شَغَلَ

Супарнице честитају једне другима на победи.

Корен: ش غ ل*

Изговор:

DIN: šaġala  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. запослити
2. заокупити
3. заузимати
4. испуњавати
5. привлачити пажњу
6. узнемирити
7. забринути

Примери:

.شَغَلَ مُحَمَّدٌ العامِلَ لِيُنَظِفَ بَيْتِهِ

Мухамед је запослио радника да му чисти кућу.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
запослити	يَشْغَلُ	شَغَلَ	1.
дати да ради	يُشَغِّلُ	شَغَّلَ	2.
запослити	يُشَاغِلُ	شَاغَلَ	3.
заузимати	يُشْغِلُ	أَشْغَلَ	4.
бити заузет	يَتَشَغَّلُ	تَشَغَّلَ	5.
бити заузет	يَتَشَاغَلُ	تَشَاغَلَ	6.
бити заокупљен	يَنْشَغِلُ	إَنْشَغَلَ	7.
радити, бити запослен	يَشْتَغِلُ	إِشْتَغَلَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Синоними:

• وَظَّفَ - запослити
• عَمِلَ - радити

Супротне речи:

• كَسُلَ - бити лењ

Изреке и пословице:

.لَمْ يَشْتَغِلْ شَيْءً بِنَفْسِهِ إذا لَمْ تَشْتَغِلْ أنْتَ عَلَيْه

„Ништа неће само функционисати ако не радиш на њему“. Маја Анџелоу

Асоцијације:

• تَوْظيفٌ - запослење
• مُرَتَّبٌ - плата

Изведене речи:

• شُغْلٌ - посао
• مَشْغُولٌ - заузет
• شَغَّالٌ - марљив
• شَغّيلٌ - радник
• مَشْغَلَةٌ - занимање

Сродни чланци са Википедије:

شَغَلَ

Преводи

Енглески: [1] employ ☞en Италијански: [1] impiegare ☞it Немачки: [1] einstellen ☞de Шпански: [1] contratar ☞es Француски: [1] employer ☞fr Фински: [1] palkata ☞fi Грчки: [1] απασχολώ ☞el

Руски: [1] нанимать ☞ru Португалски: [1] contratar ☞pt Македонски: [1] вработуваат ☞mk Српски: [1] запослити ☞sr Мађарски: [1] alkalmaz ☞hu Бугарски: [1] наемам ☞bg Кинески: [1] 雇傭 ☞zh

