oblak

oblak

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

oblak (srpski, ćir. oblak)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	oblak	oblaci
Genitiv	oblaka	oblaka
Dativ	oblaku	oblacima
Akuzativ	oblak	oblake
Vokativ	oblače	oblaci
Instrumental	oblakom	oblacima
Lokativ	oblaku	oblacima

Imenica

oblak, m

Oblaci

Slogovi: ob-lak,  mn. ob-la-ci

Kategorije:

[2.1.], [3.1.] pren.

Oblici:

[1.1.] ȍblak

Značenja:

[1.] Oblaci bele boje su vidljivi na plavom nebu i lebde u Zemljinoj atmosferi.

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu srednjeg roda अभ्र (čita se) abhra, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

[2.] Obilna, velika i veoma jaka kiša, veliki i snažan pljusak (često praćen jakim vetrom i grmljavinom). Čerević

[3.] Mnoštvo životinja (obično jato ptica, roj insekata ili skupina riba) koje se kreću zajedno u većoj grupi.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Primeri:

[1.1.] Smračilo se od ovih tmurnih oblaka.

[1.2.] Volim kad vidim plavo nebo bez oblaka.

[1.3.] Skupili se oblaci samo što nije pala kiša.

[1.4.] Oblaci su uminuli s kraja neba i sunce je zasjalo kao da se ništa nije dogodilo.

[1.5.] Ako vȉdiš, kȃže, ȍblak da ìde bȅo, onda ȍma bȅšte kȕći. Deronje, Kikinda, Novo Miloševo, Itebej, Ilandža

[3.1.] Najedȁred vȉdim di pȍnovo ȍblak [pčela] se sprȅma, i zȕka. Kad se [roj] sprȅma da ȉde, čȕje se zȕka. Izbište

Asocijacije:

[1.1.] nebo, naoblačenje, vreme, padavina, kiša

Izvedene reči:

[1.1.] oblačnost, oblačić, oblačan, oblačno, naoblačenje

Prevodi

Abhaski: [1] аԥсҭцəа (apstcəa) ☞ab Azerbejdžanski: [1] bulud ☞az Arapski: [1] سحابة (sahaba) ž. ☞ar Bengalski: [1] বাদল (badol), মেঘ (megh) ☞bn Bošnjački: [1] облак (oblak) m. ☞bs Bugarski: [1] облак (oblak) m. ☞bg Gruzijski: [1] ღრუბელი (grubeli) ☞ка Engleski: [1] cloud ☞en Indonežanski: [1] awan ☞id Jermenski: [1] ամպ (amp) ☞hy Kašupski: [1] błóna ž. ☞csb Kineski: [1] 云 (jun) ☞zh Kirgiski: [1] булут (bulut) ☞ky Kurdski zazaki: [1] hewr ☞zza Kurdski sorani: [1] ھەور (hevr) ☞ckb Kurdski kurmandži: [1] ewr m. ☞kmr Makedonski: [1] облак (oblak) m. ☞mk Mansk gelski: [1] bodjal ☞gv Maratski: [1] ढग (dhag) m. ☞mr Nemački: [1] Wolke ž. ☞de Osetski: [1] мигъ (mig) ☞os Paštunski: [1] ورېځ (voriz) ž. ☞ps Pendžabski: [1] ਬੱਦਲ (badal) m. ☞pa Persijski: [1] ابر (abr) ☞fa Poljski: [1] chmura (hmura) ž., literarno: obłok m. ☞pl

Ruski: [1] облако (oblako) s. ☞ru Sanskrt: [1] अभ्र (abhra) s., मेघ (megha) m. ☞sa Slovački: [1] oblak m. ☞sk Slovenački: [1] oblak m. ☞sl Srpski gornjolužički: [1] mróčel ž. ☞hsb Srpski donjolužički: [1] mrokawa ž. ☞dsb Srpskohrvatski: [1] облак (oblak) m. ☞sh Tatarski: [1] болыт (bolit) ☞-tt Tadžikistanski: [1] абр (abr) ☞tg Uzbečki: [1] bulut ☞uz Urdu: [1] بادل (badil) m. ☞ur Hindi: [1] बादल (badal) m. ☞hi Holandski: [1] wolk ž. ☞nl Hrvatski: [1] oblak m. ☞hr Čečenski: [1] марха (marha) ☞ce Češki: [1] oblak s. ☞cs

Reference

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] oblak