جَهَدَ

Mahatma Gandi se zalagao za ideju da pripadnici svih religija žive u miru.

Koren: ج ه د *

Izgovor:

DIN: ğahada  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. truditi se
2. naprezati se
3. zalagati se
4. starati se
5. isprobati
6. iskušati
7. izmoriti
8. izmučiti
9. težiti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
nastojati	يَجْهَدُ	جَهَدَ	1.
/	/	/	2.
ratovati	يُجَاهِدُ	جَاهَدَ	3.
izmoriti	يُجْهِدُ	أَجْهَدَ	4.
biti naporan	يَتَجَهَّدُ	تَجَهَّدَ	5.
truditi se	يَتَجَاهَدُ	تَجَاهَدَ	6.
/	/	/	7.
nastojati	يَجْتَهِدُ	إِجْتَهَدَ	8.
/	/	/	9.
razmatrati	يَسْتَجْهِدُ	إِسْتَجْهَدَ	10.

Primeri:

.'جَهَدَ' كَثِيرًا لِيَنْجَحَ فِي الإِمْتِحانِ

Mnogo se trudio da položi ispit.

Sinonimi:

• كَدَّ - truditi se
• تَشَدَّدَ - naprezati se
• حارَبَ - ratovati
• كافَحَ - boriti se

Izreke i poslovice:

.لا تَجْهَدْ أَنْ تُصْبِحَ رَجُلاً ناجِحًا بَلْ رَجُلاً ذُو قَيمَةٍ

Ne trudi se da postaneš uspešan, već vredan čovek.

Asocijacije:

• كَدٌّ - trud, snaga
• قُوَّةٌ - moć, sila
• قُدْرَةٌ - snaga
• مَقْدِرَةٌ - potencijal
• حَرْبٌ - rat

Izvedene reči:

• جاهَدَ - ratovati, boriti se
• أَجْهَدَ - namučiti, izmoriti
• تَجَهَّدَ - biti naporan
• تَجاهَدَ - truditi se
• إِجْتَهَدَ - samostalno odlučiti
• إِسْتَجْهَدَ - razmišljati
• جَهْدٌ - trud
• جُهْدٌ - snaga, moć
• إِجْتِهادٌ - naprezanje, trud
• إِجْهادٌ - iscrpljivanje, zamaranje
• جِهادٌ - borba, sveti rat
• جُهادَى - krajnja granica
• جِهادِيَّةٌ - vojna služba
• مُجاهِدٌ - borac, ratnik
• مُجاهَدَةٌ - napor
• مَجْهُودٌ - energija, napon

Srodni članci sa Vikipedije:

جَهَدَ

Prevodi

Engleski: [1] strive ☞en Italijanski: [1] sforzarsi ☞it Nemački: [1] streben ☞de Španski: [1] esforzarse ☞es Francuski: [1] s'efforcer ☞fr Finski: [1] pyrkiä ☞fi Grčki: [1] προσπαθώ ☞el

Ruski: [1] lupta ☞ru Portugalski: [1] esforçar-se ☞pt Makedonski: [1] копнее ☞mk Srpski: [1] тежити ☞sr Mađarski: [1] törekedni ☞hu Bugarski: [1] стремя се ☞bg Kineski: [1] 努力 ☞zh

