جَهَدَ

Махатма Ганди се залагао за идеју да припадници свих религија живе у миру.

Корен: ج ه د *

Изговор:

DIN: ğahada  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. трудити се
2. напрезати се
3. залагати се
4. старати се
5. испробати
6. искушати
7. изморити
8. измучити
9. тежити

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
настојати	يَجْهَدُ	جَهَدَ	1.
/	/	/	2.
ратовати	يُجَاهِدُ	جَاهَدَ	3.
изморити	يُجْهِدُ	أَجْهَدَ	4.
бити напоран	يَتَجَهَّدُ	تَجَهَّدَ	5.
трудити се	يَتَجَاهَدُ	تَجَاهَدَ	6.
/	/	/	7.
настојати	يَجْتَهِدُ	إِجْتَهَدَ	8.
/	/	/	9.
разматрати	يَسْتَجْهِدُ	إِسْتَجْهَدَ	10.

Примери:

.'جَهَدَ' كَثِيرًا لِيَنْجَحَ فِي الإِمْتِحانِ

Много се трудио да положи испит.

Синоними:

• كَدَّ - трудити се
• تَشَدَّدَ - напрезати се
• حارَبَ - ратовати
• كافَحَ - борити се

Изреке и пословице:

.لا تَجْهَدْ أَنْ تُصْبِحَ رَجُلاً ناجِحًا بَلْ رَجُلاً ذُو قَيمَةٍ

Не труди се да постанеш успешан, већ вредан човек.

Асоцијације:

• كَدٌّ - труд, снага
• قُوَّةٌ - моћ, сила
• قُدْرَةٌ - снага
• مَقْدِرَةٌ - потенцијал
• حَرْبٌ - рат

Изведене речи:

• جاهَدَ - ратовати, борити се
• أَجْهَدَ - намучити, изморити
• تَجَهَّدَ - бити напоран
• تَجاهَدَ - трудити се
• إِجْتَهَدَ - самостално одлучити
• إِسْتَجْهَدَ - размишљати
• جَهْدٌ - труд
• جُهْدٌ - снага, моћ
• إِجْتِهادٌ - напрезање, труд
• إِجْهادٌ - исцрпљивање, замарање
• جِهادٌ - борба, свети рат
• جُهادَى - крајња граница
• جِهادِيَّةٌ - војна служба
• مُجاهِدٌ - борац, ратник
• مُجاهَدَةٌ - напор
• مَجْهُودٌ - енергија, напон

Сродни чланци са Википедије:

جَهَدَ

Преводи

Енглески: [1] strive ☞en Италијански: [1] sforzarsi ☞it Немачки: [1] streben ☞de Шпански: [1] esforzarse ☞es Француски: [1] s'efforcer ☞fr Фински: [1] pyrkiä ☞fi Грчки: [1] προσπαθώ ☞el

Руски: [1] lupta ☞ru Португалски: [1] esforçar-se ☞pt Македонски: [1] копнее ☞mk Српски: [1] тежити ☞sr Мађарски: [1] törekedni ☞hu Бугарски: [1] стремя се ☞bg Кинески: [1] 努力 ☞zh

