رَدَفَ

Лабудови следе једни друге.

Корен: ر د ف*

Изговор:

DIN: radafa  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. следити
2. доћи иза
3. једна за другом изаћи
4. снаћи
5. задесити

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
следити, доћи	يَرْدُفُ	رَدَفَ	1.
/	/	/	2.
јахати позади, моћи замењивати	يُرَادِفُ	رَادَفَ	3.
посадити да јаше иза, задесити	يُرْدِفُ	أَرْدَفَ	4.
јахати позади	يَتَرَدَّفُ	تَرَدَّفَ	5.
следити један за другим	يَتَرَادَفُ	تَرَادَفَ	6.
/	/	/	7.
следити иза	يَرْتَدِفُ	إِرْتَدَفَ	8.
/	/	/	9.
замолити да јаше позади	يَسْتَرْدِفُ	إِسْتَرْدَفَ	10.

Примери:

.رُدِفَتْ وَرَاؤُهُ فَتَاةً جَمِيلَةً

Иза њега је следила лепа девојка.

Синоними:

• تَبَعَ - следити
• تَلا - следити
• تَعَقَّبَ - следити
• حَاكَى - следити
• قَلَّدَ - следити

Изреке и пословице:

.يَرْدَفُ الطُيُورُ الأَفْضَلُ وَرَاءَ الجَمِيعِ

Најбоље птице лете иза свих.

Асоцијације:

• تَابِعٌ - следбеник
• مُسْتَقْبَلٌ - будућност

Изведене речи:

• إِرْدَافٌ - поређење
• تَرَادُّفٌ - след, синонимија
• رَادِفَةٌ - младица, изданак
• رِدَافَةٌ - положај поткраља, регентство, намесништво
• رُدَافَى - помагачи, помоћне трупе
• رَدَفٌ - последница
• رِدْفٌ - заменик, поткраљ, заступник, последица, следбеник, краљ
• مُرَادِفٌ - синоним

Сродни чланци са Википедије:

رَدَفَ

Преводи

Енглески: [1] go after ☞en Италијански: [1] seguire ☞it Немачки: [1] folgen ☞de Шпански: [1] seguir ☞es Француски: [1] suivre ☞fr Фински: [1] seurata ☞fi Грчки: [1] ακολουθήστε ☞el

Руски: [1] следовать ☞ru Португалски: [1] seguir ☞pt Македонски: [1] следат ☞mk Српски: [1] следити ☞sr Мађарски: [1] következik ☞hu Бугарски: [1] следвам ☞bg Кинески: [1] 跟随 ☞zh

