عاطِفةٌ

عاطِفةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
عواطِفٌ	/	عاطِفةٌ	Номинатив
عواطِفٍ	/	عاطِفةٍ	Генитив
عواطِفًا	/	عاطِفةً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
العواطِفُ	/	العاطِفةُ	Номинатив
العواطِفِ	/	العاطِفةِ	Генитив
العواطِفَ	/	العاطِفةَ	Акузатив

Нежност оца према ћерки.

Корен: ع ط ف*

Изговор:

DIN: ʿāṭfa  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. наклоност
2. симпатије
3. саосећање
4. осећање
5. нежност

Порекло:

Изведено из арапског глагола عطف (ʿаṭafa), нагнути се према (нечему), пробудити наклоност.

Примери:

.كانُ الشُّعراءُ يقُصُون عن مَشَاعِرِهِم و عَواطِفِهِم.

Песници су писали о својим осећањима.

Синоними:

• شُعُورٌ - осећање
• مَشَاعِرٌ - осећање

Изреке и пословице:

.هَلْ هُوَ مِن المُمْكِنِ حَقًا أَنْ نَقُولَ لِشَخْصٍ مَا عَوَاطِفُ أَحَدٍ

Да ли је заиста могуће да се каже некоме шта се осећа?

Асоцијације:

• عوَاطِفُ الشُعراءِ - песничка осећања

Изведене речи:

• عاطِفِيٌّ - осећајан, нежан
• عاطِفِيّةٌ - осећајност

Сродни чланци са Википедије:

عاطِفةٌ

Преводи

Енглески: [1] emotion ☞en Италијански: [1] emozione ☞it Немачки: [1] Gefühl ☞de Шпански: [1] afecto ☞es Француски: [1] émotion ☞fr Фински: [1] tunne ☞fi Грчки: [1] συναίσθημα ☞el

Руски: [1] эмоция ☞ru Португалски: [1] emoção ☞pt Словачки: [1] emócie ☞sk Српски: [1] емоција ☞sr Мађарски: [1] érzés ☞hu Бугарски: [1] чувство ☞bg Кинески: [1] 感情 ☞zh