شَغَلَ
Изглед
(преусмерено са شغل)
Изговор:
Значења:
- запослити
- заокупити
- заузимати
- испуњавати
- привлачити пажњу
- узнемирити
- забринути
Примери:
- .شَغَلَ مُحَمَّدٌ العامِلَ لِيُنَظِفَ بَيْتِهِ
- Мухамед је запослио радника да му чисти кућу.
Значење | Имперфекат | Перфекат | Глаголска врста |
---|---|---|---|
запослити | يَشْغَلُ | شَغَلَ | 1. |
дати да ради | يُشَغِّلُ | شَغَّلَ | 2. |
запослити | يُشَاغِلُ | شَاغَلَ | 3. |
заузимати | يُشْغِلُ | أَشْغَلَ | 4. |
бити заузет | يَتَشَغَّلُ | تَشَغَّلَ | 5. |
бити заузет | يَتَشَاغَلُ | تَشَاغَلَ | 6. |
бити заокупљен | يَنْشَغِلُ | إَنْشَغَلَ | 7. |
радити, бити запослен | يَشْتَغِلُ | إِشْتَغَلَ | 8. |
/ | / | / | 9. |
/ | / | / | 10. |
Супротне речи:
- كَسُلَ - бити лењ
Изреке и пословице:
- .لَمْ يَشْتَغِلْ شَيْءً بِنَفْسِهِ إذا لَمْ تَشْتَغِلْ أنْتَ عَلَيْه
- „Ништа неће само функционисати ако не радиш на њему“. Маја Анџелоу
Асоцијације:
Изведене речи:
- شُغْلٌ - посао
- مَشْغُولٌ - заузет
- شَغَّالٌ - марљив
- شَغّيلٌ - радник
- مَشْغَلَةٌ - занимање
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
[уреди]
|
|
Конјугација глагола شَغَلَ (šaġala) — Прва глаголска врста
глаголска именица المصدر |
||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
партицип активни اسم الفاعل |
شَاغِلٌ (šāḡilun) (šāġilun) | |||||||||||
партицип пасивни اسم المفعول |
مَشْغُولٌ (mašḡūlun) (mašġūlun) | |||||||||||
актив الفعل المعلوم | ||||||||||||
једнина المفرد |
двојина المثنى |
множина الجمع | ||||||||||
1. лице المتكلم |
2. лице المخاطب |
3. лице الغائب |
2. лице المخاطب |
3. лице الغائب |
1. лице المتكلم |
2. лице المخاطب |
3. лице الغائب | |||||
индикатив перфекта الماضي |
m | شَغَلْتُ (šaḡaltu) (šaġaltu) |
شَغَلْتَ (šaḡalta) (šaġalta) |
شَغَلَ (šaġala) |
شَغَلْتُمَا (šaḡaltumā) (šaġaltumā) |
شَغَلَا (šaḡalā) (šaġalā) |
شَغَلْنَا (šaḡalnā) (šaġalnā) |
شَغَلْتُمْ (šaḡaltum) (šaġaltum) |
شَغَلُوا (šaḡalū) (šaġalū) | |||
f | شَغَلْتِ (šaḡalti) (šaġalti) |
شَغَلَتْ (šaḡalat) (šaġalat) |
شَغَلَتَا (šaḡalatā) (šaġalatā) |
شَغَلْتُنَّ (šaḡaltunna) (šaġaltunna) |
شَغَلْنَ (šaḡalna) (šaġalna) | |||||||
индикатив имперфекта المضارع |
m | أَشْغَلُ (ʾašḡalu) (ʾašġalu) |
تَشْغَلُ (tašḡalu) (tašġalu) |
يَشْغَلُ (yašḡalu) (yašġalu) |
تَشْغَلَانِ (tašḡalāni) (tašġalāni) |
يَشْغَلَانِ (yašḡalāni) (yašġalāni) |
نَشْغَلُ (našḡalu) (našġalu) |
تَشْغَلُونَ (tašḡalūna) (tašġalūna) |
يَشْغَلُونَ (yašḡalūna) (yašġalūna) | |||
f | تَشْغَلِينَ (tašḡalīna) (tašġalīna) |
تَشْغَلُ (tašḡalu) (tašġalu) |
تَشْغَلَانِ (tašḡalāni) (tašġalāni) |
تَشْغَلْنَ (tašḡalna) (tašġalna) |
يَشْغَلْنَ (yašḡalna) (yašġalna) | |||||||
конјунктив المضارع المنصوب |
m | أَشْغَلَ (ʾašḡala) (ʾašġala) |
تَشْغَلَ (tašḡala) (tašġala) |
يَشْغَلَ (yašḡala) (yašġala) |
تَشْغَلَا (tašḡalā) (tašġalā) |
يَشْغَلَا (yašḡalā) (yašġalā) |
نَشْغَلَ (našḡala) (našġala) |
تَشْغَلُوا (tašḡalū) (tašġalū) |
يَشْغَلُوا (yašḡalū) (yašġalū) | |||
f | تَشْغَلِي (tašḡalī) (tašġalī) |
