mention

Енглески

Етимологија

From

(deprecated template usage) [etyl] Old French

mention, from

(deprecated template usage) [etyl] Латински

mentiō, mentionis.

Изговор

• МФА^(кључ): /ˈmɛnʃən/
• (deprecated use of |lang= parameter)

  Audio (US)

  (file)

• (deprecated use of |lang= parameter) Риме: -ɛnʃən
• (deprecated use of |lang= parameter) Hyphenation: men‧tion

Именица

mention (plural mentions)

1. A speaking or notice of anything, usually in a brief or cursory manner. Used especially in the phrase make mention of.
   • Bible, Psalms lxxi. 16

     I will make mention of thy righteousness.

   • Shakespeare

     And sleep in dull, cold marble, where no mention / Of me more must be heard of.

Преводи

a speaking or notice of anything, usually in a brief or cursory manner

• Arabic: молим додајте овај превод ако можете
• Chinese:

  Mandarin: молим додајте овај превод ако можете

• Czech: zmínka f
• Danish: молим додајте овај превод ако можете
• Dutch: vermelding (nl) f
• Esperanto: mencio
• Finnish: maininta (fi)
• German: Erwähnung (de) f
• Greek: αναφορά (el) f (anaforá), μνεία (el) f (mneía), μνημόνευση (el) f (mnimónefsi)
• Hindi: ज़िक्र (zeekr)
• Icelandic: umtal n
• Macedonian: спомнување n (spomnuvanje), напомена f (napomena), споменување n (spomenuvanje)
• Norwegian: omtale (no) m
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Old English: ymbsprǣc n
• Polish: wzmianka (pl) f
• Portuguese: menção f
• Russian: упомина́ние (ru) n (upominánije), ссы́лка (ru) f (ssýlka)
• Scottish Gaelic: iomradh m, luaidh m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: помен f, помињање n

  Latin: pomen (sh) f, pominjanje n

• Spanish: mención (es) f
• Swedish: omnämnande (sv) n
• Thai: молим додајте овај превод ако можете
• Ukrainian: посилання (uk) (posylannja), згадка (zhadka)
• Vietnamese: молим додајте овај превод ако можете

Глагол

mention

1. To make a short reference to something.
   • (deprecated use of |lang= parameter)

     2013 јун 1, “End of the peer show”, in The Economist, volume 407, number 8838, strana 71:

2. (philosophy, linguistics) To utter an word or expression in order to refer to the expression itself, as opposed to its usual referent.
   • 2006, Tony Evans, The Transforming Word: Discovering the Power and Provision of the Bible, Moody Publishers →ISBN, page 140

     I can illustrate this by mentioning the word lead. Now you have no way of knowing for sure which meaning I have in mind until I give it some context by using it in a sentence.

   • 2009, Lieven Vandelanotte, Speech and Thought Representation in English: A Cognitive-functional Approach, Walter de Gruyter →ISBN, page 124

     If the verbatimness view derives from the popular notion that DST repeats 'the actual words spoken', a second line of thought takes its cue from Quine's (1940: 23–26, 1960: 146–156) philosophical distinction between words which are “used” vs. words which are merely “mentioned”.

   • 2013, Richard Hanley, South Park and Philosophy: Bigger, Longer, and More Penetrating, Open Court →ISBN

     If I said rightly, “'Niggers' is a seven letter word,” I would be mentioning the word, and when we write it, we use mention-quotes for this purpose (speech typically lacks quotes, except for the occasional air-quotes). If I said, rightly or wrongly, “Niggers are good athletes,” then I would be using “niggers,” not merely mentioning it.

Синоними

(make a short reference to something): See Тезаурус:mention

Изведени термини

• not to mention

Преводи

mention — see cover

make a short reference to something

• Afrikaans: noem (af)
• Arabic: ذَكَرَ‎ (ar) (ḏakara)
• Armenian: молим додајте овај превод ако можете
• Catalan: mencionar (ca), esmentar (ca)
• Chinese:

  Cantonese: 提及 (tai⁴ kap⁶)

  Mandarin: 提到 (zh) (tídào)

• Czech: zmínit (cs)
• Danish: omtale
• Dutch: vermelden (nl)
• Esperanto: mencii
• Estonian: mainima, viitama
• Finnish: mainita (fi), viitata (fi)
• French: mentionner (fr)

  Old French: mentevoir

• Georgian: молим додајте овај превод ако можете
• German: erwähnen (de)
• Greek: αναφέρω (el) (anaféro), μνημονεύω (el) (mnimonévo)
• Hungarian: megemlít (hu)
• Icelandic: minnast á, nefna (is), orða, geta (is), koma á framfæri, hafa orð á, vekja máls á, koma inn á, víkja að, drepa á, impra á
• Indonesian: menyebut (id)
• Interlingua: mentionar
• Irish: trácht ar

  Old Irish: as·beir

• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Italian: menzionare (it)
• Japanese: ^{(молим проверите)} について話す (についてはなす, ni tsuite hanasu)
• Khmer: ក្លាវ (km) (klaav)
• Korean: 말하다 (ko) (malhada)
• Kurdish:

  Sorani:

• Macedonian: спомнува (spomnuva), напоменува (napomenuva)
• Maori: takarure (repeatedly), whakahua, pōtete (frequently)
• Mongolian: молим додајте овај превод ако можете
• Norwegian: omtale (no)

  Bokmål: nevne (no)

  Nynorsk: nemne

• Polish: wspomnieć (pl) pf, wspominać (pl) impf
• Portuguese: mencionar (pt)
• Russian: упомина́ть (ru) impf (upominátʹ), упомяну́ть (ru) pf (upomjanútʹ)
• Scottish Gaelic: luaidh
• Spanish: mencionar (es), mentar (es)
• Swedish: nämna (sv), omnämna (sv)
• Thai: молим додајте овај превод ако можете
• Turkish: bahsetmek (tr), değinmek (tr), dile getirmek (tr), söylemek (tr), söz etmek (tr), zikretmek (tr)
• Ukrainian: згадати (zhadaty), згадувати (zhaduvaty), посилатися (posylatysja)
• Vietnamese: đề cập (vi)
• Zulu: -biza

to utter an expression in order to refer to the expression itself

• (deprecated template usage) {{trans-mid}}

Анаграми

• nontime, omentin

---

Француски

Етимологија

Borrowed from

(deprecated template usage) [etyl] Латински

mentiō, mentionis.

Именица

mention f (plural mentions)

1. mention (act of mentioning)
2. slogan

Повезани изрази

• mentionner

Додатна литература

• “mention” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

---

Стари Француски

Алтернативни облици

• mencion
• mension

Етимологија

Borrowed from

(deprecated template usage) [etyl] Латински

mentiō, mentionis.

Именица

mention f (oblique plural mentions, nominative singular mention, nominative plural mentions)

1. mention (act of mentioning)

Погледајте такође

• mentevoir