обећа́вати
обећа́вати
Глагол
[уреди]Категорије: трп.
Облици:
Значења:
- Дати реч да ће се нешто учинити, извршити, испунити. [1]
- Дати пристанак за склапање брака девојке (обично своје кћери) са неким. [1]
Примери:
- И кад о̑н до̑ђе код на̏шог о̀ца и сри́це̄ва, о̏нда је о̑н обећа́во да ће то̑ све̏ би̏ти мо̀јим о̀цу и сри́цевима (Ва́си, Ми́ти) — њи̏ма тро̀ицима (НМ — Дс). [2] [3] [1]
- И̏ма не̏ко је о̏бећо па ни́је ни да̏во, про̀шо во̑з. [4] Нови Сад Српски Крстур Ново Милошево Чента [1]
- Ће̏ри мо̀ја, та ни̏ком те ни́сам о̏бећо. Нови Сад [1]
Изведене речи:
Изрази:
- ˜ бр̏да и долѝне ("обећавати више него што се може испунити"). Вршац [1]
- ˜ главу ("даривањем давати пристанак за ступање у брак"; "Кад будући свекар девојачком оцу нуди овцу, у народу се то каже: „Нуди главу за главу”, или „обећава главу”"). [1]
- Обећај па удај, венчај па не дај ("у ситуацији када девојчин отац не испуни обећање у вези са миразом"). [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 124.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 63.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 118, 124.