تَشْغَلَ (tašḡala) (tašġala) |
تَشْغَلَا (tašḡalā) (tašġalā) |
تَشْغَلْنَ (tašḡalna) (tašġalna) |
يَشْغَلْنَ (yašḡalna) (yašġalna) | |||||||
јусив المضارع المجزوم |
m | أَشْغَلْ (ʾašḡal) (ʾašġal) |
تَشْغَلْ (tašḡal) (tašġal) |
يَشْغَلْ (yašḡal) (yašġal) |
تَشْغَلَا (tašḡalā) (tašġalā) |
يَشْغَلَا (yašḡalā) (yašġalā) |
نَشْغَلْ (našḡal) (našġal) |
تَشْغَلُوا (tašḡalū) (tašġalū) |
يَشْغَلُوا (yašḡalū) (yašġalū) | |||
f | تَشْغَلِي (tašḡalī) (tašġalī) |
تَشْغَلْ (tašḡal) (tašġal) |
تَشْغَلَا (tašḡalā) (tašġalā) |
تَشْغَلْنَ (tašḡalna) (tašġalna) |
يَشْغَلْنَ (yašḡalna) (yašġalna) | |||||||
императив الأمر |
m | اِشْغَلْ (išḡal) (išġal) |
اِشْغَلَا (išḡalā) (išġalā) |
اِشْغَلُوا (išḡalū) (išġalū) |
||||||||
f | اِشْغَلِي (išḡalī) (išġalī) |
اِشْغَلْنَ (išḡalna) (išġalna) | ||||||||||
пасив الفعل المجهول | ||||||||||||
једнина المفرد |
двојина المثنى |
множина الجمع | ||||||||||
1. лице المتكلم |
2. лице المخاطب |
3. лице الغائب |
2. лице المخاطب |
3. лице الغائب |
1. лице المتكلم |
2. лице المخاطب |
3. лице الغائب | |||||
индикатив перфекта الماضي |
m | شُغِلْتُ (šuḡiltu) (šuġiltu) |
شُغِلْتَ (šuḡilta) (šuġilta) |
شُغِلَ (šuġila) |
شُغِلْتُمَا (šuḡiltumā) (šuġiltumā) |
شُغِلَا (šuḡilā) (šuġilā) |
شُغِلْنَا (šuḡilnā) (šuġilnā) |
شُغِلْتُمْ (šuḡiltum) (šuġiltum) |
شُغِلُوا (šuḡilū) (šuġilū) | |||
f | شُغِلْتِ (šuḡilti) (šuġilti) |
شُغِلَتْ (šuḡilat) (šuġilat) |
شُغِلَتَا (šuḡilatā) (šuġilatā) |
شُغِلْتُنَّ (šuḡiltunna) (šuġiltunna) |
شُغِلْنَ (šuḡilna) (šuġilna) | |||||||
индикатив имперфекта المضارع |
m | أُشْغَلُ (ʾušḡalu) (ʾušġalu) |
تُشْغَلُ (tušḡalu) (tušġalu) |
يُشْغَلُ (yušḡalu) (yušġalu) |
تُشْغَلَانِ (tušḡalāni) (tušġalāni) |
يُشْغَلَانِ (yušḡalāni) (yušġalāni) |
نُشْغَلُ (nušḡalu) (nušġalu) |
تُشْغَلُونَ (tušḡalūna) (tušġalūna) |
يُشْغَلُونَ (yušḡalūna) (yušġalūna) | |||
f | تُشْغَلِينَ (tušḡalīna) (tušġalīna) |
تُشْغَلُ (tušḡalu) (tušġalu) |
تُشْغَلَانِ (tušḡalāni) (tušġalāni) |
تُشْغَلْنَ (tušḡalna) (tušġalna) |
يُشْغَلْنَ (yušḡalna) (yušġalna) | |||||||
конјунктив المضارع المنصوب |
m | أُشْغَلَ (ʾušḡala) (ʾušġala) |
تُشْغَلَ (tušḡala) (tušġala) |
يُشْغَلَ (yušḡala) (yušġala) |
تُشْغَلَا (tušḡalā) (tušġalā) |
يُشْغَلَا (yušḡalā) (yušġalā) |
نُشْغَلَ (nušḡala) (nušġala) |
تُشْغَلُوا (tušḡalū) (tušġalū) |
يُشْغَلُوا (yušḡalū) (yušġalū) | |||
f | تُشْغَلِي (tušḡalī) (tušġalī) |
تُشْغَلَ (tušḡala) (tušġala) |
تُشْغَلَا (tušḡalā) (tušġalā) |
تُشْغَلْنَ (tušḡalna) (tušġalna) |
يُشْغَلْنَ (yušḡalna) (yušġalna) | |||||||
јусив المضارع المجزوم |
m | أُشْغَلْ (ʾušḡal) (ʾušġal) |
تُشْغَلْ (tušḡal) (tušġal) |
يُشْغَلْ (yušḡal) (yušġal) |
تُشْغَلَا (tušḡalā) (tušġalā) |
يُشْغَلَا (yušḡalā) (yušġalā) |
نُشْغَلْ (nušḡal) (nušġal) |
تُشْغَلُوا (tušḡalū) (tušġalū) |
يُشْغَلُوا (yušḡalū) (yušġalū) | |||
f | تُشْغَلِي (tušḡalī) (tušġalī) |
تُشْغَلْ (tušḡal) (tušġal) |
تُشْغَلَا (tušḡalā) (tušġalā) |
تُشْغَلْنَ (tušḡalna) (tušġalna) |
يُشْغَلْنَ (yušḡalna) (yušġalna) |