again

Такође погледајте: again-

српски[уреди]

ponovo

ponovo (српски, ћир. поново)

Шаблон:Titl

Википедија има чланак на:

again

Википедија

Alternative forms[уреди]

, , , (all obsolete)

, (colloquial or humorous)

Pronunciation[уреди]

МФА^(кључ): /əˈɡɛn/, /əˈɡeɪn/
Audio (UK)
(file)
Audio (US, California)
(file)
(regional US) МФА^(кључ): /əˈɡɪn/^[1]
Audio
(file)
Риме: -eɪn, -ɛn
Хифенација: a‧gain

Etymology[уреди]

From Средњи Енглески again, ayain, ayen, anȝen, from Стари Енглески āġēan, onġēan, onġeġn (“towards, against, opposite to, contrary to, against, in exchange for, opposite, back, again, anew, also”), equivalent to a- +‎ gain (“against”). Cognate with Дански igen (“again”), Шведски igen (“again”), and Норвешки igjen (“again”)

Adverb[уреди]

again (not comparable)

Another time; once more. [from 14^thc.]
- 1898, Winston Churchill, chapter 8, in The Celebrity:
  The humor of my proposition appealed more strongly to Miss Trevor than I had looked for, and from that time forward she became her old self again; […] . Our table in the dining-room became again the abode of scintillating wit and caustic repartee, Farrar bracing up to his old standard, and the demand for seats in the vicinity rose to an animated competition.
- 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 1, in Mr. Pratt's Patients:
  Thinks I to myself, “Sol, you're run off your course again. This is a rich man's summer ‘cottage’ […]. […].” So I started to back away again into the bushes. But I hadn't backed more'n a couple of yards when I see something so amazing that I couldn't help scooching down behind the bayberries and looking at it.
- 1931, Robert L. May, Rudolph, The Red-Nosed Reindeer, Montgomery Ward (publisher), draft:
  He tangled in tree-tops again and again / And barely missed hitting a tri-motored plane.
- 1979, Charles Edward Daniels et al., “The Devil Went Down to Georgia” (song), Million Mile Reflections, Charlie Daniels Band, Epic Records:
  Johnny said, “Devil, just come on back if you ever want to try again / I done told you once, you son of a bitch, I’m the best that’s ever been.”
- 2010, Simon Hattenstone, The Guardian, 30 October:
  The last sentence is so shocking, I have to read it again.
Over and above a factor of one. [from 16^thc.]
- 1908 December 10, Austin H. Clark, “New Genera and Species of Crinoids”, Proceedings of the Biological Society of Washington, Volume XXI, pp.229–230:
  Cirri l-lxxx, 15, about 12mm. long; first two joints short, about twice as broad as long; third about one-third again [=one and one-third times] as long as broad; fourth and fifth the longest, about half again [=one and a half times] as long as broad; […].
Used metalinguistically, with the repetition being in the discussion, or in the linguistic or pragmatic context of the discussion, rather than in the subject of discussion. [from 16^thc.]
Great, thanks again!
1. Tell me again, say again; used in asking a question to which one may have already received an answer that one cannot remember.
  What's that called again?
2. I ask again, I say again; used in repeating a question or statement.
  Again, I'm not criticizing, I just want to understand.
3. Here too, here also, in this case as well; used in applying a previously made point to a new instance; sometimes preceded by "here".
  Approach B is better than approach A in many respects, but again, there are difficulties in implementing it.
  - Шаблон:RQ:BLwnds TLdgr
    A great bargain also had been the excellent Axminster carpet which covered the floor; as, again, the arm-chair in which Bunting now sat forward, staring into the dull, small fire.
(obsolete) Back in the reverse direction, or to an original starting point. [10^th–18^thc.]
Bring us word again.
- 1526, The Bible, tr. William Tyndale, Matthew 2:
  And after they were warned in ther slepe, that they shulde not go ageyne to Herod, they retourned into ther awne countre another way.
Back (to a former place or state). [from 11^thc.]
We need to bring the old customs to life again.

