izigrávati
izigrávati
izigrávati (српски, ћир. изигра́вати)
[уреди]Глагол
[уреди]Категорије: трп.
Облици:
- tȏg, vȉše JT, tvȏg, izigravati, i, bílo, izigrávanja, mi, dòsta, trebaš, kàkī, nè, je, si, sam [1]
- ìzigram, izigravati [1]
- -o, -a, izigravati [1]
- -am se, izigravati [1]
Значења:
- Nastojati da se izazove lažan utisak, pretvarati se; biti izveštačen, neprirodan. [1]
- Ponašati se kao neko, oponašati nekoga; izmotavati se. [1]
- Varati, obmanjivati. [1]
- Glumiti, igrati u pozorišnoj predstavi. [1]
- Zadirkivati. [1]
- Dovesti nekoga u neprijatan položaj, prevariti. [1]
- Zadovoljiti se igrom, naigrati se. [1]
Примери:
- Izìgrāva poštènog, a òstavio žènu z dvȍje dèce. Јаша Томић Сремска Митровица Ново Милошево Шурјан Бока Неузина [1]# Ма́ни га, мо̏лим те, изѝгра̄ва бо̏лесног ма̀јмуна. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]# У Ја́шу би́ло вѐлико по́зориште, су изигра́вали ко̏ је у̀мо да изѝгра̄ва. Јаша Томић Суботица Нови Кнежевац Ново Милошево Шурјан Бока Неузина [1]# Ѝдемо да ви̏димо на̏шу де̏цу како изигра̀ваду. [2] Ченеј [1]# Што̏ ме ти̑ изѝгра̄ваш, ни́сам ја̑ за изигра́вање. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]# И̏зигро ме, ма̏тер му њѐгову, та̏мо кад је би̏о пу̏н бѝрцуз. Јаша Томић Мокрин Шурјан Бока Неузина [1]# Ѝзигра̄ли смо се, ја̏о, а смо [се] ѝзигра̄ли. Калаз [1]
- Ȉzigro [se] s mòim mòmcima. [3] Нови Кнежевац [1]
Изведене речи:
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 125.