Конјугација глагола جَهَدَ (ğahada) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						جَاهِدٌ‎ (jāhidun) (ğāhidun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَجْهُودٌ‎ (majhūdun) (mağhūdun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	جَهَدْتُ‎ (jahadtu) (ğahadtu)	جَهَدْتَ‎ (jahadta) (ğahadta)	جَهَدَ (ğahada)		جَهَدْتُمَا‎ (jahadtumā) (ğahadtumā)	جَهَدَا‎ (jahadā) (ğahadā)		جَهَدْنَا‎ (jahadnā) (ğahadnā)	جَهَدْتُمْ‎ (jahadtum) (ğahadtum)	جَهَدُوا‎ (jahadū) (ğahadū)
	f		جَهَدْتِ‎ (jahadti) (ğahadti)	جَهَدَتْ‎ (jahadat) (ğahadat)			جَهَدَتَا‎ (jahadatā) (ğahadatā)			جَهَدْتُنَّ‎ (jahadtunna) (ğahadtunna)	جَهَدْنَ‎ (jahadna) (ğahadna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَجْهَدُ‎ (ʾajhadu) (ʾağhadu)	تَجْهَدُ‎ (tajhadu) (tağhadu)	يَجْهَدُ‎ (yajhadu) (yağhadu)		تَجْهَدَانِ‎ (tajhadāni) (tağhadāni)	يَجْهَدَانِ‎ (yajhadāni) (yağhadāni)		نَجْهَدُ‎ (najhadu) (nağhadu)	تَجْهَدُونَ‎ (tajhadūna) (tağhadūna)	يَجْهَدُونَ‎ (yajhadūna) (yağhadūna)
	f		تَجْهَدِينَ‎ (tajhadīna) (tağhadīna)	تَجْهَدُ‎ (tajhadu) (tağhadu)			تَجْهَدَانِ‎ (tajhadāni) (tağhadāni)			تَجْهَدْنَ‎ (tajhadna) (tağhadna)	يَجْهَدْنَ‎ (yajhadna) (yağhadna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَجْهَدَ‎ (ʾajhada) (ʾağhada)	تَجْهَدَ‎ (tajhada) (tağhada)	يَجْهَدَ‎ (yajhada) (yağhada)		تَجْهَدَا‎ (tajhadā) (tağhadā)	يَجْهَدَا‎ (yajhadā) (yağhadā)		نَجْهَدَ‎ (najhada) (nağhada)	تَجْهَدُوا‎ (tajhadū) (tağhadū)	يَجْهَدُوا‎ (yajhadū) (yağhadū)
	f		تَجْهَدِي‎ (tajhadī) (tağhadī)	تَجْهَدَ‎ (tajhada) (tağhada)			تَجْهَدَا‎ (tajhadā) (tağhadā)			تَجْهَدْنَ‎ (tajhadna) (tağhadna)	يَجْهَدْنَ‎ (yajhadna) (yağhadna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَجْهَدْ‎ (ʾajhad) (ʾağhad)	تَجْهَدْ‎ (tajhad) (tağhad)	يَجْهَدْ‎ (yajhad) (yağhad)		تَجْهَدَا‎ (tajhadā) (tağhadā)	يَجْهَدَا‎ (yajhadā) (yağhadā)		نَجْهَدْ‎ (najhad) (nağhad)	تَجْهَدُوا‎ (tajhadū) (tağhadū)	يَجْهَدُوا‎ (yajhadū) (yağhadū)
	f		تَجْهَدِي‎ (tajhadī) (tağhadī)	تَجْهَدْ‎ (tajhad) (tağhad)			تَجْهَدَا‎ (tajhadā) (tağhadā)			تَجْهَدْنَ‎ (tajhadna) (tağhadna)	يَجْهَدْنَ‎ (yajhadna) (yağhadna)
императив الأمر	m		اِجْهَدْ‎ (ijhad) (iğhad)			اِجْهَدَا‎ (ijhadā) (iğhadā)				اِجْهَدُوا‎ (ijhadū) (iğhadū)
	f		اِجْهَدِي‎ (ijhadī) (iğhadī)							اِجْهَدْنَ‎ (ijhadna) (iğhadna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	جُهِدْتُ‎ (juhidtu) (ğuhidtu)	جُهِدْتَ‎ (juhidta) (ğuhidta)	جُهِدَ (ğuhida)		جُهِدْتُمَا‎ (juhidtumā) (ğuhidtumā)	جُهِدَا‎ (juhidā) (ğuhidā)		جُهِدْنَا‎ (juhidnā) (ğuhidnā)	جُهِدْتُمْ‎ (juhidtum) (ğuhidtum)	جُهِدُوا‎ (juhidū) (ğuhidū)
	f		جُهِدْتِ‎ (juhidti) (ğuhidti)	جُهِدَتْ‎ (juhidat) (ğuhidat)			جُهِدَتَا‎ (juhidatā) (ğuhidatā)			جُهِدْتُنَّ‎ (juhidtunna) (ğuhidtunna)	جُهِدْنَ‎ (juhidna) (ğuhidna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُجْهَدُ‎ (ʾujhadu) (ʾuğhadu)	تُجْهَدُ‎ (tujhadu) (tuğhadu)	يُجْهَدُ‎ (yujhadu) (yuğhadu)		تُجْهَدَانِ‎ (tujhadāni) (tuğhadāni)	يُجْهَدَانِ‎ (yujhadāni) (yuğhadāni)		نُجْهَدُ‎ (nujhadu) (nuğhadu)	تُجْهَدُونَ‎ (tujhadūna) (tuğhadūna)	يُجْهَدُونَ‎ (yujhadūna) (yuğhadūna)
	f		تُجْهَدِينَ‎ (tujhadīna) (tuğhadīna)	تُجْهَدُ‎ (tujhadu) (tuğhadu)			تُجْهَدَانِ‎ (tujhadāni) (tuğhadāni)			تُجْهَدْنَ‎ (tujhadna) (tuğhadna)	يُجْهَدْنَ‎ (yujhadna) (yuğhadna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُجْهَدَ‎ (ʾujhada) (ʾuğhada)	تُجْهَدَ‎ (tujhada) (tuğhada)	يُجْهَدَ‎ (yujhada) (yuğhada)		تُجْهَدَا‎ (tujhadā) (tuğhadā)	يُجْهَدَا‎ (yujhadā) (yuğhadā)		نُجْهَدَ‎ (nujhada) (nuğhada)	تُجْهَدُوا‎ (tujhadū) (tuğhadū)	يُجْهَدُوا‎ (yujhadū) (yuğhadū)
	f		تُجْهَدِي‎ (tujhadī) (tuğhadī)	تُجْهَدَ‎ (tujhada) (tuğhada)			تُجْهَدَا‎ (tujhadā) (tuğhadā)			تُجْهَدْنَ‎ (tujhadna) (tuğhadna)	يُجْهَدْنَ‎ (yujhadna) (yuğhadna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُجْهَدْ‎ (ʾujhad) (ʾuğhad)	تُجْهَدْ‎ (tujhad) (tuğhad)	يُجْهَدْ‎ (yujhad) (yuğhad)		تُجْهَدَا‎ (tujhadā) (tuğhadā)	يُجْهَدَا‎ (yujhadā) (yuğhadā)		نُجْهَدْ‎ (nujhad) (nuğhad)	تُجْهَدُوا‎ (tujhadū) (tuğhadū)	يُجْهَدُوا‎ (yujhadū) (yuğhadū)
	f		تُجْهَدِي‎ (tujhadī) (tuğhadī)	تُجْهَدْ‎ (tujhad) (tuğhad)			تُجْهَدَا‎ (tujhadā) (tuğhadā)			تُجْهَدْنَ‎ (tujhadna) (tuğhadna)	يُجْهَدْنَ‎ (yujhadna) (yuğhadna)