (oblak) m. ☞bg Грузијски: [1] ღრუბელი (grubeli) ☞ка Енглески: [1] cloud ☞en Индонежански: [1] awan ☞id Јерменски: [1] ամպ (amp) ☞hy Кашупски: [1] błóna ž. ☞csb Кинески: [1] 云 (jun) ☞zh Киргиски: [1] булут (bulut) ☞ky Курдски зазаки: [1] hewr ☞zza Курдски сорани: [1] ھەور (hevr) ☞ckb Курдски курманџи: [1] ewr m. ☞kmr Македонски: [1] облак (oblak) m. ☞mk Манск гелски: [1] bodjal ☞gv Маратски: [1] ढग (dhag) m. ☞mr Немачки: [1] Wolke ž. ☞de Осетски: [1] мигъ (mig) ☞os Паштунски: [1] ورېځ (voriz) ž. ☞ps Пенџабски: [1] ਬੱਦਲ (badal) m. ☞pa Персијски: [1] ابر (abr) ☞fa Пољски: [1] chmura (hmura) ž., literarno: obłok m. ☞pl

Руски: [1] облако (oblako) s. ☞ru Санскрт: [1] अभ्र (abhra) s., मेघ (megha) m. ☞sa Словачки: [1] oblak m. ☞sk Словеначки: [1] oblak m. ☞sl Српски горњолужички: [1] mróčel ž. ☞hsb Српски доњолужички: [1] mrokawa ž. ☞dsb Српскохрватски: [1] облак (oblak) m. ☞sh Татарски: [1] болыт (bolit) ☞-tt Таџикистански: [1] абр (abr) ☞tg Узбечки: [1] bulut ☞uz Урду: [1] بادل (badil) m. ☞ur Хинди: [1] बादल (badal) m. ☞hi Холандски: [1] wolk ž. ☞nl Хрватски: [1] oblak m. ☞hr Чеченски: [1] марха (marha) ☞ce Чешки: [1] oblak s. ☞cs

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] oblak