obećávati
obećávati
obećávati (српски, ћир. обећа́вати)[уреди]
Глагол[уреди]
Категорије: трп.
Облици:
Значења:
- Dati reč da će se nešto učiniti, izvršiti, ispuniti. [1]
- Dati pristanak za sklapanje braka devojke (obično svoje kćeri) sa nekim. [1]
Примери:
- I kad ȏn dȏđe kod nȁšog òca i srícēva, ȍnda je ȏn obećávo da će tȏ svȅ bȉti mòjim òcu i srícevima (Vási, Míti) — njȉma tròicima (NM — Ds). [2] [3] [1]
- Ȉma nȅko je ȍbećo pa níje ni dȁvo, pròšo vȏz. [4] Нови Сад Српски Крстур Ново Милошево Чента [1]
- Ćȅri mòja, ta nȉkom te nísam ȍbećo. Нови Сад [1]
Изведене речи:
Изрази:
- ˜ bȑda i dolìne ("obećavati više nego što se može ispuniti"). Вршац [1]
- ˜ glavu ("darivanjem davati pristanak za stupanje u brak"; "Kad budući svekar devojačkom ocu nudi ovcu, u narodu se to kaže: „Nudi glavu za glavu”, ili „obećava glavu”"). [1]
- Obećaj pa udaj, venčaj pa ne daj ("u situaciji kada devojčin otac ne ispuni obećanje u vezi sa mirazom"). [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 124.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 63.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 118, 124.