The South will rise again.
- 1963, Margery Allingham, chapter 19, in The China Governess:
  Meanwhile Nanny Broome was recovering from her initial panic and seemed anxious to make up for any kudos she might have lost, by exerting her personality to the utmost. She took the policeman's helmet and placed it on a chair, and unfolded his tunic to shake it and fold it up again for him.
(obsolete) In return, as a reciprocal action; back. [13^th–19^thc.]
- Шаблон:RQ:Mlry MrtDrthr:
  but Merlyn warned the kynge couertly that gweneuer was not holsome for hym to take to wyf / for he warned hym that launcelot shold loue her and she hym ageyne
- Шаблон:RQ:Florio Montaigne Essayes
- Шаблон:RQ:Burton Melancholy
- 1852–3, Charles Dickens, Bleak House
  As he lies in the light before a glaring white target, the black upon him shines again […].
(obsolete) In any other place.
(Можете ли пронађите и додајте цитат од en на овај унос?)
(obsolete) On the other hand.
- Шаблон:rfdatek
  The one is my sovereign […] the other again is my kinsman.
Moreover; besides; further.
- Шаблон:rfdatek
  Again, it is of great consequence to avoid, etc.

Derived terms[уреди]

Translations[уреди]

back to a former place or state

Bashkir: кире (kire)

Dutch: weer (nl), weder (nl)

Finnish: jälleen (fi), uudestaan (fi), ennalleen

German: wieder (de), zurück (de)

Hungarian: vissza (hu)

Low German:

German Low German: wedder (nds); wier (nds) (Paderbornisch)

Portuguese: de volta

Russian: наза́д (ru) (nazád), обра́тно (ru) (obrátno)

Yiddish: ווידער‎ (vider), צוריק‎ (tsurik)

another time

Afrikaans: weer (af), alweer

Albanian: përsëri (sq)

Arabic: مَرَّة أُخْرَى‎ f (marra ʾuḵrā), كَرَّة أُخْرَى‎ f (karra ʾuḵrā) (adverbial accusative used), ثَانِيَةً‎ (ṯāniyatan)

Egyptian Arabic: تاني‎ (tāni), كمان‎ (kamān ~ kmān)

Gulf Arabic: مرة ثانية‎ f (marra ṯānya)

Aragonese:

Armenian: էլի (hy) (ēli), կրկին (hy) (krkin), (Eastern-Armenian) նորից (hy) (noricʿ), (Western-Armenian) նորեն (hy) (noren)

Assamese: আকৌ (akou)

Asturian: otra vez, otra vegada, de nuevo

Avar: жеги (žegi)

Azerbaijani: yenidən, yenə, bir daha, birdə

Bashkir: тағы ла (tağï la), тағы берҙе (tağï berðe), йәнә (yänä)

Basque: berriro

Belarusian: зноў (znoŭ), яшчэ́ раз (jaščé raz)

Bengali: আবার (abar)

Berber:

Tashelhit: dax

Breton: adarre (br)

Bulgarian: повто̀рно (bg) (povtòrno), отно̀во (bg) (otnòvo), пак (bg) (pak)

Burmese: နောက်တဖန် (naukta.hpan), ထပ် (my) (htap), ပြန်လှန် (my) (pranhlan)

Catalan: una altra vegada, de nou, un altre cop

Central Sierra Miwok: ˀičáˀ

Cherokee: ᎠᏏᏇ (asique)

Chinese:

Dungan: зэ (ze), ю (iu)

Mandarin: (of future events) 再 (zh) (zài), (of past events) 又 (zh) (yòu), (once again) 再……一遍 (zh) (zai4... yíbiàn), 重新 (zh) (chóngxīn)

Chukchi: нэмэ (nėmė)

Crimean Tatar: kene

Czech: zase (cs), opět (cs), znova

Danish: igen (da)

Dutch: opnieuw (nl), nogmaals (nl), weer (nl), alweer (nl), wederom (nl)

Esperanto: denove, ree (eo)

Estonian: jälle (et)

