رَدَفَ

Labudovi slede jedni druge.

Koren: ر د ف*

Izgovor:

DIN: radafa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. slediti
2. doći iza
3. jedna za drugom izaći
4. snaći
5. zadesiti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
slediti, doći	يَرْدُفُ	رَدَفَ	1.
/	/	/	2.
jahati pozadi, moći zamenjivati	يُرَادِفُ	رَادَفَ	3.
posaditi da jaše iza, zadesiti	يُرْدِفُ	أَرْدَفَ	4.
jahati pozadi	يَتَرَدَّفُ	تَرَدَّفَ	5.
slediti jedan za drugim	يَتَرَادَفُ	تَرَادَفَ	6.
/	/	/	7.
slediti iza	يَرْتَدِفُ	إِرْتَدَفَ	8.
/	/	/	9.
zamoliti da jaše pozadi	يَسْتَرْدِفُ	إِسْتَرْدَفَ	10.

Primeri:

.رُدِفَتْ وَرَاؤُهُ فَتَاةً جَمِيلَةً

Iza njega je sledila lepa devojka.

Sinonimi:

• تَبَعَ - slediti
• تَلا - slediti
• تَعَقَّبَ - slediti
• حَاكَى - slediti
• قَلَّدَ - slediti

Izreke i poslovice:

.يَرْدَفُ الطُيُورُ الأَفْضَلُ وَرَاءَ الجَمِيعِ

Najbolje ptice lete iza svih.

Asocijacije:

• تَابِعٌ - sledbenik
• مُسْتَقْبَلٌ - budućnost

Izvedene reči:

• إِرْدَافٌ - poređenje
• تَرَادُّفٌ - sled, sinonimija
• رَادِفَةٌ - mladica, izdanak
• رِدَافَةٌ - položaj potkralja, regentstvo, namesništvo
• رُدَافَى - pomagači, pomoćne trupe
• رَدَفٌ - poslednica
• رِدْفٌ - zamenik, potkralj, zastupnik, posledica, sledbenik, kralj
• مُرَادِفٌ - sinonim

Srodni članci sa Vikipedije:

رَدَفَ

Prevodi

Engleski: [1] go after ☞en Italijanski: [1] seguire ☞it Nemački: [1] folgen ☞de Španski: [1] seguir ☞es Francuski: [1] suivre ☞fr Finski: [1] seurata ☞fi Grčki: [1] ακολουθήστε ☞el

Ruski: [1] следовать ☞ru Portugalski: [1] seguir ☞pt Makedonski: [1] следат ☞mk Srpski: [1] следити ☞sr Mađarski: [1] következik ☞hu Bugarski: [1] следвам ☞bg Kineski: [1] 跟随 ☞zh

