Пређи на садржај

штрафта

штрафта

Језици (3)
[[#штрафта (српски, lat. štrafta)|штрафта (српски, lat. štrafta)]] • Референце • Напомене
Страна категорија

Српски

штрафта (српски, lat. štrafta)

Именица

штрафта, ж

Категорије: прен.прен.прен.


Облици:

  1. штра́фта [1]
  2. штра̀фта Сремска Митровица [1]

Значења:

  1. Линија, црта; трака. Бечеј[1]
  2. Горња или доња украсна линија на зиду. [1]
  3. Шара у облику црта, линија, пруга. [1]
  4. Узак и дужи комад тканине (обично везене) или папира који се ставља на полице као украс. [1]
  5. Одређен, предвиђен пут, маршрута. [1]
  6. Бежање, бег. Бечеј[1]
  7. Шеталиште, корзо. Сомбор[1]

Примери:

  1. Ко̏лко на̑с гло́те и̏ма, толи̏ко ја̑ исе́чем штра́фте на пример на ту пога̏чу. [2] Избиште Пачир Итебеј Ченеј Иванда [1]
  2. Сва̏ког про̀лећа на Ђу̑рђевда̄н и сла̏ву се до̀чека о̀кречено и штра́фте се подву́ку. Кула [1]
  3. Пу̀стили штра́фту. Окречѐна је, е̏во ви̏ш, бе́ла ку̏ћа, рѐцимо при́мер, а о̀во ни́је бе́ло. То̑ крѐчили штра́фту. [2] [3] Лалић Бајша Мол Деспотово Ченеј Ковиљ Српска Црња Ченеј [1]
  4. Идем да пуштам штрафту. [3] Каћ Нови Бечеј [1]
  5. Кад је би́ло вре̏мена да се ме̏ћу ве̏ће и ле̏пче ша́ре, па штра̀фте о̏нак смо и мѐћали, а са̏д јѐдан ва́љак и го̀тово. Јаша Томић [1]
  6. Ја̑ са́ма ву́чем штра̀фте и са́ма крѐчим, ал за ша́ру пла̑тим и ми жѐна ме̏те с ва́љком и сам ми́рна до до̀године. Шурјан Ново Милошево Бока Неузина [1]
  7. Празнична ношња жена у старије време састојала се од дугачке и широке сукње, љубичасте или плавозелене боје, са две-три „штрафте” при дну у црној или каквој тамнијој боји. [4] [1]
  8. Не̏ке су и̏сто ка̏ко је ма̏тица на те̏ штра́фте. Избиште [1]
  9. Кад је о̑н о̀тишо под пле̏ву, а о̑н на̑ђе код шифоне́ра мо̀ју штра̏фту ѝзгубљену. Томашевац [1]
  10. Пре̑ по́дне ра̑дим и све̏ свр̑шим и по̏сле ру́чка ува̑тим штра̀фту и ме не̑ма до у̏вече. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
  11. А код мѐне мо̑ра би̏ти ка̏ко ја̏ о̀ћу, ако не̏ — штра́фту и у̀ Пећӣнце. Шимановци [1]


Синоними:

  1. цо̀кна Бечеј [1]
  2. ранфла [1]


Изрази:

  1. шаљ Ли̏хт ро́за па наштра̀фте Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
  2. подвлачити/подвући штрафту ("Сва̏ког про̀лећа на Ђу̑рђевда̄н и сла̏ву се до̀чека о̀кречено и штра́фте се подву́ку"). Кула Каћ [1]

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ 2,0 2,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
  3. ↑ 3,0 3,1 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
  4. ↑ Рајко Р. Николић, Шајкашка народна ношња. Српске народне ношње у Војводини. Нови Сад (Матица српска), 1953, 57—75, стр. 69, 72.

Напомене

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=штрафта&oldid=683797”