облак

облак

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

облак (српски, lat. oblak)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	облак	облаци
Генитив	облака	облака
Датив	облаку	облацима
Акузатив	облак	облаке
Вокатив	облаче	облаци
Инструментал	облаком	облацима
Локатив	облаку	облацима

Именица

облак, м

Облаци

Слогови: об-лак,  мн. об-ла-ци

Категорије:

[2.1.], [3.1.] прен.

Облици:

[1.1.] о̏блак

Значења:

[1.] Облаци беле боје су видљиви на плавом небу и лебде у Земљиној атмосфери.

[1.1.] У санскрту наилазимо на именицу средњег рода अभ्र (чита се) абхра, једно од значења је истоветно као и у српском језику.

[2.] Обилна, велика и веома јака киша, велики и снажан пљусак (често праћен јаким ветром и грмљавином). Черевић

[3.] Мноштво животиња (обично јато птица, рој инсеката или скупина риба) које се крећу заједно у већој групи.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Примери:

[1.1.] Смрачило се од ових тмурних облака.

[1.2.] Волим кад видим плаво небо без облака.

[1.3.] Скупили се облаци само што није пала киша.

[1.4.] Облаци су уминули с краја неба и сунце је засјало као да се ништа није догодило.

[1.5.] Ако ви̏диш, ка̑же, о̏блак да ѝде бе̏о, онда о̏ма бе̏ште ку̏ћи. Дероње, Кикинда, Ново Милошево, Итебеј, Иланџа

[3.1.] Наједа̏ред ви̏дим ди по̏ново о̏блак [пчела] се спре̏ма, и зу̏ка. Кад се [рој] спре̏ма да и̏де, чу̏је се зу̏ка. Избиште

Асоцијације:

[1.1.] небо, наоблачење, време, падавина, киша

Изведене речи:

[1.1.] облачност, облачић, облачан, облачно, наоблачење

Преводи

Абхаски: [1] аԥсҭцəа (apstcəa) ☞ab Азербејџански: [1] bulud ☞az Арапски: [1] سحابة (sahaba) ž. ☞ar Бенгалски: [1] বাদল (badol), মেঘ (megh) ☞bn Бошњачки: [1] облак (oblak) m. ☞bs Бугарски: [1] облак (oblak) m. ☞bg Грузијски: [1] ღრუბელი (grubeli) ☞ка Енглески: [1] cloud ☞en Индонежански: [1] awan ☞id Јерменски: [1] ամպ (amp) ☞hy Кашупски: [1] błóna ž. ☞csb Кинески: [1] 云 (jun) ☞zh Киргиски: [1] булут (bulut) ☞ky Курдски зазаки: [1] hewr ☞zza Курдски сорани: [1] ھەور (hevr) ☞ckb Курдски курманџи: [1] ewr m. ☞kmr Македонски: [1] облак (oblak) m. ☞mk Манск гелски: [1] bodjal ☞gv Маратски: [1] ढग (dhag) m. ☞mr Немачки: [1] Wolke ž. ☞de Осетски: [1] мигъ (mig) ☞os Паштунски: [1] ورېځ (voriz) ž. ☞ps Пенџабски: [1] ਬੱਦਲ (badal) m. ☞pa Персијски: [1] ابر (abr) ☞fa Пољски: [1] chmura (hmura) ž., literarno: obłok m. ☞pl

Руски: [1] облако (oblako) s. ☞ru Санскрт: [1] अभ्र (abhra) s., मेघ (megha) m. ☞sa Словачки: [1] oblak m. ☞sk Словеначки: [1] oblak m. ☞sl Српски горњолужички: [1] mróčel ž. ☞hsb Српски доњолужички: [1] mrokawa ž. ☞dsb Српскохрватски: [1] облак (oblak) m. ☞sh Татарски: [1] болыт (bolit) ☞-tt Таџикистански: [1] абр (abr) ☞tg Узбечки: [1] bulut ☞uz Урду: [1] بادل (badil) m. ☞ur Хинди: [1] बादल (badal) m. ☞hi Холандски: [1] wolk ž. ☞nl Хрватски: [1] oblak m. ☞hr Чеченски: [1] марха (marha) ☞ce Чешки: [1] oblak s. ☞cs

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] облак