Конјугација глагола شَغَلَ (шаġала) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						شَاغِلٌ (шāḡилун) (шāġилун)
партицип пасивни اسم المفعول						مَشْغُولٌ (машḡūлун) (машġūлун)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شَغَلْتُ (шаḡалту) (шаġалту)	شَغَلْتَ (шаḡалта) (шаġалта)	شَغَلَ (шаġала)		شَغَلْتُمَا (шаḡалтумā) (шаġалтумā)	شَغَلَا (шаḡалā) (шаġалā)		شَغَلْنَا (шаḡалнā) (шаġалнā)	شَغَلْتُمْ (шаḡалтум) (шаġалтум)	شَغَلُوا (шаḡалū) (шаġалū)
	ф		شَغَلْتِ (шаḡалти) (шаġалти)	شَغَلَتْ (шаḡалат) (шаġалат)			شَغَلَتَا (шаḡалатā) (шаġалатā)			شَغَلْتُنَّ (шаḡалтунна) (шаġалтунна)	شَغَلْنَ (шаḡална) (шаġална)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَشْغَلُ (ʾашḡалу) (ʾашġалу)	تَشْغَلُ (ташḡалу) (ташġалу)	يَشْغَلُ (yашḡалу) (yашġалу)		تَشْغَلَانِ (ташḡалāни) (ташġалāни)	يَشْغَلَانِ (yашḡалāни) (yашġалāни)		نَشْغَلُ (нашḡалу) (нашġалу)	تَشْغَلُونَ (ташḡалūна) (ташġалūна)	يَشْغَلُونَ (yашḡалūна) (yашġалūна)
	ф		تَشْغَلِينَ (ташḡалīна) (ташġалīна)	تَشْغَلُ (ташḡалу) (ташġалу)			تَشْغَلَانِ (ташḡалāни) (ташġалāни)			تَشْغَلْنَ (ташḡална) (ташġална)	يَشْغَلْنَ (yашḡална) (yашġална)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَشْغَلَ (ʾашḡала) (ʾашġала)	تَشْغَلَ (ташḡала) (ташġала)	يَشْغَلَ (yашḡала) (yашġала)		تَشْغَلَا (ташḡалā) (ташġалā)	يَشْغَلَا (yашḡалā) (yашġалā)		نَشْغَلَ (нашḡала) (нашġала)	تَشْغَلُوا (ташḡалū) (ташġалū)	يَشْغَلُوا (yашḡалū) (yашġалū)
	ф		تَشْغَلِي (ташḡалī) (ташġалī)	تَشْغَلَ (ташḡала) (ташġала)			تَشْغَلَا (ташḡалā) (ташġалā)			تَشْغَلْنَ (ташḡална) (ташġална)	يَشْغَلْنَ (yашḡална) (yашġална)
јусив المضارع المجزوم	m	أَشْغَلْ (ʾашḡал) (ʾашġал)	تَشْغَلْ (ташḡал) (ташġал)	يَشْغَلْ (yашḡал) (yашġал)		تَشْغَلَا (ташḡалā) (ташġалā)	يَشْغَلَا (yашḡалā) (yашġалā)		نَشْغَلْ (нашḡал) (нашġал)	تَشْغَلُوا (ташḡалū) (ташġалū)	يَشْغَلُوا (yашḡалū) (yашġалū)
	ф		تَشْغَلِي (ташḡалī) (ташġалī)	تَشْغَلْ (ташḡал) (ташġал)			تَشْغَلَا (ташḡалā) (ташġалā)			تَشْغَلْنَ (ташḡална) (ташġална)	يَشْغَلْنَ (yашḡална) (yашġална)
императив الأمر	m		اِشْغَلْ (ишḡал) (ишġал)			اِشْغَلَا (ишḡалā) (ишġалā)				اِشْغَلُوا (ишḡалū) (ишġалū)
	ф		اِشْغَلِي (ишḡалī) (ишġалī)							اِشْغَلْنَ (ишḡална) (ишġална)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شُغِلْتُ (шуḡилту) (шуġилту)	شُغِلْتَ (шуḡилта) (шуġилта)	شُغِلَ (шуġила)		شُغِلْتُمَا (шуḡилтумā) (шуġилтумā)	شُغِلَا (шуḡилā) (шуġилā)		شُغِلْنَا (шуḡилнā) (шуġилнā)	شُغِلْتُمْ (шуḡилтум) (шуġилтум)	شُغِلُوا (шуḡилū) (шуġилū)
	ф		شُغِلْتِ (шуḡилти) (шуġилти)	شُغِلَتْ (шуḡилат) (шуġилат)			شُغِلَتَا (шуḡилатā) (шуġилатā)			شُغِلْتُنَّ (шуḡилтунна) (шуġилтунна)	شُغِلْنَ (шуḡилна) (шуġилна)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُشْغَلُ (ʾушḡалу) (ʾушġалу)	تُشْغَلُ (тушḡалу) (тушġалу)	يُشْغَلُ (yушḡалу) (yушġалу)		تُشْغَلَانِ (тушḡалāни) (тушġалāни)	يُشْغَلَانِ (yушḡалāни) (yушġалāни)		نُشْغَلُ (нушḡалу) (нушġалу)	تُشْغَلُونَ (тушḡалūна) (тушġалūна)	يُشْغَلُونَ (yушḡалūна) (yушġалūна)
	ф		تُشْغَلِينَ (тушḡалīна) (тушġалīна)	تُشْغَلُ (тушḡалу) (тушġалу)			تُشْغَلَانِ (тушḡалāни) (тушġалāни)			تُشْغَلْنَ (тушḡална) (тушġална)	يُشْغَلْنَ (yушḡална) (yушġална)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُشْغَلَ (ʾушḡала) (ʾушġала)	تُشْغَلَ (тушḡала) (тушġала)	يُشْغَلَ (yушḡала) (yушġала)		تُشْغَلَا (тушḡалā) (тушġалā)	يُشْغَلَا (yушḡалā) (yушġалā)		نُشْغَلَ (нушḡала) (нушġала)	تُشْغَلُوا (тушḡалū) (тушġалū)	يُشْغَلُوا (yушḡалū) (yушġалū)
	ф		تُشْغَلِي (тушḡалī) (тушġалī)	تُشْغَلَ (тушḡала) (тушġала)			تُشْغَلَا (тушḡалā) (тушġалā)			تُشْغَلْنَ (тушḡална) (тушġална)	يُشْغَلْنَ (yушḡална) (yушġална)
јусив المضارع المجزوم	m	أُشْغَلْ (ʾушḡал) (ʾушġал)	تُشْغَلْ (тушḡал) (тушġал)	يُشْغَلْ (yушḡал) (yушġал)		تُشْغَلَا (тушḡалā) (тушġалā)	يُشْغَلَا (yушḡалā) (yушġалā)		نُشْغَلْ (нушḡал) (нушġал)	تُشْغَلُوا (тушḡалū) (тушġалū)	يُشْغَلُوا (yушḡалū) (yушġалū)
	ф		تُشْغَلِي (тушḡалī) (тушġалī)	تُشْغَلْ (тушḡал) (тушġал)			تُشْغَلَا (тушḡалā) (тушġалā)			تُشْغَلْنَ (тушḡална) (тушġална)	يُشْغَلْنَ (yушḡална) (yушġална)