朱雀

Кинески

		surname; vermilion	bird; lentigo; sparrow
simp. and trad. (朱雀)		朱	雀

Изговор

• Мандарин

  (Пинјин): zhūquè

  (Zhuyin): ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ

• Кантонски (Jyutping): zyu¹ zoek³
• Min Nan (POJ): Chu-chhiok

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Пинјин: zhūquè
    • Zhuyin: ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: juchiueh
    • Tongyong Pinyin: jhucyuè
    • Wade–Giles: chu1-chʻüeh4
    • Sinological МФА ^(key): /ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡ɕʰɥɛ⁵¹/
• Кантонски
  • (Стандард Кантонски, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zyu¹ zoek³
    • Yale: jyū jeuk
    • Cantonese Pinyin: dzy¹ dzoek⁸
    • Guangdong Romanization: ju¹ zêg³
    • Sinological МФА ^(key): /t͡ɕyː⁵⁵ t͡ɕœːk̚³/
• Мин Нан
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Chu-chhiok
    • Tâi-lô: Tsu-tshiok
    • Phofsit Daibuun: zuchiog
    • МФА (Taipei, Kaohsiung): /t͡su⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiɔk̚³²/

Именица

朱雀

1. rosefinch (Carpodacus erythrinus)

Властита именица

朱雀

1. Vermilion Bird (one of the Four Symbols of the Chinese constellations)

---

Јапански

Етимологија 1

Kanji за овај терм
朱	雀
す Степен: S	さく > ざく Jinmeiyō
goon

Од Кинески 朱雀.

Изговор

• On’yomi: Goon
  • (Tokyo) す​ざく [súꜜzàkù] (Atamadaka – [1])
  • (Tokyo) すざく [sùzákú] (Heiban – [0])
  • МФА^(кључ): [sɨᵝza̠kɯ̟ᵝ]

Властита именица

朱(す)雀(ざく) (suzaku) 

1. Vermilion Bird, one of the Four Symbols in the Chinese constellations

Етимологија 2

Kanji за овај терм
朱	雀
す Степен: S	さく > ざか Jinmeiyō
goon	Irregular

Изговор

• МФА^(кључ): [sɨᵝza̠ka̠]

Властита именица

朱(す)雀(ざか) (suzaka) 

1. Vermilion Bird

Етимологија 3

Kanji за овај терм
朱	雀
す Степен: S	じゃく Jinmeiyō
goon	kan’yōon

Изговор

• On’yomi
  • (Tokyo) す​じゃく [súꜜjàkù] (Atamadaka – [1])
  • (Tokyo) すじゃく [sùjákú] (Heiban – [0])
  • МФА^(кључ): [sɨᵝʑa̠kɯ̟ᵝ]

Властита именица

朱(す)雀(じゃく) (sujaku) ^{←すじやく (suzyaku)?}

1. Vermilion Bird

Етимологија 4

Kanji за овај терм
朱	雀
しゅ Степен: S	さく > さか Jinmeiyō
kan’on	Irregular

Изговор

• МФА^(кључ): [ɕɨᵝsa̠ka̠]

Властита именица

朱(しゅ)雀(さか) (shusaka) ^{←しゆさか (syusaka)?}

1. Vermilion Bird

Етимологија 5

Kanji за овај терм
朱	雀
しゅ Степен: S	じゃく Jinmeiyō
kan’on	kan’yōon

Изговор

• МФА^(кључ): [ɕɨᵝʑa̠kɯ̟ᵝ]

Властита именица

朱(しゅ)雀(じゃく) (shujaku) ^{←しゆじやく (syuzyaku)?}

1. Vermilion Bird

Етимологија 6

Kanji за овај терм
朱	雀
しゅ Степен: S	じゃく > じゃか Jinmeiyō
kan’on	Irregular

Изговор

• МФА^(кључ): [ɕɨᵝʑa̠ka̠]

Властита именица

朱(しゅ)雀(じゃか) (shujaka) ^{←しゆじやか (syuzyaka)?}

1. Vermilion Bird

Види и

• 青(せい)竜(りゅう) (Seiryū, “Azure Dragon”)
• 白(びゃっ)虎(こ) (Byakko, “White Tiger”)
• 玄(げん)武(ぶ) (Genbu, “Black Tortoise”)
• 黄(こう)竜(りゅう) (Kōryū, “Yellow Dragon”)

---

Корејски

Hanja in this term
朱	雀

Властита именица

朱雀 (Jujak) (hangeul 주작)

1. Hanja form^? of 주작 (“Vermilion Bird, one of the Four Symbols in the Chinese constellations”).

---

Вијетнамски

Hán tự in this word
朱	雀

Властита именица

朱雀

1. Hán tự form of Chu Tước, “Vermilion Bird, one of the Four Symbols in the Chinese constellations”