طَريقٌ

طَريقٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
طُرُقٌ	طَريقان	طَريقٌ	Номинатив
طُرُقٍ	طَريقَيْنِ	طَريقٍ	Генитив
طُرُقًا	طَريقَيْنِ	طَريقًا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الطُّرُقُ	الطَّريقانِ	الطَّريقُ	Номинатив
الطُّرُقِ	الطَّريقَيْنِ	الطَّريقِ	Генитив
الطُّرُقَ	الطَّريقَيْنِ	الطَّريقَ	Акузатив

Аутопут.

Корен: ط ر ق*

Изговор:

DIN: ṯarīq  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. пут
2. цеста
3. улица
4. колосек
5. начин
6. средство
7. метод

Порекло:

Изведено од арапског глагола (تَطَرَّقَ (الى (taṯarraqa) - настојати доћи, тражити (наћи) пут до, допрети, стићи, продрети до.

Примери:

.قابَلتُهُ عَلى الطَّريقِ إِلى بَيْتِي

Срела сам га на путу до куће.

Синоними:

• سَبيلٌ - пут
• دَرْبٌ - стаза
• شارِعٌ - улица
• وَسيلَةٌ - средство

Супротне речи:

• دارٌ - кућа
• بَيْتٌ - кућа

Изреке и пословице:

.إِسْأَلْ عَنَ الصَديقِ قَبْلَ الطَّريقِ وَ عَنَ الجارِ قَبْلَ الدَّارِ

Распитај се о сапутнику пре пута и о комшији пре куповине куће.

Асоцијације:

• فِراقٌ - растанак
• سَفَرٌ - путовање
• حَنينٌ - носталгија

Изведене речи:

• طَريقٌ حَديدِيٌّ - колосек, пруга
• طَريقٌ حَرْبِيٌّ - војни друм, главна цеста
• طَريقٌ رَئِسيٌّ - главна улица
• طَريقٌ مَسْدودٌ - ћорсокак
• طَريقٌ عَمودِيٌّ - попречна улица
• طَريقٌ مُسْتَعْجَلٌ - краћи пут, пречица
• طُرُقُ المُواصَلاتِ - (саобраћајне) везе, комуникације
• بِالطُّرِقِ السَّلْمِيَّةِ - мирним путем

Сродни чланци са Википедије:

طَريقٌ

Преводи

Енглески: [1] way ☞en Италијански: [1] via ☞it Немачки: [1] Weg ☞de Шпански: [1] camino ☞es Француски: [1] voie ☞fr Фински: [1] tie ☞fi Грчки: [1] δρόμος ☞el

Руски: [1] путь ☞ru Португалски: [1] caminho ☞pt Македонски: [1] пат ☞mk Српски: [1] пут ☞sr Мађарски: [1] út ☞hu Бугарски: [1] път ☞bg Кинески: [1] 道 ☞zh