حَقٌّ

حَقٌّ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
حُقُوقٌ	dopuni	حَقٌّ	Nominativ
حُقُوقٍ	حَقَّيْنِ	حَقٍّ	Genitiv
حُقُوقًا	حَقَّيْنِ	حَقًّا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الحُقُوقُ	الحَقَّانِ	الحَقُّ	Nominativ
الحُقُوقِ	الحَقَّيْنِ	الحَقِّ	Genitiv
الحُقُوقَ	الحَقَّيْنِ	الحَقَّ	Akuzativ

Koren: ح ق ق*

Izgovor:

DIN: ḥaqq  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. pravo (tačno, dobro)
2. istinit
3. pravilan
4. pravedan
5. istina
6. odgovarajući način

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola حقَّ (ḥaqqa), pobediti u borbi za pravo

Primeri:

.مِن حَقِّ كُلِّ إِنْسانِ أَنْ يُهَاجِرَ إلى أَيْ مَكَانٍ يُرِيد

Pravo svakog čoveka je da emigrira gde god poželi.

Sinonimi:

• صَحٌّ - tačno, ispravno

Suprotne reči:

• مَحْقُوقٌ - kriv, k.nema pravo, k. je na krivom putu

Izreke i poslovice:

.لَيْسَ وَطَنِي دَائِمًا عَلى حَقٍّ و لَكِنَنِي لا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُمَارِسَ حَقًّا حَقِيقِيًّا إلا في وَطَنيِ

Moja otadžbina nije uvek u pravu, ali ne mogu da sprovedem pravu pravdu osim u svojoj otadžbini. Mahmud Derviš

Asocijacije:

• حُقُوقُ الإِنْسانِ - ljudska prava

Izvedene reči:

• حَقَّقَ هُ - ostvariti, obistiniti
• حَقَّ هُ فِي - boriti se za pravo
• أَحَقَّ - reći (govoriti) istinu
• تَحَقَّقَ - ostvariti, obistiniti, ispuniti se
• أَحَقِيَّةٌ - veće (prvenstveno pravo), prioritet, povlastica
• حَقّ الإِخْتِيارِ - pravo izbora
• حَقّ الإِعْتِرَضِ - pravo prigovora veta
• حَقّ الإِقَامَةِ - pravo na boravak
• حَقّ الإِنْتِخَابِ - pravo glasa
• حَقّ الإِنْتِفَاعِ - pravo korišćenja
• حَقّ التَقْرِيرِ المَصِيرِ - pravo na samoopredeljenje
• حَقّ المَلْكِيَّةِ - pravo vlasništva
• حَقّ المُؤَلِّفِ - autorsko pravo
• حَقّ المَدَنِيَّةِ - građansko pravo
• حَقَّةٌ - pravo, pravo stanje
• حِقَّةٌ - pravo, dužnost
• حَقِيقَةٌ - istina
• حَقِيقِيٌّ - stvaran, realan
• مُتَحَقِّقٌ - siguran, uveren
• مُحْتَحَةٌ - siguran, prodoran
• مُحِقٌّ - k. ima pravo
• مُسْتَحِقٌ - obavezan, obligatoran
• مَحْقُوقٌ - kriv, k.nema pravo, k. je na krivom putu
• مُحَقِّقٌ - istraživač, ispitivač
• مُحَقَّقٌ - pouzdan, siguran, izvestan, nesumnjiv

Srodni članci sa Vikipedije:

حَقٌّ

Prevodi

Engleski: [1] Right ☞en Italijanski: [1] diritto ☞it Nemački: [1] Recht ☞de Španski: [1] derecho ☞es Francuski: [1] droit ☞fr Finski: [1] oikea ☞fi Grčki: [1] δεξιά ☞el

Ruski: [1] право ☞ru Portugalski: [1] direito ☞pt Makedonski: [1] право ☞mk Srpski: [1] право ☞sr Mađarski: [1] jobb ☞hu Bugarski: [1] надясно ☞bg Kineski: [1] 右边 ☞zh