labrnji
labrnji
labrnji (српски, ћир. лабрњи)[уреди]
Облици:
Значења:
- Koji je okrenut prema dvorištu. [1]
- Mali prozor okrenut prema dvorištu. [2] Суботица Деска[1]
- Isto. [1]
- Soba okrenuta prema dvorištu. [3] Сента[1]
- Mali prozor okrenut prema dvorištu. [1]
- Vrata okrenuta prema dvorištu. Бегеч[1]
- Isto. [4] Житиште[1]
- Isto. [1]
Примери:
- Ovi pro zo ri su za sta kljiva ni jed no stru ko u fik snom ra mu i ni su se otva ra li. Slu ži li su samo za osvetljivanje prostorija i nazivali su se labrnji prozori. [5] [6] Кикинда [1]
- Uvođenjem štednjaka i drugih novina, na starim kućama vrše se unutrašnje i spoljašnje prepravke. U kuhinji se zaziđu je otvo ren odžak, ukla nja og nji šte i otva ra „la br nji” pro zor, a spo lja se krov ni po kri vač od tr ske za me nju je cre pom. Остојићево [1]
- A donja kujna je donjija od predsoblja i „zimske kujne”, ponegde i od vajata i špajza, i ona je s lebrnjim pendžerom što gleda u avliju. Стапар [1]
- Kong je uvek bio molovan, prepun cveća i tri lebrnja pendžera sa šalukatrama. [7] Бачки Брестовац [1]
- A òdūd, ìz dvorīšta, tȗ je bȉo prózor. Tȏ se zvào lebr̀nji prózor. Tȗ se glèda kad kògod dòlazi ù dvorīšte. Ù sobi kad sèdīš, vȉdiš svȅ isprìt kuće. [3] Србобран Суботица Стапар Ђала Алибунар [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 257, 347, 394.
- ↑ 3,0 3,1 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 257.
- ↑ Миливоје Милосављевић, Етнолошка грађа о Србима у Остојићеву. — Рад, 26, 1980, 141—165, стр. 148.
- ↑ Паорске куће. 1993, 440 стр, стр. 106.
- ↑ Паорске куће. 1993, 440 стр, стр. 5, 122.