Exodus

Такође погледајте: exodus

Енглески

Exodus на Википедији.Википедији Exodus на Wikisource.Wikisource Викиречник има Додатак листа књига из Библије

Етимологија

From Антички Грчки ἔξοδος (éxodos), from ἐξ (ex, “out of”) + ὁδός (hodós, “way”)

Изговор

• (US) МФА^(кључ): /ˈɛksɵdəs/
• Хомофон: exodus

Властита именица

Exodus

1. The departure of the Hebrew slaves from Egypt under the leadership of Moses.
2. The second of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible, the second book in the Torah describing the Exodus.

Related terms

• Exod.

Преводи

departure of Hebrew slaves

• Амхарски: ኦሪት ዘጸአት (ʾorit zäṣäʾät)
• Afrikaans: Eksodus (af)
• Basque: Irteera (eu)
• Breton: Ermaeziadeg (br) m
• Catalan: Èxode m
• Chinese:

  Min Dong: 出埃及記, 出埃及记 (Chók-Ăi-gĭk-gé)

• Czech: Exodus (cs)
• Danish: Anden Mosebog (da)
• Dutch: Exodus (nl) m, Uittocht m
• Esperanto: Eliro
• Estonian: 2. Moosese raamat (et)
• Finnish: 2. Mooseksen kirja (fi)
• French: Exode (fr)
• German: Exodus (de) m
• Greek: Έξοδος (el) f (Éxodos)
• Hebrew: יְצִיאַת מִצְרַיִם‎‎
• Ido: Exodo (io)
• Italian: Esodo (it) m
• Japanese: 出エジプト (Shutsu Ejiputo)

• Latin: Exodus (la)
• Limburgish: Exodus (li)
• Lithuanian: Išėjimo knyga (lt) m
• Macedonian: Излез m (Ízlez), Егзодус m (Egzódus)
• Maltese: Eżodu
• Norwegian: Andre Mosebok (no)
• Polish: Exodus (pl) m
• Portuguese: Êxodo (pt) m
• Romanian: Exodul (ro) m
• Russian: Исхо́д (ru) m (Isxód)
• Slovak: Exodus m
• Slovene: Eksodus (sl) m
• Spanish: Éxodo (es)
• Swedish: Andra Moseboken
• Tagalog: Exodo (tl)
• Thai: อพยพ (th)
• Waray-Waray: Exodo
• Welsh: Ecsodus (cy) m
• West Frisian: Exodus

book of Torah and Old Testament

• Afrikaans: Eksodus (af)
• Asturian: Éxodu m
• Basque: Irteera (eu)
• Breton: Ermaeziadeg (br) m
• Bulgarian: Изходъ (Izhod)
• Catalan: Èxode m
• Chinese:

  Cantonese: 出埃及記, 出埃及记 (cut¹ oi¹ kap⁶ gei³), 出谷紀, 出谷纪 (cut¹ guk¹ gei²) (Catholic)

  Hakka: 出埃及記, 出埃及记 (Chhut-âi-khi̍p-ki)

  Mandarin: 出埃及記 (zh), 出埃及记 (zh) (Chū-Āijí-jì), 出谷紀, 出谷纪 (Chūgǔjì) (Catholic)

  Min Dong: 出埃及記, 出埃及记 (Chók-Ăi-gĭk-gé)

  Min Nan: 出埃及記, 出埃及记 (Chhut Ai-ki̍p-kì), 出谷紀, 出谷纪 (Chhut-kok-kí) (Catholic)

• Czech: Exodus (cs)
• Danish: Anden Mosebog (da)
• Dutch: Exodus (nl) m
• Esperanto: Eliro
• Estonian: 2. Moosese raamat (et)
• Faroese: onnur mósebók f
• Finnish: 2. Mooseksen kirja (fi)
• French: Exode (fr) m
• German: Exodus (de) m
• Greek: Έξοδος (el) f (Éxodos)
• Hawaiian: Puka ʻAna
• Hebrew: שְׁמוֹת‎‎ (he) (Shmot)
• Ido: Exodo (io)
• Italian: Esodo (it) m

• Japanese: 出エジプト記 (Shutsu Ejiputo ki)
• Korean: 탈출기 (talchulgi), 출애굽기 (churaegupgi)
• Latin: Liber Exodus
• Latvian: Izceļošanas grāmata (lv) f, Otrā Mozus grāmata f
• Limburgish: Exodus (li)
• Lithuanian: Išėjimo knyga (lt) m
• Macedonian: Излез (Ízlez)
• Maltese: Ktieb l-Eżodu
• Maori: Ekoruhe
• Ngazidja Comorian: Mroho class 3
• Norwegian: Andre Mosebok (no)
• Polish: Księga Wyjścia f, Exodus (pl) m inan
• Portuguese: Êxodo (pt) m
• Romanian: Exodul (ro) m, Ieșirea f
• Slovak: Exodus m
• Slovene: Eksodus (sl)
• Spanish: Éxodo (es)
• Swedish: Andra Mosebok
• Tagalog: Pagluwas, Exodo (tl)
• Tajik: Ҳушаъ (Hušaʾ)
• Thai: อพยพ (th)
• Waray-Waray: Exodo
• Welsh: Llyfr Exodus (cy)
• West Frisian: Exodus
• Yiddish: שמות‎‎ m (Shmoys)

Anagrams

• udoxes

---

Dutch

Pronunciation

• Audio

  (file)

Proper noun

Exodus m

1. Exodus

---

German

Etymology

From Антички Грчки ἔξοδος (éxodos)

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

Exodus

1. exodus (sudden departure)

Declension

Declension of Exodus

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Exodus	die	Exodusse
genitive	eines	des	Exodus	der	Exodusse
dative	einem	dem	Exodus	den	Exodussen
accusative	einen	den	Exodus	die	Exodusse

Proper noun

Exodus m

1. (religion) Exodus (second book of the Bible, following Genesis)

Abbreviations

• Ex (Ex.)

Synonyms

• 2. Buch Mose

Further reading

• Exodus in Duden online

---

Пољски

Pronunciation

• МФА^(кључ): /ɛkˈsɔ.dus/

Proper noun

Exodus m inan

1. Exodus (“second book of the Bible”)

Declension

declension of Exodus

	singular	plural
nominative	Exodus	Exodusy
genitive	Exodusu	Exodusów
dative	Exodusowi	Exodusom
accusative	Exodus	Exodusy
instrumental	Exodusem	Exodusami
locative	Exodusie	Exodusach
vocative	Exodusie	Exodusy

See also

• (religion) Księga Wyjścia

Further reading

• Exodus in Polish dictionaries at PWN

---

Slovak

Etymology

From Антички Грчки ἔξοδος (éxodos)

Pronunciation

• МФА^(кључ): /ˈɛksɔdus/

Proper noun

Exodus

1. (religion) Exodus (second book of the Bible)

---

Шведски

Етимологија

From Антички Грчки ἔξοδος (éxodos)

Властита именица

Exodus c (genitive Exodus)

1. Exodus (second book of the Bible).

Synonyms

• Andra Moseboken
• Andra Mosebok