حَقْلٌ

حَقْلٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
حُقُولٌ	حَقْلانِ	حَقْلٌ	Номинатив
حُقُولٍ	حَقْلَيْنِ	حَقْلٍ	Генитив
حُقُولًا	حَقْلَيْنِ	حَقْلًا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الحُقُولُ	الحَقْلانِ	الحَقْلُ	Номинатив
الحُقُولِ	الحَقْلَيْنِ	الحَقْلِ	Генитив
الحُقُولَ	الحَقْلَيْنِ	الحَقْلَ	Акузатив

Корен: ح ق ل*

Изговор:

DIN: ḥaql  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. поље
2. њива
3. подручје
4. област
5. домен

Порекло:

Изведено од арапског глагола حَقِلَ (ḥaqala)- дати под закуп (земљу).

Примери:

.زَرَعَ حَسَنٌ فِي هَذا الحَقْلِ أَنْواعَ الفَواكِهِ كاللَيْمُونِ وَ البُرْتُقالِ

Хасан је на тој њиви узгајао разне врсте воћа као што су лимун и поморанџа.

Синоними:

• مَزْرَعَةٌ - њива, поље
• مَيْدانٌ - поље
• مَجالٌ - поље
• مَرْجٌ - њива
• مِنْطَقَةٌ - подручје
• إِقْلِيمٌ - област
• إِخْتِصاصٌ - домен

Изреке и пословице:

.الرَجُلُ بِلا رَغْبَةٍ يُشبِهُ الأَعْمَى فِي الحَقْلِ

Човек без воље личи на слепца у пољу.

Асоцијације:

• زِراعَةٌ - пољопривреда
• بُذُورٌ - семе
• فَواكِهُ - воће
• خَضْرَواتٌ - поврће
• قُطْنٌ - памук
• تِبْغٌ - дуван
• حُبُوبٌ - пшеница

Изведене речи:

• حاقِلٌ - ратар, земљорадник
• حِقْلَةٌ - воћњак
• حَقْلِيٌّ - пољски
• مَحْقَلَةٌ - засејана њива

Сродни чланци са Википедије:

حَقْلٌ

Преводи

Енглески: [1] field ☞en Италијански: [1] campo ☞it Немачки: [1] Feld ☞de Шпански: [1] campo ☞es Француски: [1] champ ☞fr Фински: [1] pelto ☞fi Грчки: [1] αγρός ☞el

Руски: [1] поле ☞ru Португалски: [1] campo ☞pt Македонски: [1] поле ☞mk Српски: [1] поље ☞sr Мађарски: [1] mező ☞hu Бугарски: [1] нива ☞bg Кинески: [1] 田 ☞zh