إِسْتَغْرَبَ

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу
Фацијална експресија зачуђеног човека.
Глаголски вид
свршени несвршени
إِسْتَغْرَبَ يَسْتَغْرِبُ

Корен: غ ر ب*

Изговор:

DIN: 'istaġraba  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Значења:

  1. зачудити се
  2. сматрати необичним
  3. не одобравати
  4. европеизовати се

Порекло:

Десета проширена глаголска врста арапског глагола غَرُبَ (ġaruba) - бити нејасан, неразумљив, чудан, необичан.

Примери:

.اِسْتَغْرَبْتُ كَثِيرًا مِن العِبَارَةِ الغَرِيبَةِ والمُخِيفَةِ التِى خَرَجَ بِهَا عَلَيْنَا السَيِّدُ حمدين صباحى، المُنَافِسُ الوَحِيدُ لِلرَّئِيسِ عَبْدالفتاح السيسى فِي الإِنْتِخَابَاتِ الرِئَاسِيَّةِ الأَخِيرَةِ
Веома ме је изненадила чудна и застрашујућа изјава господина Хамдена Сабахија, јединог противкандидата председника Абдел Фатаха ел-Сисија на последњим председничким изборима.

Синоними:

  • دُهِشَ - бити зачуђен, изненађен
  • ذَهِلَ - бити изненађен, запањен
  • شَدَهَ - одушевити, запрепастити, збунити, шокирати, запањити
  • فَاجَأَ - неочекивано задесити, изненадити, шокирати
  • بَاغَتَ - изненадити


Изреке и пословице:

.اِسْتَغْرَبْتُ كَيْفَ تَتَحَوَّلُ الأَشْيَاءُ الضَعِيفَةُ، حَتَى الكَلِمَاتُ إِلَى أَشْيَاءٍ شَرِيرَةٍ، مِن دُونِ رَحْمَةٍ، مِن أَجْلِ بُلُوغِ السُلْطَةِ عَلَى الرَغْمِ مِن المَنْطِقِ والتَارِيخِ
Чуди ме како неке ствари постану слабе, чак и речи постану зле, без милости, како би се задобила власт упркос логици и историји."

Асоцијације:

Изведене речи:

  • إِسْتِغْرَابٌ - чуђење, зачуђеност, неодобравање
  • إِغْتِرَابٌ - живот у туђини, исељеништво, емиграција, европеизирање, напуштање домовине
  • تَغْرِيبٌ - изгнанство, прогонство, егзил
  • غُرُوبٌ - Запад, место заласка сунца, западна земља
  • غُرْبٌ - живот у туђини, исељеништво, пут у туђину
  • غُرُبٌ - странац, туђинац
  • غَرْبَةٌ - даљина, удаљеност
  • غُرْبَةٌ - туђина, страна земља, живот у иностранству
  • غَرِيبٌ - исељеник, странац, емигрант
  • مُتَغَرَّبٌ - туђинац, странац
  • مُسْتَغْرَبٌ - чудан, необичан
  • مُسْتَغْرِبٌ - европеизован
  • مُغَرَّبٌ - протеран, прогнан
  • مُغَرِّبٌ - к.иде на Запад
  • مُغَرَّبَةٌ - страна земља


Сродни чланци са Википедије:

إِسْتَغْرَبَ


Преводи[уреди]

  • Македонски:
  • Бугарски:

Референце[уреди]