حَالَةٌ

حَالَةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
حَالَاتٌ	حَالَتَانِ	حَالَةٌ	Nominativ
حَالَاتٍ	حَالَتَيْنِ	حَالَةٍ	Genitiv
حَالَاتٍ	حَالَتَيْنِ	حَالَةً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الحَالَاتُ	الحَالَتَانِ	الحَالَةُ	Nominativ
الحَالَاتِ	الحَالَتَيْنِ	الحَالَةِ	Genitiv
الحَالَاتِ	الحَالَتَيْنِ	الحَالَةَ	Akuzativ

Voda dovedena do stanja ključanja.

Koren: ح و ل*

Izgovor:

DIN: ḥāla  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. stanje
2. položaj
3. situacija
4. status
5. slučaj
6. oblik
7. padež
8. sastav
9. struktura
10. kvalitet
11. agregatno stanje

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola حَالَ (ḥāla) promeniti se.

Primeri:

.المَاءُ فِي القِدْرَةِ كَانَ فِي حَالَةٍ مُثَلَّجَةٍ عِنْدَمَا وَجَدْتُهُ

Voda u šerpi je bila u zaleđenom stanju kada sam je našao.

Sinonimi:

• حَالٌ - stanje
• وَضْعٌ - stanje, situacija
• شَرْطٌ - uslov, okolnost

Izreke i poslovice:

.لا يُوجَدُ مَا هُوَ أَشَدُّ خَطَراً عَلَى مُبَادِئ إِنْسَانٍ مِنْ حَالَةِ اليَأْسِ

Nema ništa opasnije po ljudske stavove od stanja očaja.

Asocijacije:

• إِخْضَاعٌ - podređenost
• سِيَّادَةٌ - nadređenost

Izvedene reči:

• حَالَةٌ إِجْتِمَاعِيَّةٌ - društveni položaj
• حَالَةٌ رَاهِنَةٌ - postojeće stanje, status quo
• حَالَةٌ عَصَبِيَّةٌ - nervno stanje, nervoza
• حَالَةٌ مَالِيَّةٌ - finansijsko stanje; konjunktura
• حَالَةٌ مَدَنِيَّةٌ - građanstvo
• حَالَةٌ نَفْسِيَّةٌ - duševno stanje, raspoloženje
• حَالَةُ التَعَادُلِ - neutralnost
• حَالَةُ الحَرْبِ - ratno stanje
• حَالَةُ الحِصَرِ - opsadno stanje
• حَالَةُ الهظَرِ - stanje pripravnosti
• حَالَةُ الطَقْسِ - vremenske prilike
• حَالَةُ الطَوَارِئِ - vanredno stanje
• حَالَةَ - za vreme, dok
• حَالِيٌّ - trenutni, sadašnji
• حَالِيّاً - sada, trenutno

Srodni članci sa Vikipedije:

حَالَةٌ

Prevodi

Engleski: [1] condition ☞en Italijanski: [1] stato ☞it Nemački: [1] Zustand ☞de Španski: [1] condición ☞es Francuski: [1] état ☞fr Finski: [1] kunto ☞fi Grčki: [1] κατάσταση ☞el

Ruski: [1] состояние ☞ru Portugalski: [1] condição ☞pt Makedonski: [1] состојба ☞mk Srpski: [1] стање ☞sr Mađarski: [1] állapot ☞hu Bugarski: [1] състояние ☞bg Kineski: [1] 條件 ☞zh