一言九鼎

Пређи на навигацију Пређи на претрагу

Chinese

једн. and трад.
(一言九鼎)
一言 九鼎
Literally: “one utterance, [worth the weight of] nine ding () vessels”.

Pronunciation


Idiom

一言九鼎

  1. words of enormous weight; solemn promise or pledge



一言九鼎 (кинески)


Редослед писања карактера 一
Редослед писања карактера 言
Редослед писања карактера 九
Редослед писања карактера 鼎


Изговор:

пинјин: yī yán jiǔ dǐng  
Аудио: Loudspeaker.svgДатотека:Zh-yī yán jiǔ dǐng.ogg(датотека)

Значења:

  1. метафорички упућује на особу чија реч носи тежину
  2. нечије речи се вреднују, слушају, поштују
  3. нека особа је вредна поштовања

Примери:

他说话从来都是一言九鼎。 Његова реч се увек поштовала.


Сродни чланци са Википедије:

一言九鼎


Преводи

  • Енглески:
  • Француски:
  • Немачки:
  • Италијански:
  • Шпански:
  • Португалски:
  • Арапски:
  • Руски:
  • Српски:
  • Грчки:
  • Бугарски:
  • Шведски:

Референце

  • Pleco