admit

Такође погледајте: admît

English

Шаблон:Tit2

From Средњи Енглески admitten, amitten, borrowed from Стари Француски admettre, amettre (“to admit”), from Латински admittō (“to allow entrance, inlet”, literally “to send to”), from ad- + mittere (“to send”).

Шаблон:Tit2

• МФА^(кључ): /ədˈmɪt/

• Audio (US)

  (file)

• Шаблон:check deprecated lang param usage

Шаблон:Tit2

admit (third-person singular simple present admits, present participle admitting, simple past and past participle admitted)

1. (транзитивно) To allow to enter; to grant entrance (to), whether into a place, into the mind, or into consideration

   A ticket admits one into a playhouse.

   They were admitted into his house.

   to admit a serious thought into the mind

   to admit evidence in the trial of a cause

2. (транзитинвно) To allow (someone) to enter a profession or to enjoy a privilege; to recognize as qualified for a franchise.

   to admit an attorney to practice law

   the prisoner was admitted to bail

3. (транзитивно) To concede as true; to acknowledge or assent to, as an allegation which it is impossible to deny

   the argument or fact is admitted

   he admitted his guilt

   she admitted taking drugs / she admitted to taking drugs

   • 2011, Kitty Kelley, Nancy Reagan: The Unauthorized Biography (→ISBN):

     His sister, Patti, also admitted taking drugs, […]

   Синоними: own up, confess

4. (транзитивно) To be capable of; to permit. In this sense, "of" may be used after the verb, or may be omitted.

   the words do not admit such a construction.

   • Шаблон:check deprecated lang param usage
   • Шаблон:check deprecated lang param usage
5. (intransitive) To give warrant or allowance, to grant opportunity or permission (+ of).

   circumstances do not admit of this

   the text does not admit of this interpretation

6. (транзитивно) To allow to enter a hospital or similar facility for treatment.
   • Шаблон:check deprecated lang param usage

Шаблон:Tit2

In the sense "concede to be true", this is a catenative verb that takes the gerund (-ing). See Додатак:Енглески catenative глаголи

Шаблон:Tit2

• (to allow entry to): inlet, let in
• (to recognise as true): acknowledge, own

Шаблон:Tit2

Изведени термини

• admittable
• admittance
• admittedly

• admitter
• admitting

Шаблон:Tit2

• admissible
• admission
• mission

Шаблон:Tit2

to allow to enter; to grant entrance

• Bulgarian: допуска́м (bg) impf (dopuskám), пускам да влезе (puskam da vleze)
• Chinese:

  Mandarin: 住進, 住进 (zhùjìn)

• Dutch: toelaten (nl), binnenlaten (nl), toegang verlenen
• Fijian: vakadinata (fj)
• Finnish: päästää (sisään), sallia (fi)
• French: admettre (fr)
• Galician: admitir (gl)
• German: einlassen (de), zulassen (de)
• Hungarian: bebocsát (hu), beenged (hu)
• Ido: enirigar (io)
• Interlingue: admisser
• Japanese: 認める (ja) (shitatameru)

• Latin: admittō, intrōmittō
• Maori: tuku
• Norwegian: slippe inn
• Polish: wpuszczać (pl) impf, wpuścić (pl) pf, dopuszczać (pl) impf, dopuścić (pl) pf
• Portuguese: admitir (pt)
• Russian: допуска́ть (ru) (dopuskátʹ), допусти́ть (ru) pf (dopustítʹ), впуска́ть (ru) impf (vpuskátʹ), впусти́ть (ru) pf (vpustítʹ), пуска́ть (ru) impf (puskátʹ), пусти́ть (ru) pf (pustítʹ)
• Spanish: admitir (es), dar entrada
• Swedish: släppa in (sv)
• Ukrainian: дозволя́ти impf (dozvoljáty), впуска́ти impf (vpuskáty), пуска́ти impf (puskáty)
• Welsh: gadael i mewn

to allow (one) to enter on an office or to enjoy a privilege

• Bulgarian: позволя́вам (bg) impf (pozvoljávam), допуска́м (bg) impf (dopuskám)
• Dutch: toestaan (nl), toelaten (nl)
• Finnish: myöntää (fi), hyväksyä (fi)
• Italian: far entrare
• Portuguese: admitir (pt)

