שם

Хебрејски

Етимологија 1

Корен
שׁ־ו־ם‎ (š-w-m)

Од Proto-Semitic *šim-, од Proto-Afroasiatic *(ʔi-)sim- (“name”). Cognate with Арапски اسم‎ (ism, “name”).

Именица

שֵׁם (shém)

1. a name

   • ‏לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם שֶׁנָּתַן לוֹ אֱלֹהִים וְנָתְנוּ לוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ, / לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם שֶׁנָּתְנוּ לוֹ קוֹמָתוֹ וְאֹפֶן חִיּוּכוֹ וְנָתַן לוֹ הָאָרִיג, […]‎

     Every person has a name that God gave him and that his father and mother gave him / Every person has a name that his stature and his way of smiling gave him and that the fabric gave him […]

2. a first name

Деклинација

Деклинација од שֵׁם

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	שֵׁם	first	שְׁמִי‎		שְׁמֵנוּ‎
	definite	הַשֵּׁם‎	second	שִׁמְךָ‎	שְׁמֵךְ‎	שִׁמְכֶם‎	שִׁמְכֶן‎
	construct	שֵׁם־	third	שְׁמוֹ‎	שְׁמָהּ‎	שְׁמָם‎	שְׁמָן‎
plural	indefinite	שֵׁמוֹת‎	first	שמותיי \ שְׁמוֹתַי‎		שְׁמוֹתֵינוּ‎
	definite	הַשֵּׁמוֹת‎	second	שְׁמוֹתֶיךָ‎	שמותייך \ שְׁמוֹתַיִךְ‎	שְׁמוֹתֵיכֶם‎	שְׁמוֹתֵיכֶן‎
	construct	שְׁמוֹת־‎	third	שְׁמוֹתָיו‎	שְׁמוֹתֶיהָ‎	שְׁמוֹתֵיהֶם‎	שְׁמוֹתֵיהֶן‎

Изведени термини

Derived terms

• השם‎ (hashém)
• השם המפורש‎ (hashém ham'forásh)
• שם במה‎
• שם בן ארבע אותיות‎ (shém bén árba otiót)
• שם גנרי‎ (shém genéri)
• שם גוף‎ (shém guf)
• שם המספר‎ (shém hamispár)
• שם חיבה‎ (shém khivá)
• שם לוואי‎ (shém l'vái)
• שם מסחרי‎ (shém miskharí)
• שם משתמש‎ (shém mishtamésh)
• שֵׁם מִשְׁפָּחָה‎ (shém mishpakhá)

• שם מתחם‎
• שם ספרותי‎ (shém safrutí)
• שם עט‎ (shém ét)
• שם עצם‎ (shém étzem)
• שם פועל‎ (shém póal)
• שם פרטי‎ (shém pratí)
• שם רשום‎ (shém rashúm)
• שם תואר‎ (shém tóar)
• שם תחום‎ (shém t'khúm)

Етимологија 2

Compare Арапски ثَمَّ‎ (ṯamma). Ова etymology је некомплетна. Можете да помогнете Викиречнику тако што ћете разрадити извор овог израза .

Adverb

שָׁם (shám)

1. there (somewhere at some distance from the speaker)

Изведени термини

• שָׁמָּה‎

Antonyms

• כאן‎

Etymology 3

Ова etymology је некомплетна. Можете да помогнете Викиречнику тако што ћете разрадити извор овог израза .

Proper noun

שֵׁם (shém)

1. Shem.

Derived terms

• אַנְטִישֵׁמִי‎ (antishémi)
• אַנְטִישֵׁמִיּוּת‎ (antishémiut)
• שֵׁמִי‎ (shémi)

Etymology 4

Корен
שׂ־י־ם‎ (ś-y-m)

Compare Ge'ez ሤመ (śemä, “to appoint, to put”).

Verb

שָׂם (sám)

1. to put, place
2. to turn on, as music, television, radio, etc.
3. to put on, don, as clothing, shoes, etc.

Коњугација

Коњугација од שָׂם (see also Додатак:Хебрејски глаголи) 

non-finite forms		to-infinitive: לָשִׂים‎ action noun: שִׂימָה‎
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	שַׂמְתִּי‎		שַׂמְנוּ‎
	second	שַׂמְתָּ‎	שַׂמְתְּ‎	שַׂמְתֶּם‎	שַׂמְתֶּן‎
	third	שָׂם	שָׂמָה‎	שָׂמוּ‎
present		שָׂם	שָׂמָה‎	שָׂמִים‎	שָׂמוֹת‎
future	first	אָשִׂים‎		נָשִׂים‎
	second	תָּשִׂים‎	תָּשִׂימִי‎	תָּשִׂימוּ‎	תָּשֵׂמְנָה‎1
	third	יָשִׂים‎	תָּשִׂים‎	יָשִׂימוּ‎	תָּשֵׂמְנָה‎1
imperative		שִׂים‎	שִׂימִי‎	שִׂימוּ‎	שֵׂמְנָה‎1
notes		Uncommon in Modern Hebrew.

Синоними

• (to turn on): הִדְלִיק‎ (hidlík), הִפְעִיל‎ (hif'íl)
• (to put on): (clothing) לָבַשׁ‎ (lavásh), (shoes) נָעַל‎ (na'ál), (hat) חָבַשׁ‎ (khavásh), (eyeglasses) הִרְכִּיב‎ (hirkív)

Изведени термини

• שָׂם לֵב‎ (sám lév)

Етимологија 5

Корен
שׁ־ו־ם‎ (š-w-m)

Глагол

שָׁם (sham)

1. to assess, appraise: (determined value).

Коњугација

Коњугација од שָׁם (see also Додатак:Хебрејски глаголи) 

non-finite forms		to-infinitive: לָשׁוּם‎ action noun: שׁוּמָה‎
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	שַׁמְתִּי‎		שַׁמְנוּ‎
	second	שַׁמְתָּ‎	שַׁמְתְּ‎	שַׁמְתֶּם‎	שַׁמְתֶּן‎
	third	שָׁם	שָׁמָה‎	שָׁמוּ‎
present		שָׁם	שָׁמָה‎	שָׁמִים‎	שָׁמוֹת‎
future	first	אָשׁוּם‎		נָשׁוּם‎
	second	תָּשׁוּם‎	תָּשׁוּמִי‎	תָּשׁוּמוּ‎	תשומנה \ תָּשֹׁמְנָה‎1
	third	יָשׁוּם‎	תָּשׁוּם‎	יָשׁוּמוּ‎	תשומנה \ תָּשֹׁמְנָה‎1
imperative		שׁוּם‎	שׁוּמִי‎	שׁוּמוּ‎	שומנה \ שֹׁמְנָה‎1
notes		Uncommon in Modern Hebrew.

Референце

• Redslob, Gustav Moritz (1872), “Zur hebräischen Wortforschung. שֵׁם”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, volume 26, pages 751–756