Konjugacija glagola رَدَفَ (radafa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						رَادِفٌ‎ (rādifun) (rādifun)
particip pasivni اسم المفعول						مَرْدُوفٌ‎ (mardūfun) (mardūfun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	رَدَفْتُ‎ (radaftu) (radaftu)	رَدَفْتَ‎ (radafta) (radafta)	رَدَفَ (radafa)		رَدَفْتُمَا‎ (radaftumā) (radaftumā)	رَدَفَا‎ (radafā) (radafā)		رَدَفْنَا‎ (radafnā) (radafnā)	رَدَفْتُمْ‎ (radaftum) (radaftum)	رَدَفُوا‎ (radafū) (radafū)
	f		رَدَفْتِ‎ (radafti) (radafti)	رَدَفَتْ‎ (radafat) (radafat)			رَدَفَتَا‎ (radafatā) (radafatā)			رَدَفْتُنَّ‎ (radaftunna) (radaftunna)	رَدَفْنَ‎ (radafna) (radafna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَرْدُفُ‎ (ʾardufu) (ʾardufu)	تَرْدُفُ‎ (tardufu) (tardufu)	يَرْدُفُ‎ (yardufu) (yardufu)		تَرْدُفَانِ‎ (tardufāni) (tardufāni)	يَرْدُفَانِ‎ (yardufāni) (yardufāni)		نَرْدُفُ‎ (nardufu) (nardufu)	تَرْدُفُونَ‎ (tardufūna) (tardufūna)	يَرْدُفُونَ‎ (yardufūna) (yardufūna)
	f		تَرْدُفِينَ‎ (tardufīna) (tardufīna)	تَرْدُفُ‎ (tardufu) (tardufu)			تَرْدُفَانِ‎ (tardufāni) (tardufāni)			تَرْدُفْنَ‎ (tardufna) (tardufna)	يَرْدُفْنَ‎ (yardufna) (yardufna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَرْدُفَ‎ (ʾardufa) (ʾardufa)	تَرْدُفَ‎ (tardufa) (tardufa)	يَرْدُفَ‎ (yardufa) (yardufa)		تَرْدُفَا‎ (tardufā) (tardufā)	يَرْدُفَا‎ (yardufā) (yardufā)		نَرْدُفَ‎ (nardufa) (nardufa)	تَرْدُفُوا‎ (tardufū) (tardufū)	يَرْدُفُوا‎ (yardufū) (yardufū)
	f		تَرْدُفِي‎ (tardufī) (tardufī)	تَرْدُفَ‎ (tardufa) (tardufa)			تَرْدُفَا‎ (tardufā) (tardufā)			تَرْدُفْنَ‎ (tardufna) (tardufna)	يَرْدُفْنَ‎ (yardufna) (yardufna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَرْدُفْ‎ (ʾarduf) (ʾarduf)	تَرْدُفْ‎ (tarduf) (tarduf)	يَرْدُفْ‎ (yarduf) (yarduf)		تَرْدُفَا‎ (tardufā) (tardufā)	يَرْدُفَا‎ (yardufā) (yardufā)		نَرْدُفْ‎ (narduf) (narduf)	تَرْدُفُوا‎ (tardufū) (tardufū)	يَرْدُفُوا‎ (yardufū) (yardufū)
	f		تَرْدُفِي‎ (tardufī) (tardufī)	تَرْدُفْ‎ (tarduf) (tarduf)			تَرْدُفَا‎ (tardufā) (tardufā)			تَرْدُفْنَ‎ (tardufna) (tardufna)	يَرْدُفْنَ‎ (yardufna) (yardufna)
imperativ الأمر	m		اُرْدُفْ‎ (urduf) (urduf)			اُرْدُفَا‎ (urdufā) (urdufā)				اُرْدُفُوا‎ (urdufū) (urdufū)
	f		اُرْدُفِي‎ (urdufī) (urdufī)							اُرْدُفْنَ‎ (urdufna) (urdufna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	رُدِفْتُ‎ (rudiftu) (rudiftu)	رُدِفْتَ‎ (rudifta) (rudifta)	رُدِفَ (rudifa)		رُدِفْتُمَا‎ (rudiftumā) (rudiftumā)	رُدِفَا‎ (rudifā) (rudifā)		رُدِفْنَا‎ (rudifnā) (rudifnā)	رُدِفْتُمْ‎ (rudiftum) (rudiftum)	رُدِفُوا‎ (rudifū) (rudifū)
	f		رُدِفْتِ‎ (rudifti) (rudifti)	رُدِفَتْ‎ (rudifat) (rudifat)			رُدِفَتَا‎ (rudifatā) (rudifatā)			رُدِفْتُنَّ‎ (rudiftunna) (rudiftunna)	رُدِفْنَ‎ (rudifna) (rudifna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُرْدَفُ‎ (ʾurdafu) (ʾurdafu)	تُرْدَفُ‎ (turdafu) (turdafu)	يُرْدَفُ‎ (yurdafu) (yurdafu)		تُرْدَفَانِ‎ (turdafāni) (turdafāni)	يُرْدَفَانِ‎ (yurdafāni) (yurdafāni)		نُرْدَفُ‎ (nurdafu) (nurdafu)	تُرْدَفُونَ‎ (turdafūna) (turdafūna)	يُرْدَفُونَ‎ (yurdafūna) (yurdafūna)
	f		تُرْدَفِينَ‎ (turdafīna) (turdafīna)	تُرْدَفُ‎ (turdafu) (turdafu)			تُرْدَفَانِ‎ (turdafāni) (turdafāni)			تُرْدَفْنَ‎ (turdafna) (turdafna)	يُرْدَفْنَ‎ (yurdafna) (yurdafna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُرْدَفَ‎ (ʾurdafa) (ʾurdafa)	تُرْدَفَ‎ (turdafa) (turdafa)	يُرْدَفَ‎ (yurdafa) (yurdafa)		تُرْدَفَا‎ (turdafā) (turdafā)	يُرْدَفَا‎ (yurdafā) (yurdafā)		نُرْدَفَ‎ (nurdafa) (nurdafa)	تُرْدَفُوا‎ (turdafū) (turdafū)	يُرْدَفُوا‎ (yurdafū) (yurdafū)
	f		تُرْدَفِي‎ (turdafī) (turdafī)	تُرْدَفَ‎ (turdafa) (turdafa)			تُرْدَفَا‎ (turdafā) (turdafā)			تُرْدَفْنَ‎ (turdafna) (turdafna)	يُرْدَفْنَ‎ (yurdafna) (yurdafna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُرْدَفْ‎ (ʾurdaf) (ʾurdaf)	تُرْدَفْ‎ (turdaf) (turdaf)	يُرْدَفْ‎ (yurdaf) (yurdaf)		تُرْدَفَا‎ (turdafā) (turdafā)	يُرْدَفَا‎ (yurdafā) (yurdafā)		نُرْدَفْ‎ (nurdaf) (nurdaf)	تُرْدَفُوا‎ (turdafū) (turdafū)	يُرْدَفُوا‎ (yurdafū) (yurdafū)
	f		تُرْدَفِي‎ (turdafī) (turdafī)	تُرْدَفْ‎ (turdaf) (turdaf)			تُرْدَفَا‎ (turdafā) (turdafā)			تُرْدَفْنَ‎ (turdafna) (turdafna)	يُرْدَفْنَ‎ (yurdafna) (yurdafna)