عاطِفةٌ

عاطِفةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
عواطِفٌ	/	عاطِفةٌ	Nominativ
عواطِفٍ	/	عاطِفةٍ	Genitiv
عواطِفًا	/	عاطِفةً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
العواطِفُ	/	العاطِفةُ	Nominativ
العواطِفِ	/	العاطِفةِ	Genitiv
العواطِفَ	/	العاطِفةَ	Akuzativ

Nežnost oca prema ćerki.

Koren: ع ط ف*

Izgovor:

DIN: ʿāṭfa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. naklonost
2. simpatije
3. saosećanje
4. osećanje
5. nežnost

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola عطف (ʿaṭafa), nagnuti se prema (nečemu), probuditi naklonost.

Primeri:

.كانُ الشُّعراءُ يقُصُون عن مَشَاعِرِهِم و عَواطِفِهِم.

Pesnici su pisali o svojim osećanjima.

Sinonimi:

• شُعُورٌ - osećanje
• مَشَاعِرٌ - osećanje

Izreke i poslovice:

.هَلْ هُوَ مِن المُمْكِنِ حَقًا أَنْ نَقُولَ لِشَخْصٍ مَا عَوَاطِفُ أَحَدٍ

Da li je zaista moguće da se kaže nekome šta se oseća?

Asocijacije:

• عوَاطِفُ الشُعراءِ - pesnička osećanja

Izvedene reči:

• عاطِفِيٌّ - osećajan, nežan
• عاطِفِيّةٌ - osećajnost

Srodni članci sa Vikipedije:

عاطِفةٌ

Prevodi

Engleski: [1] emotion ☞en Italijanski: [1] emozione ☞it Nemački: [1] Gefühl ☞de Španski: [1] afecto ☞es Francuski: [1] émotion ☞fr Finski: [1] tunne ☞fi Grčki: [1] συναίσθημα ☞el

Ruski: [1] эмоция ☞ru Portugalski: [1] emoção ☞pt Slovački: [1] emócie ☞sk Srpski: [1] емоција ☞sr Mađarski: [1] érzés ☞hu Bugarski: [1] чувство ☞bg Kineski: [1] 感情 ☞zh