صُورَةٌ

صُورَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
صُوَرٌ	صُورَتانِ	صُورَةٌ	Номинатив
صُوَرٍ	صُورَتَيْنِ	صُورَةٍ	Генитив
صُوَرًا	صُورَتَيْنِ	صُورَةً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الصُوَرُ	الصُورَتانِ	الصُورَةُ	Номинатив
الصُوَرِ	الصُورَتَيْنِ	الصُورَةِ	Генитив
الصُوَرَ	الصُورَتَيْنِ	الصُورَةَ	Акузатив

Ноћна стража, једна од најпознатијих слика холандског сликара Рембранта.

Корен: ص و ر*

Изговор:

DIN: ṣūra  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. слика
2. фотографија
3. цртеж
4. лик
5. облик
6. форма
7. снимак
8. копија
9. лице
10. кип
11. статус
12. формула
13. сличност
14. особина

Порекло:

Изведено из арапског глагола صَوَّرَ (ṣаwwara), насликати, уснимити, усликати.

Примери:

.صُورَتُها أَمامَ عَيْنَيَّ دائِمًا

Њен лик ми стоји пред очима.

.الصُوَرُ لِفِنْسَنْت فان جوخ مَشْهورَةٌ فِي كُلِّ العَالَمِ

Слике Винсента Ван Гога су познате свуда у свету.

Синоними:

• شَكْلٌ - облик
• صِيغَةٌ - форма
• رَسْمٌ - цртеж
• نُسْخَةٌ - копија
• تِمْثالٌ - кип
• وَجْهٌ - лице, лик
• لَوْحَةٌ - слика

Изреке и пословице:

.الصُورَةُ إِنْطِباعُ الحَقِيقَةِ التِي سَمَحَ لَنا الله أَنْ نَرىَ بِعُيُونِنا العُمْيانِ

Слика је импресија истине, коју нам је Бог дозволио да видимо нашим слепим очима.

.يوجَدُ دائِمًا فِي كُلِّ صورَةٍ شَخْصَيْنِ وَ هُما المُصَوِّرُ وَ المُشاهِدُ

„Увек су две особе у свакој фотографији: фотограф и посматрач.” - Ансел Адамс

.تَحْكي صورةٌ أَكْثَرُ مِنْ ألْفِ كَلِماتٍ

Слика говори више од хиљаду речи.

Асоцијације:

• رَسّامٌ - сликар
• فَنُّ الرَسْمِ - сликарство
• مَعْرِضٌ - изложба
• فَنُّ النَحْتِ - вајарство
• إِطارٌ - рам
• فَنٌّ - уметност
• فَنّانٌ - уметник

Изведене речи:

• صَوَّرَ - обликовати, формирати; илустровати
• تَصَوَّرَ - бити обликован, формирати се; бити усликан
• تَصَوُّرٌ - представа, замисао, концепција, имагинација
• تَصَوُّرِيٌّ - идеалистички, имагинаран
• تَصْوِيرٌ - цртање, сликање; снимак; илустрација
• تَصْوِيرٌ سِينَمائِيٌّ - кинематографија
• تَصْوِيرٌ ضَوْئِيٌّ - фотографија
• تَصْوِيرٌ مائِيٌّ - акварел
• تَصْوِيرَةٌ - цртеж, слика
• تَصْوِيرِيٌّ - имагинативан
• صُورَةٌ أَصْلِيَّةٌ - прототип
• صُورَةٌ جَوِّيَّةٌ - авионски снимак
• صُورَةٌ مُصَغَّرَةٌ - минијатура (умањена слика)
• صُورَةٌ هَزْلِيَّةٌ - карикатура
• صُورَةُ الشَخْصِ - портрет
• صُوَيْرَةٌ - минијатура, сличица
• مُصَوَّرٌ - нацртан
• مُصَوِّرٌ - сликар; сниматељ, фотограф
• مُصَوِّرَةٌ - камера
• مُصَوِّرَةٌ ضَوْئِيَّةٌ - фотоапарат
• صُوَرِيٌّ - привидан, фиктиван, лажан

Сродни чланци са Википедије:

صُورَةٌ

Преводи

Енглески: [1] image ☞en Италијански: [1] immagine ☞it Немачки: [1] Bild ☞de Шпански: [1] imagen ☞es Француски: [1] image ☞fr Фински: [1] kuva ☞fi Грчки: [1] εικόνα ☞el

Руски: [1] образ ☞ru Португалски: [1] imagem ☞pt Македонски: [1] слика ☞mk Српски: [1] слика ☞sr Мађарски: [1] kép ☞hu Бугарски: [1] изображение ☞bg Кинески: [1] 图片 ☞zh