Konjugacija glagola جَهَدَ (ğahada) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						جَاهِدٌ‎ (jāhidun) (ğāhidun)
particip pasivni اسم المفعول						مَجْهُودٌ‎ (majhūdun) (mağhūdun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	جَهَدْتُ‎ (jahadtu) (ğahadtu)	جَهَدْتَ‎ (jahadta) (ğahadta)	جَهَدَ (ğahada)		جَهَدْتُمَا‎ (jahadtumā) (ğahadtumā)	جَهَدَا‎ (jahadā) (ğahadā)		جَهَدْنَا‎ (jahadnā) (ğahadnā)	جَهَدْتُمْ‎ (jahadtum) (ğahadtum)	جَهَدُوا‎ (jahadū) (ğahadū)
	f		جَهَدْتِ‎ (jahadti) (ğahadti)	جَهَدَتْ‎ (jahadat) (ğahadat)			جَهَدَتَا‎ (jahadatā) (ğahadatā)			جَهَدْتُنَّ‎ (jahadtunna) (ğahadtunna)	جَهَدْنَ‎ (jahadna) (ğahadna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَجْهَدُ‎ (ʾajhadu) (ʾağhadu)	تَجْهَدُ‎ (tajhadu) (tağhadu)	يَجْهَدُ‎ (yajhadu) (yağhadu)		تَجْهَدَانِ‎ (tajhadāni) (tağhadāni)	يَجْهَدَانِ‎ (yajhadāni) (yağhadāni)		نَجْهَدُ‎ (najhadu) (nağhadu)	تَجْهَدُونَ‎ (tajhadūna) (tağhadūna)	يَجْهَدُونَ‎ (yajhadūna) (yağhadūna)
	f		تَجْهَدِينَ‎ (tajhadīna) (tağhadīna)	تَجْهَدُ‎ (tajhadu) (tağhadu)			تَجْهَدَانِ‎ (tajhadāni) (tağhadāni)			تَجْهَدْنَ‎ (tajhadna) (tağhadna)	يَجْهَدْنَ‎ (yajhadna) (yağhadna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَجْهَدَ‎ (ʾajhada) (ʾağhada)	تَجْهَدَ‎ (tajhada) (tağhada)	يَجْهَدَ‎ (yajhada) (yağhada)		تَجْهَدَا‎ (tajhadā) (tağhadā)	يَجْهَدَا‎ (yajhadā) (yağhadā)		نَجْهَدَ‎ (najhada) (nağhada)	تَجْهَدُوا‎ (tajhadū) (tağhadū)	يَجْهَدُوا‎ (yajhadū) (yağhadū)
	f		تَجْهَدِي‎ (tajhadī) (tağhadī)	تَجْهَدَ‎ (tajhada) (tağhada)			تَجْهَدَا‎ (tajhadā) (tağhadā)			تَجْهَدْنَ‎ (tajhadna) (tağhadna)	يَجْهَدْنَ‎ (yajhadna) (yağhadna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَجْهَدْ‎ (ʾajhad) (ʾağhad)	تَجْهَدْ‎ (tajhad) (tağhad)	يَجْهَدْ‎ (yajhad) (yağhad)		تَجْهَدَا‎ (tajhadā) (tağhadā)	يَجْهَدَا‎ (yajhadā) (yağhadā)		نَجْهَدْ‎ (najhad) (nağhad)	تَجْهَدُوا‎ (tajhadū) (tağhadū)	يَجْهَدُوا‎ (yajhadū) (yağhadū)
	f		تَجْهَدِي‎ (tajhadī) (tağhadī)	تَجْهَدْ‎ (tajhad) (tağhad)			تَجْهَدَا‎ (tajhadā) (tağhadā)			تَجْهَدْنَ‎ (tajhadna) (tağhadna)	يَجْهَدْنَ‎ (yajhadna) (yağhadna)
imperativ الأمر	m		اِجْهَدْ‎ (ijhad) (iğhad)			اِجْهَدَا‎ (ijhadā) (iğhadā)				اِجْهَدُوا‎ (ijhadū) (iğhadū)
	f		اِجْهَدِي‎ (ijhadī) (iğhadī)							اِجْهَدْنَ‎ (ijhadna) (iğhadna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	جُهِدْتُ‎ (juhidtu) (ğuhidtu)	جُهِدْتَ‎ (juhidta) (ğuhidta)	جُهِدَ (ğuhida)		جُهِدْتُمَا‎ (juhidtumā) (ğuhidtumā)	جُهِدَا‎ (juhidā) (ğuhidā)		جُهِدْنَا‎ (juhidnā) (ğuhidnā)	جُهِدْتُمْ‎ (juhidtum) (ğuhidtum)	جُهِدُوا‎ (juhidū) (ğuhidū)
	f		جُهِدْتِ‎ (juhidti) (ğuhidti)	جُهِدَتْ‎ (juhidat) (ğuhidat)			جُهِدَتَا‎ (juhidatā) (ğuhidatā)			جُهِدْتُنَّ‎ (juhidtunna) (ğuhidtunna)	جُهِدْنَ‎ (juhidna) (ğuhidna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُجْهَدُ‎ (ʾujhadu) (ʾuğhadu)	تُجْهَدُ‎ (tujhadu) (tuğhadu)	يُجْهَدُ‎ (yujhadu) (yuğhadu)		تُجْهَدَانِ‎ (tujhadāni) (tuğhadāni)	يُجْهَدَانِ‎ (yujhadāni) (yuğhadāni)		نُجْهَدُ‎ (nujhadu) (nuğhadu)	تُجْهَدُونَ‎ (tujhadūna) (tuğhadūna)	يُجْهَدُونَ‎ (yujhadūna) (yuğhadūna)
	f		تُجْهَدِينَ‎ (tujhadīna) (tuğhadīna)	تُجْهَدُ‎ (tujhadu) (tuğhadu)			تُجْهَدَانِ‎ (tujhadāni) (tuğhadāni)			تُجْهَدْنَ‎ (tujhadna) (tuğhadna)	يُجْهَدْنَ‎ (yujhadna) (yuğhadna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُجْهَدَ‎ (ʾujhada) (ʾuğhada)	تُجْهَدَ‎ (tujhada) (tuğhada)	يُجْهَدَ‎ (yujhada) (yuğhada)		تُجْهَدَا‎ (tujhadā) (tuğhadā)	يُجْهَدَا‎ (yujhadā) (yuğhadā)		نُجْهَدَ‎ (nujhada) (nuğhada)	تُجْهَدُوا‎ (tujhadū) (tuğhadū)	يُجْهَدُوا‎ (yujhadū) (yuğhadū)
	f		تُجْهَدِي‎ (tujhadī) (tuğhadī)	تُجْهَدَ‎ (tujhada) (tuğhada)			تُجْهَدَا‎ (tujhadā) (tuğhadā)			تُجْهَدْنَ‎ (tujhadna) (tuğhadna)	يُجْهَدْنَ‎ (yujhadna) (yuğhadna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُجْهَدْ‎ (ʾujhad) (ʾuğhad)	تُجْهَدْ‎ (tujhad) (tuğhad)	يُجْهَدْ‎ (yujhad) (yuğhad)		تُجْهَدَا‎ (tujhadā) (tuğhadā)	يُجْهَدَا‎ (yujhadā) (yuğhadā)		نُجْهَدْ‎ (nujhad) (nuğhad)	تُجْهَدُوا‎ (tujhadū) (tuğhadū)	يُجْهَدُوا‎ (yujhadū) (yuğhadū)
	f		تُجْهَدِي‎ (tujhadī) (tuğhadī)	تُجْهَدْ‎ (tujhad) (tuğhad)			تُجْهَدَا‎ (tujhadā) (tuğhadā)			تُجْهَدْنَ‎ (tujhadna) (tuğhadna)	يُجْهَدْنَ‎ (yujhadna) (yuğhadna)