Faroese: aftur, umaftur

Finnish: taas (fi), uudelleen (fi), jälleen (fi), toistamiseen (fi), vielä kerran

French: de nouveau (fr), encore (fr)

Galician: outra vez, de novo

Georgian: ხელახლა (xelaxla), კვლავ (ḳvlav), ისევ (isev)

German: erneut (de), noch einmal, nochmal (de), schon wieder, wieder (de), wiederum (de)

Greek: ξανά (el) (xaná), πάλι (el) (páli)Шаблон:delete

Ancient: Шаблон:t, Шаблон:t
Hawaiian: Шаблон:t
Hebrew: Шаблон:t+
Hindi: Шаблон:t+, Шаблон:t, Шаблон:t+
Hungarian: Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t
Icelandic: Шаблон:t+, Шаблон:t
Ido: Шаблон:t+, Шаблон:t+
Indonesian: Шаблон:t+
Interlingua: Шаблон:t
Interlingue: Шаблон:t, Шаблон:t
Irish: Шаблон:t+, Шаблон:t
Italian: Шаблон:t+, Шаблон:t+
Japanese: Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t, Шаблон:t+
Kannada: Шаблон:t-needed
Kazakh: Шаблон:t, Шаблон:t+, Шаблон:t, Шаблон:t, Шаблон:t
Khmer: Шаблон:t+, Шаблон:t
Korean: Шаблон:t+, Шаблон:t+
Kurdish:
Central Kurdish: Шаблон:t, Шаблон:t, Шаблон:t

Northern Kurdish: Шаблон:t+
Kyrgyz: Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t
Lao: Шаблон:t

Шаблон:trans-mid

Latin: Шаблон:t, Шаблон:t
Latvian: Шаблон:t
Lithuanian: Шаблон:t+
Low German:
German Low German: Шаблон:t, Шаблон:t+, Шаблон:t; Шаблон:t+ Шаблон:q
Lü: Шаблон:t-needed
Macedonian: Шаблон:t, Шаблон:t
Malay: Шаблон:t+
Malayalam: Шаблон:t+
Maltese: Шаблон:t
Maore Comorian: Шаблон:t
Maori: Шаблон:t
Mongolian: Шаблон:t+
Nahuatl: Шаблон:t
Navajo: Шаблон:t
Northern Altai: Шаблон:t
Norwegian:
Bokmål: Шаблон:t+, Шаблон:t

Nynorsk: Шаблон:t, Шаблон:t, Шаблон:t
Occitan: Шаблон:t+, Шаблон:t
Pashto: Шаблон:t+
Persian: Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t
Polish: Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t
Portuguese: Шаблон:t+, Шаблон:t, Шаблон:t+
Romanian: Шаблон:t+, Шаблон:t
Romansch: Шаблон:t Шаблон:qualifier, Шаблон:t Шаблон:qualifier, Шаблон:t, Шаблон:t Шаблон:qualifier, Шаблон:t Шаблон:qualifier, Шаблон:t, Шаблон:t Шаблон:qualifier, Шаблон:t Шаблон:qualifier, Шаблон:t Шаблон:qualifier, Шаблон:t Шаблон:qualifier, Шаблон:t Шаблон:qualifier, Шаблон:t Шаблон:qualifier
Russian: Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t
Sanskrit: Шаблон:t+
Scottish Gaelic: Шаблон:t, Шаблон:t
Serbo-Croatian:
Cyrillic: Шаблон:t, Шаблон:t, Шаблон:t, Шаблон:t