• Russian: допуска́ть (ru) impf (dopuskátʹ), допусти́ть (ru) pf (dopustítʹ), разреша́ть (ru) impf (razrešátʹ), разреши́ть (ru) pf (razrešítʹ), позволя́ть (ru) impf (pozvoljátʹ), позво́лить (ru) pf (pozvólitʹ)
• Spanish: dejar entrar
• Swedish: tillåta (sv)
• Ukrainian: дозволя́ти impf (dozvoljáty), допуска́ти impf (dopuskáty)

to concede as true

• Arabic: أَعْتَرَفَ‎ (ʾaʿtarafa)
• Armenian: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]
• Belarusian: прызнава́ць impf (pryznavácʹ), прызна́ць pf (pryznácʹ)
• Bulgarian: признава́м (bg) impf (priznavám)
• Chinese:

  Mandarin: 承認 (zh), 承认 (zh) (chéngrèn)

• Czech: připustit (cs) pf
• Danish: indrømme
• Dutch: toegeven (nl), bekennen (nl)
• Esperanto: agnoski
• Fijian: vakadinata (fj)
• Finnish: myöntää (fi)
• French: admettre (fr), avouer (fr), reconnaître (fr)
• Georgian: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]
• German: zugeben (de)
• Hungarian: bevall (hu), beismer (hu), elismer (hu)
• Italian: ammettere (it), riconoscere (it)
• Japanese: 承認する (ja) (しょうにんする, shōnin suru), 認める (ja) (みとめる, mitomeru)
• Khmer: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]
• Korean: 승인하다 (ko) (seung-inhada), 인정하다 (ko) (injeonghada)
• Latin: fateor
• Maori: whāki

• Mongolian: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]
• Ngazidja Comorian: ukuɓali
• Norwegian:

  Bokmål: innrømme (no), tilstå (no)

  Nynorsk: tilstå

• Polish: przyznawać (pl) impf, przyznać (pl) pf
• Portuguese: admitir (pt), reconhecer (pt), aceitar (pt)
• Russian: допуска́ть (ru) impf (dopuskátʹ), допусти́ть (ru) pf (dopustítʹ), признава́ть (ru) impf (priznavátʹ), призна́ть (ru) pf (priznátʹ)
• Sardinian:

  Campidanese: ammíttere

  Logudorese: atorgare, attrogare, ammíttere

• Sassarese: ammittí
• Scottish Gaelic: aidich
• Serbo-Croatian:

  Roman: prìznati (sh) pf

• Slovene: priznati
• Spanish: admitir (es), reconocer (es)
• Swedish: tillstå (sv), medge (sv), erkänna (sv), bekräfta (sv), bekänna (sv)
• Thai: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]
• Ukrainian: припуска́ти impf (prypuskáty), припусти́ти pf (prypustýty), визнава́ти (uk) impf (vyznaváty), ви́знати (uk) pf (význaty), признава́ти (uk) impf (pryznaváty), призна́ти (uk) pf (pryznáty)
• Vietnamese: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]
• Welsh: cyfaddef (cy), addef (cy)
• Zazaki: rast biyen

to be capable of, to permit

• Dutch: toestaan (nl), toelaten (nl)
• Finnish: sallia (fi)
• Portuguese: admitir (pt), permitir (pt)
• Russian: допуска́ть (ru) impf (dopuskátʹ), допусти́ть (ru) pf (dopustítʹ)

• Spanish: permitir (es)
• Swedish: tillåta (sv)
• Ukrainian: допуска́ти impf (dopuskáty)

admit into hospital

• Armenian: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]
• Chinese:

  Mandarin: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]

• Esperanto: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]
• Finnish: ottaa sisään
• French: admettre (fr)
• Georgian: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]
• German: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]
• Italian: ricoverare (it)

• Japanese: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]
• Khmer: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]
• Mongolian: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]
• Norwegian:

  Bokmål: innlegge

• Russian: принима́ть (ru) impf (prinimátʹ), приня́ть (ru) pf (prinjátʹ)
• Spanish: ingresar (es)
• Thai: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]
• Vietnamese: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|ADMIT]]

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

• Ido: ^{(please verify)} admisar (io)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање преводи]]
• Korean: ^{(please verify)} 인정하다 (ko) (injeonghada)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање преводи]]

• Turkish: ^{(please verify)} kabul etmek (tr)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање преводи]]

---

French

Pronunciation

• МФА^(кључ): /ad.mi/

Verb

admit

1. Шаблон:check deprecated lang param usage