трн

трн

Српски

трн (српски, lat. trn)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	трн	трнови
Генитив	трна	трнова
Датив	трну	трновима
Акузатив	трн	трнове
Вокатив	трне	трнови
Инструментал	трном	трновима
Локатив	трну	трновима

Именица

трн, м

Трнови руже

Слогови: трн,  мн. тр-но-ви

Значења:

[1] је оштар израштај на биљци, који настаје кад се изданак преобрази (у трн) и тада има заштитну улогу биљке.

[2] трњина (бот., лат. Prunus spinosa) у народу позната и као дивља шљива или црни трн

Синоними:

[2.1.] рег. трњина рег., црни трн рег., мали трн рег., гмуља рег., деранцељ рег., дивља шљива рег., драч рег., драчева рег., мрки трн рег., тренина рег., трлинка рег., трнава рег., трнина рег., трника рег., трњолица рег., црна трновина рег., црни трн рег., кукиња рег., трниница рег., трнула рег., трнуља рег., трњина рег., трњинка рег., трњула рег.

Примери:

[1.1.] Нема руже без трна.

[1.2.] Ходала сам боса кроз шуму и сад имам трн у нози.

1. 2. Царевима, глава 14
   1. 9. А Јоас, цар Израиљев посла к Амасији цару Јудином и поручи му: Трн на Ливану посла ка кедру на Ливану, и поручи: Дај своју кћер сину мом за жену; али наиђе зверје ливанско, и изгази трн.
2. 2. Дневника, глава 25

1. 1. 18. А Јоас цар Израиљев посла к Амасији цару Јудином и поручи му: Трн на Ливану посла ка кедру на Ливану, и поручи: Дај своју кћер сину мом за жену. Али наиђе зверје ливанско и изгази трн.

Асоцијације:

[1.1.] трње

Изведене речи:

трновит

Преводи

Арапски: [1] شوك (šnka) ☞ar Бошњачки: [1] трн (trn) m. ☞bs Бугарски: [1] трън (trn) m. ☞bg Енглески: [1] thorn ☞en Дански: [1] torn ☞da Латински: [1] acantha ☞la Летонски: [1] ērkšķis ☞lv Литвански: [1] rakis ☞lt Кинески: [1] 刺 (c) ☞zh Курдски курманџи: [1] strî ☞kmr Македонски: [1] трн (trn) m. ☞mk Норвешки: [1] torn ☞no Немачки: [1] Dorn m. ☞de Персијски: [1] خار (har) ☞fa Пољски: [1] cierń m. ☞pl Румунски: [1] ghimpele ☞ro Руски: [1] колючка (koljučka) ž., (2) тёрн (tjorn) ☞ru

Санскрт: [1] ऋक्षर (rkšara) m.,कण्टक (kantaka) m. ☞sa Словачки: [1] tŕň m. ☞sk Словеначки: [1] trn m. ☞sl Српски горњолужички: [1] ćerń m. ☞hsb Српски доњолужички: [1] śerń m. ☞dsb Српскохрватски: [1] трн (trn) m. ☞sh Таџикистански: [1] хор (hor) ☞tg Узбечки: [1] tikan ☞uz Урду: [1] کانٹا (kanta) ☞ur Холандски: [1] doorn ☞nl Хрватски: [1] trn m. ☞hr Чешки: [1] trn m. ☞cs Шведски: [1] torn ☞sv

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] трн