Roman: Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t, Шаблон:t
Shan: Шаблон:t-needed
Sicilian: Шаблон:t+, Шаблон:t+
Slovak: Шаблон:t, Шаблон:t, Шаблон:t, Шаблон:t
Slovene: Шаблон:t+, Шаблон:t, Шаблон:t
Sorbian:
Lower Sorbian: Шаблон:t
Southern Altai: Шаблон:t, Шаблон:t, Шаблон:t
Spanish: Шаблон:t, Шаблон:t+, Шаблон:t+
Swedish: Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t+
Tagalog: Шаблон:t, Шаблон:t, Шаблон:t
Tajik: Шаблон:t+, Шаблон:t+
Tatar: Шаблон:t
Telugu: Шаблон:t+, Шаблон:t
Thai: Шаблон:t+, Шаблон:t+
Tok Pisin: Шаблон:t
Turkish: Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t+
Turkmen: Шаблон:t, Шаблон:t+
Ukrainian: Шаблон:t, Шаблон:t, Шаблон:t
Urdu: Шаблон:t, Шаблон:t, Шаблон:t+
Uzbek: Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t+
Vietnamese: Шаблон:t+
Welsh: Шаблон:t
West Frisian: Шаблон:t
Yiddish: Шаблон:t, Шаблон:t, Шаблон:t
Yucatec Maya: Шаблон:t
Zazaki: Шаблон:t
Zhuang: Шаблон:t-needed

Шаблон:trans-bottom

Шаблон:trans-top

Chinese:
Mandarin: Шаблон:t+, Шаблон:t+
Danish: Шаблон:t+
Dutch: Шаблон:t
Finnish: Шаблон:t+
French: Шаблон:t+
German: Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t+, Шаблон:t+
Greek: Шаблон:t+, Шаблон:t+
Hungarian: Шаблон:t+
Irish: Шаблон:t+
Japanese: Шаблон:t+

Шаблон:trans-mid

Korean: Шаблон:t, Шаблон:t
Mongolian: Шаблон:t
Portuguese: Шаблон:t+
Russian: Шаблон:t
Serbo-Croatian:
Cyrillic: Шаблон:t

Roman: Шаблон:t
Spanish: Шаблон:t+
Swedish: Шаблон:t+
Tagalog: Шаблон:t+, Шаблон:t, Шаблон:t+ Шаблон:q
Welsh: Шаблон:t

Шаблон:trans-bottom

Шаблон:trans-top

Hungarian: Шаблон:t+, Шаблон:t+

Шаблон:trans-mid

Latin: Шаблон:t

Шаблон:trans-bottom

Preposition[уреди]

Шаблон:en-prep

Шаблон:lb Against.
- 1485, Thomas Malory, Le Morte Darthur, Book X:
  And here begynneth the treson of Kynge Marke that he ordayned agayne Sir Trystram.
- 1924, J H Wilkinson, Leeds Dialect Glossary and Lore, page 60
  Ah'd like to wahrn (warn) thi agaan 'evvin owt to dew wi' that chap.
- 2003, Glasgow Sunday Herald, page 16, column 2:
  You may think you are all on the same side, agin the government.

References[уреди]

↑ Шаблон:R:PEAS

Anagrams[уреди]

Шаблон:anagrams

Шаблон:cln

Scots[уреди]

back, in the opposite direction
Шаблон:l, anew

Preposition[уреди]

Шаблон:head

opposite, facing
against, opposed to (literally or figuratively)

Conjunction[уреди]

Шаблон:head

in preparation for, in advance of

[1] Шаблон:R:PEAS

[1]

again

Садржај

српски[уреди]

ponovo (српски, ћир. поново)

Alternative forms[уреди]

Pronunciation[уреди]

Etymology[уреди]

Adverb[уреди]

Derived terms[уреди]

Translations[уреди]

Preposition[уреди]

References[уреди]

Anagrams[уреди]

Scots[уреди]

Alternative forms[уреди]

Etymology[уреди]

Pronunciation[уреди]

Adverb[уреди]

Preposition[уреди]

Conjunction[уреди]

Мени за навигацију

again

српски[уреди]

ponovo (српски, ћир. поново)

Alternative forms[уреди]

Pronunciation[уреди]

Etymology[уреди]

Adverb[уреди]

Derived terms[уреди]

Translations[уреди]

Preposition[уреди]

References[уреди]

Anagrams[уреди]

Scots[уреди]

Alternative forms[уреди]

Etymology[уреди]

Pronunciation[уреди]

Adverb[уреди]

Preposition[уреди]

Conjunction[уреди]

Мени за навигацију

Претрага