kȉlav
kȉlav
kȉlav (српски, ћир. ки̏лав)[уреди]
Категорије: прен.
Облици:
Значења:
- Koji je oboleo od kile, koji ima kilu. [1]
- Konj sa jednim testisom u skrotumu a drugim u abdomenu. [1]
- Nesposobna, nespretna, spora osoba. [1]
Примери:
- Ȏn je kȉlav pa nè smē da dȉže nȉšta téško. Лаћарак [1]
- Trȅbo je da se apèriso na vréme; pȁorski pòso téžak, a ȏn kȉlav, nè sme nȉšta da dȉže i svȅ pȁlo na mène. [2] Јаша Томић Бачинци Суботица Турија Чуруг Равно Село Змајево Госпођинци Жабаљ Ђурђево Нови Кнежевац Ново Милошево Шурјан Бока Неузина Јасеново [1]
- Sràmota je i kásti, kȍji je kȉlav. Tàko se nazívalo kȍd nas seljákā. Kȉlav je i tȏ se i ne štròji. Бачка Паланка [1]
- Kȁko si tàko kȉlava da nè mož nȉšta sáma d[a] urȃdiš. [2] Јаша Томић Суботица Турија Чуруг Равно Село Госпођинци Жабаљ Ново Милошево Шурјан Бока Неузина Јасеново [1]
- Kàkī si tȏ, svȅ ti ìspada iz rùku, ko da si kȉlav. Бачинци [1]
Изрази:
- Dȉ su mlȍge bȁbice, déca sukȉlava ("kada se mnogi umešaju, posao se rđavo završi"). Вршац [1]
- sto babica,kilavo dete ("isto"). [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.