أَدْرَكَ
| Glagolski vid | |||
|---|---|---|---|
| svršeni | nesvršeni | ||
| أَدْرَكَ | يُدْرِكُ | ||
Izgovor:
Značenja:
- shvatiti
- razumeti
- uvideti
- zapaziti
- spoznati
- produžavati
- stalno nastavljati
- naći
- stići
- postići
- dobiti
- uhvatiti (voz)
- sazreti
- odrasti
- postati zreo
Poreklo:
- Izvedeno iz arapskog glagola دَرَكَ (daraka) - stići; zgrabiti, ščepati; shvatiti, razumeti; postati zreo, punoletan.
Primeri:
- .لَمْ يُدْرِكْ الدُّرُوسَ الصَّعْبَةَ فِي المَدْرَسَةِ
- Nije shvatao teške lekcije u školi.
| Značenje | Imperfekat | Perfekat | Glagolska vrsta |
|---|---|---|---|
| stići; zgrabiti, ščepati; shvatiti, razumeti; postati zreo, punoletan | يَدْرِكُ | دَرَكَ | 1 |
| stalno padati (kiša); smatrati odgovornim za | يُدَرِّكُ | دَرَّكَ | 2. |
| (do)stići; nastavljati, produžavati | يُدَارِكُ | دَارَكَ | 3. |
| shvatiti, razumeti, uvideti; zapaziti, spoznati; produžavati, stalno nastavljati; naći; stići; postići; dobiti; uhvatiti (voz); sazreti, odrasti, postati zreo | يُدْرِكُ | أَدْرَكَ | 4. |
| polako se spuštati prema (zapadu - Sunce) | يَتَدَرَّكُ | تَدَرَّكَ | 5. |
| ispraviti, popraviti, srediti, urediti, nadoknaditi; preduzeti mere opreza zbog; preduhitriti; suzbiti, otkloniti; produžiti, nastaviti, ustrajati; shvatiti | يَتَدَارَكُ | تَدَارَكَ | 6. |
| / | / | / | 7. |
| dostići, stići; postići, dobiti | يَذَّرِكُ | إِدَّرَكَ | 8. |
| / | / | / | 9. |
| nastojati postići; hteti popraviti, urediti; dopuniti; otkloniti, suzbiti | يَسْتَدْرِكُ | إِسْتَدْرَكَ | 10. |
Sinonimi:
Izreke i poslovice:
- .مَنْ ذَاقَ ظُلْمَةُ الْجَهْلِ أَدْرَكَ أَنَّ الْعِلْمَ نُوْر
- - مصطفى نور الدين
- Bất cứ ai nếm trải bóng tối của sự thiếu hiểu biết đều nhận ra rằng khoa học là ánh sáng.
- - Moustafa Nour
Asocijacije:
Izvedene reči:
- إِدْرَاكٌ - stizanje, postignuće, dobijanje; zapažanje; svest, spoznaja, shvatanje, razumevanje; razum, inteligencija; zrelost, punoletnost, pubertet
- إِسْتِدْرَاكٌ - ispravak, popravak; naknada; dopuna; ograničenje
- تَدَارُكٌ - oporavak; naknada; lek
- تَدَرُّكٌ - postepeno spuštanje
- دَرَّاكٌ - koji dostiže cilj; koji ima uspeha; koji brzo shvata
- دَرَّاكَةٌ - razboritost, inteligencija
- دَرَكٌ - stizanje, postizanje, dobijanje, ostvarenje
- دَرْكٌ - stizanje, postignuće
- مَدَارِكٌ - umne sposobnosti, razum; zapažanje
- مُدْرَكٌ - shvatljiv, razumljiv
- مُدْرِكٌ - spoznajni, razborit, razuman, inteligentan; umni; zreo; punoletan
- مُدْرَكَاتٌ - znanje, saznanja, jasni pojmovi
- مُسْتَدْرِكٌ - popravljen, ispravljen, nadoknađen; moguć
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi[uredi]
|
|