mention

Енглески

Етимологија

From

(deprecated template usage) [etyl] Стари Француски

mention, from

(deprecated template usage) [etyl] Латински

mentiō, mentionis.

Изговор

• МФА^(кључ): /ˈmɛnʃən/

• Audio (US)

  (file)

• (deprecated use of |lang= parameter) Риме: -ɛnʃən
• (deprecated use of |lang= parameter) Hyphenation: men‧tion

Именица

mention (plural mentions)

1. A speaking or notice of anything, usually in a brief or cursory manner. Used especially in the phrase make mention of.
   • Bible, Psalms lxxi. 16

     I will make mention of thy righteousness.

   • Shakespeare

     And sleep in dull, cold marble, where no mention / Of me more must be heard of.

Преводи

a speaking or notice of anything, usually in a brief or cursory manner

• Arabic: молим додајте овај превод ако можете
• Chinese:

  Mandarin: молим додајте овај превод ако можете

• Czech: zmínka f
• Danish: молим додајте овај превод ако можете
• Dutch: vermelding (nl) f
• Esperanto: mencio
• Finnish: maininta (fi)
• German: Erwähnung (de) f
• Greek: αναφορά (el) f (anaforá), μνεία (el) f (mneía), μνημόνευση (el) f (mnimónefsi)
• Hindi: ज़िक्र (zeekr)
• Icelandic: umtal n
• Macedonian: спомнување n (spomnuvanje), напомена f (napomena), споменување n (spomenuvanje)
• Norwegian: omtale (no) m

• Old English: ymbsprǣc n
• Polish: wzmianka (pl) f
• Portuguese: menção f
• Russian: упомина́ние (ru) n (upominánije), ссы́лка (ru) f (ssýlka)
• Scottish Gaelic: iomradh m, luaidh m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: помен f, помињање n

  Latin: pomen (sh) f, pominjanje n

• Spanish: mención (es) f
• Swedish: omnämnande (sv) n
• Thai: молим додајте овај превод ако можете
• Ukrainian: посилання (uk) (posylannja), згадка (zhadka)
• Vietnamese: молим додајте овај превод ако можете

Глагол

mention (third-person singular simple present mentions, present participle mentioning, simple past and past participle mentioned)

1. To make a short reference to something.
   • (deprecated use of |lang= parameter)

     2013 јун 1, “End of the peer show”, in The Economist, volume 407, number 8838, strana 71:

     Finance is seldom romantic. But the idea of peer-to-peer lending comes close. This is an industry that brings together individual savers and lenders on online platforms. […] Banks and credit-card firms are kept out of the picture. Talk to enough people in the field and someone is bound to mention the “democratisation of finance”.

2. (philosophy, linguistics) To utter an word or expression in order to refer to the expression itself, as opposed to its usual referent.
   • 2006, Tony Evans, The Transforming Word: Discovering the Power and Provision of the Bible, Moody Publishers →ISBN, page 140

     I can illustrate this by mentioning the word lead. Now you have no way of knowing for sure which meaning I have in mind until I give it some context by using it in a sentence.

   • 2009, Lieven Vandelanotte, Speech and Thought Representation in English: A Cognitive-functional Approach, Walter de Gruyter →ISBN, page 124

     If the verbatimness view derives from the popular notion that DST repeats 'the actual words spoken', a second line of thought takes its cue from Quine's (1940: 23–26, 1960: 146–156) philosophical distinction between words which are “used” vs. words which are merely “mentioned”.

   • 2013, Richard Hanley, South Park and Philosophy: Bigger, Longer, and More Penetrating, Open Court →ISBN

     If I said rightly, “'Niggers' is a seven letter word,” I would be mentioning the word, and when we write it, we use mention-quotes for this purpose (speech typically lacks quotes, except for the occasional air-quotes). If I said, rightly or wrongly, “Niggers are good athletes,” then I would be using “niggers,” not merely mentioning it.

Синоними

(make a short reference to something): See Тезаурус:mention

Изведени термини

• not to mention

Преводи

mention — see cover

make a short reference to something

• Afrikaans: noem (af)
• Arabic: ذَكَرَ‎ (ar) (ḏakara)
• Armenian: молим додајте овај превод ако можете
• Catalan: mencionar (ca), esmentar (ca)
• Chinese:

  Cantonese: 提及 (tai⁴ kap⁶)

  Mandarin: 提到 (zh) (tídào)

• Czech: zmínit (cs)
• Danish: omtale
• Dutch: vermelden (nl)
• Esperanto: mencii
• Estonian: mainima, viitama
• Finnish: mainita (fi), viitata (fi)
• French: mentionner (fr)

  Old French: mentevoir

• Georgian: молим додајте овај превод ако можете
• German: erwähnen (de)
• Greek: αναφέρω (el) (anaféro), μνημονεύω (el) (mnimonévo)
• Hungarian: megemlít (hu)
• Icelandic: minnast á, nefna (is), orða, geta (is), koma á framfæri, hafa orð á, vekja máls á, koma inn á, víkja að, drepa á, impra á
• Indonesian: menyebut (id)
• Interlingua: mentionar
• Irish: trácht ar

  Old Irish: as·beir

• Italian: menzionare (it)
• Japanese: ^{(молим проверите)} について話す (についてはなす, ni tsuite hanasu)
• Khmer: ក្លាវ (km) (klaav)
• Korean: 말하다 (ko) (malhada)
• Kurdish:

  Sorani:

• Macedonian: спомнува (spomnuva), напоменува (napomenuva)
• Maori: takarure (repeatedly), whakahua, pōtete (frequently)
• Mongolian: молим додајте овај превод ако можете
• Norwegian: omtale (no)

  Bokmål: nevne (no)

  Nynorsk: nemne

• Polish: wspomnieć (pl) pf, wspominać (pl) impf
• Portuguese: mencionar (pt)
• Russian: упомина́ть (ru) impf (upominátʹ), упомяну́ть (ru) pf (upomjanútʹ)
• Scottish Gaelic: luaidh
• Spanish: mencionar (es), mentar (es)
• Swedish: nämna (sv), omnämna (sv)
• Thai: молим додајте овај превод ако можете
• Turkish: bahsetmek (tr), değinmek (tr), dile getirmek (tr), söylemek (tr), söz etmek (tr), zikretmek (tr)
• Ukrainian: згадати (zhadaty), згадувати (zhaduvaty), посилатися (posylatysja)
• Vietnamese: đề cập (vi)
• Zulu: -biza

to utter an expression in order to refer to the expression itself

Анаграми

• nontime, omentin

---

Француски

Етимологија

Borrowed from

(deprecated template usage) [etyl] Латински

mentiō, mentionis.

Именица

mention f (plural mentions)

1. mention (act of mentioning)
2. slogan

Повезани изрази

• mentionner

Додатна литература

• “mention” in le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

---

Стари Француски

Алтернативни облици

• mencion
• mension

Етимологија

Borrowed from

(deprecated template usage) [etyl] Латински

mentiō, mentionis.

Именица

mention f (oblique plural mentions, nominative singular mention, nominative plural mentions)

1. mention (act of mentioning)

Погледајте такође

• mentevoir