不同

Chinese

		not; no	like; same; similar like; same; similar; together; alike; with
једн. and трад. (不同)		不	同

Шаблон:Tit2

• Мандарин

  (Pinyin): bùtóng

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ

• Кантонски (Jyutping): bat¹ tung⁴
• Мин Нан (POJ): put-tông

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: bùtóng
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: bu4torng
    • IPA ^(key): /pu⁵¹ tʰʊŋ³⁵/
• Кантонски
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)
    • Jyutping: bat¹ tung⁴
    • Yale: bāt tùhng
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ tung⁴
    • Guangdong Romanization: bed¹ tung⁴
    • IPA ^(key): /pɐt̚⁵ tʰʊŋ²¹/
    • Хомофони:

      edit edit 不同 筆筒／笔筒

• Мин Нан
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-tông
    • Tâi-lô: put-tông
    • Phofsit Daibuun: putdoong
    • IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ tɔŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ tɔŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ tɔŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ tɔŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ tɔŋ²³/

Шаблон:Tit2

不同

1. to be different; to differ; to disagree

   迥然不同  ―  jiǒngrán bùtóng  ―  completely different; not at all similar

Шаблон:Tit2

不同

1. not alike; different; distinct; diverse; dissimilar

Шаблон:Tit2

• The dial-syn page 「不一樣」 does not yet exist. Create the data page and the map!

Шаблон:Tit2

不同

1. difference; disparity

   質的不同 / 质的不同  ―  zhì de bùtóng  ―  qualitative difference

   人與其他生物最大的不同，就是擁有文明。 [MSC, trad.]
   人与其他生物最大的不同，就是拥有文明。 [MSC, simp.]

   Rén yǔ qítā shēngwù zuìdà de bùtóng, jiùshì yōngyǒu wénmíng. [Pinyin]

   The ability to develop civilizations is the biggest difference between humans and other living things.

Шаблон:Tit2

• 不同凡響／不同凡响
• 截然不同

• 持不同政見者／持不同政见者

---

Japanese

Kanji in this term
不	同
ふ Степен: 4	どう Степен: 2
on’yomi

Шаблон:Tit2

不 (fu-, “not”) +‎ 同 (dō, “same”).

Шаблон:Tit2

不同(ふどう) (fudō) 

1. difference, irregularity, inequality
2. diversity

Шаблон:Tit2

• 順 (じゅん)序 (じょ)不 (ふ)同 (どう) (junjo fudō): not sorted
• 順 (じゅん)不 (ふ)同 (どう) (junfudō): not sorted

---

不同 (кинески)

Изговор:

пинјин: bùtóng  

(датотека)

Радикал:

• 一 1

Значења:

1. различит
2. неједнак

Примери:

1. 我们个性不同。 Наше личности су различите.
2. 他们有不同的看法。Они имају различита гледишта.

Синоними:

• 不一样

Хомофони:

• 不通 (блиски хомофон - 近音词)

Асоцијације:

• 差别
• 分别
• 区别

Сродни чланци са Википедије:

不同

Преводи

Енглески: [1] different ☞en Француски: [1] différent ☞fr Немачки: [1] unterschiedlich ☞de Италијански: [1] diverso ☞it Шпански: [1] diferente ☞es Португалски: [1] diferente ☞pt

Арапски: [1] مُخْتَلِفٌ ☞ar Руски: [1] другой ☞ru Српски: [1] различит ☞sr Грчки: [1] διαφορετικός ☞el Бугарски: [1] различен ☞bg Шведски: [1] olika ☞sv

Референце

• [linedictionary [1]]