Конјугација глагола رَدَفَ (radafa) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						رَادِفٌ‎ (rādifun) (rādifun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَرْدُوفٌ‎ (mardūfun) (mardūfun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	رَدَفْتُ‎ (radaftu) (radaftu)	رَدَفْتَ‎ (radafta) (radafta)	رَدَفَ (radafa)		رَدَفْتُمَا‎ (radaftumā) (radaftumā)	رَدَفَا‎ (radafā) (radafā)		رَدَفْنَا‎ (radafnā) (radafnā)	رَدَفْتُمْ‎ (radaftum) (radaftum)	رَدَفُوا‎ (radafū) (radafū)
	f		رَدَفْتِ‎ (radafti) (radafti)	رَدَفَتْ‎ (radafat) (radafat)			رَدَفَتَا‎ (radafatā) (radafatā)			رَدَفْتُنَّ‎ (radaftunna) (radaftunna)	رَدَفْنَ‎ (radafna) (radafna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَرْدُفُ‎ (ʾardufu) (ʾardufu)	تَرْدُفُ‎ (tardufu) (tardufu)	يَرْدُفُ‎ (yardufu) (yardufu)		تَرْدُفَانِ‎ (tardufāni) (tardufāni)	يَرْدُفَانِ‎ (yardufāni) (yardufāni)		نَرْدُفُ‎ (nardufu) (nardufu)	تَرْدُفُونَ‎ (tardufūna) (tardufūna)	يَرْدُفُونَ‎ (yardufūna) (yardufūna)
	f		تَرْدُفِينَ‎ (tardufīna) (tardufīna)	تَرْدُفُ‎ (tardufu) (tardufu)			تَرْدُفَانِ‎ (tardufāni) (tardufāni)			تَرْدُفْنَ‎ (tardufna) (tardufna)	يَرْدُفْنَ‎ (yardufna) (yardufna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَرْدُفَ‎ (ʾardufa) (ʾardufa)	تَرْدُفَ‎ (tardufa) (tardufa)	يَرْدُفَ‎ (yardufa) (yardufa)		تَرْدُفَا‎ (tardufā) (tardufā)	يَرْدُفَا‎ (yardufā) (yardufā)		نَرْدُفَ‎ (nardufa) (nardufa)	تَرْدُفُوا‎ (tardufū) (tardufū)	يَرْدُفُوا‎ (yardufū) (yardufū)
	f		تَرْدُفِي‎ (tardufī) (tardufī)	تَرْدُفَ‎ (tardufa) (tardufa)			تَرْدُفَا‎ (tardufā) (tardufā)			تَرْدُفْنَ‎ (tardufna) (tardufna)	يَرْدُفْنَ‎ (yardufna) (yardufna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَرْدُفْ‎ (ʾarduf) (ʾarduf)	تَرْدُفْ‎ (tarduf) (tarduf)	يَرْدُفْ‎ (yarduf) (yarduf)		تَرْدُفَا‎ (tardufā) (tardufā)	يَرْدُفَا‎ (yardufā) (yardufā)		نَرْدُفْ‎ (narduf) (narduf)	تَرْدُفُوا‎ (tardufū) (tardufū)	يَرْدُفُوا‎ (yardufū) (yardufū)
	f		تَرْدُفِي‎ (tardufī) (tardufī)	تَرْدُفْ‎ (tarduf) (tarduf)			تَرْدُفَا‎ (tardufā) (tardufā)			تَرْدُفْنَ‎ (tardufna) (tardufna)	يَرْدُفْنَ‎ (yardufna) (yardufna)
императив الأمر	m		اُرْدُفْ‎ (urduf) (urduf)			اُرْدُفَا‎ (urdufā) (urdufā)				اُرْدُفُوا‎ (urdufū) (urdufū)
	f		اُرْدُفِي‎ (urdufī) (urdufī)							اُرْدُفْنَ‎ (urdufna) (urdufna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	رُدِفْتُ‎ (rudiftu) (rudiftu)	رُدِفْتَ‎ (rudifta) (rudifta)	رُدِفَ (rudifa)		رُدِفْتُمَا‎ (rudiftumā) (rudiftumā)	رُدِفَا‎ (rudifā) (rudifā)		رُدِفْنَا‎ (rudifnā) (rudifnā)	رُدِفْتُمْ‎ (rudiftum) (rudiftum)	رُدِفُوا‎ (rudifū) (rudifū)
	f		رُدِفْتِ‎ (rudifti) (rudifti)	رُدِفَتْ‎ (rudifat) (rudifat)			رُدِفَتَا‎ (rudifatā) (rudifatā)			رُدِفْتُنَّ‎ (rudiftunna) (rudiftunna)	رُدِفْنَ‎ (rudifna) (rudifna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُرْدَفُ‎ (ʾurdafu) (ʾurdafu)	تُرْدَفُ‎ (turdafu) (turdafu)	يُرْدَفُ‎ (yurdafu) (yurdafu)		تُرْدَفَانِ‎ (turdafāni) (turdafāni)	يُرْدَفَانِ‎ (yurdafāni) (yurdafāni)		نُرْدَفُ‎ (nurdafu) (nurdafu)	تُرْدَفُونَ‎ (turdafūna) (turdafūna)	يُرْدَفُونَ‎ (yurdafūna) (yurdafūna)
	f		تُرْدَفِينَ‎ (turdafīna) (turdafīna)	تُرْدَفُ‎ (turdafu) (turdafu)			تُرْدَفَانِ‎ (turdafāni) (turdafāni)			تُرْدَفْنَ‎ (turdafna) (turdafna)	يُرْدَفْنَ‎ (yurdafna) (yurdafna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُرْدَفَ‎ (ʾurdafa) (ʾurdafa)	تُرْدَفَ‎ (turdafa) (turdafa)	يُرْدَفَ‎ (yurdafa) (yurdafa)		تُرْدَفَا‎ (turdafā) (turdafā)	يُرْدَفَا‎ (yurdafā) (yurdafā)		نُرْدَفَ‎ (nurdafa) (nurdafa)	تُرْدَفُوا‎ (turdafū) (turdafū)	يُرْدَفُوا‎ (yurdafū) (yurdafū)
	f		تُرْدَفِي‎ (turdafī) (turdafī)	تُرْدَفَ‎ (turdafa) (turdafa)			تُرْدَفَا‎ (turdafā) (turdafā)			تُرْدَفْنَ‎ (turdafna) (turdafna)	يُرْدَفْنَ‎ (yurdafna) (yurdafna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُرْدَفْ‎ (ʾurdaf) (ʾurdaf)	تُرْدَفْ‎ (turdaf) (turdaf)	يُرْدَفْ‎ (yurdaf) (yurdaf)		تُرْدَفَا‎ (turdafā) (turdafā)	يُرْدَفَا‎ (yurdafā) (yurdafā)		نُرْدَفْ‎ (nurdaf) (nurdaf)	تُرْدَفُوا‎ (turdafū) (turdafū)	يُرْدَفُوا‎ (yurdafū) (yurdafū)
	f		تُرْدَفِي‎ (turdafī) (turdafī)	تُرْدَفْ‎ (turdaf) (turdaf)			تُرْدَفَا‎ (turdafā) (turdafā)			تُرْدَفْنَ‎ (turdafna) (turdafna)	يُرْدَفْنَ‎ (yurdafna) (yurdafna)