хлеб

хлеб

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

хлеб (српски, lat. hleb)

Именица

хлеб, м

Морфолошке варијације:

[1.1.] ијекавски: хљеб, екавски: хлеб

Облици:

[1.1.] хле̏б ^[1]

Слогови: хлеб, мн. хле-бо-ви

Значења:

[1.] Хлеб је врста хране која се најчешће прави печењем теста чији су основни састојци брашно и вода, a додаје се и со, квасац, шећер и зејтин.

Синоними:

[1.1.] леб ^[1], погача ^[2]

Примери:

[1.1.] Зна̑ се већ ко̏лко ѝде на јѐдан хле̏б со̏ли. Стари Сланкамен ^[1]

[1.2.] Јер зна̑м да је ма̏ма по̀ко̄јна, кад је пра̏вила реза́нце, наш, ка̀дгод су ме́сили хле̏б за недељ да́на у ти̑м на̏шим сѐља̄чким пе̏ћима, ве̑лике ле̏бове. Кула ^[1]

[1.3.] Ја̏ сам ви̏дио да мно̏ги љу̑ди хле̏б ба́цају. ^[3] Ђала, Лаћарак, Буђановци, Бачко Градиште, Ново Милошево, Арадац ^[1]

[1.4.] То̑ је хле̏б. То̏ је као хле̏б кат пресѐчете по̏пола. То̏ слу̑жи да се ва̏тра нѐ шӣри да̏ље, него ску̑пљате ако ћете у̏жу ва̏тру, ако ће ши̏ра. А ка[д] то̏га не̏ би би́ло, о̏нда би температу́ра се сва̏ разѝлазила. ^[4] Сот ^[1]

Изрази:

[1.5.] Зече, зече, ко ти хлеба сече ("врста дечије игре"). ^[1]

Асоцијације:

[1.1.] векна, земичка, кришка, лепиња ^[2]

Изведене речи:

[1.1.] хлепчић

Преводи

Бошњачки: [1] хљеб (hljeb) m. ☞^bs

Бугарски: [1] хляб (hljab) m. ☞^bg

Енглески: [1] bread ☞^en

Ирски: [1] arán m. ☞^ga

Јерменски: [1] հաց (hac) ☞^hy

Кашупски: [1] chléb (hleb) m. ☞^csb

Кинески: [1] 面包 (mienbao) ☞^zh

Курдски курманџи: [1] nan m. ☞^kmr

Македонски: [1] леб (leb) m. ☞^mk

Персијски: [1] نان (nan) ☞^fa

Пољски: [1] chleb (hleb) m. ☞^pl

Руски: [1] хлеб (hleb) m. ☞^ru

Словачки: [1] chlieb (hlieb) m. ☞^sk

Словеначки: [1] kruh m. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] chleb (hleb) m. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] klěb m. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] хлеб (hleb) m. / хљеб (hljeb) m. ☞^sh

Фински: [1] leipä ☞^fi

Хебрејски: [1] לחם (lekhem) m. ☞^he

Хрватски: [1] kruh m. ☞^hr

Чешки: [1] chléb (hleb) m. ☞^cs

Шпански: [1] pan m. ☞^es

Референце

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
↑ ^2,0 ^2,1 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
↑ Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).

Сродни чланци са Википедије:

[1] хлеб

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-2] 2,0 ^2,1 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[Гордана_Вуковић,_Терминологија_куће_и_покућства_у_Војводини.-3] Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.

[Дејан_Милорадов,_Ковачка_и_поткивачка_терминологија_јужне_Бачке_и_северног_Срема_(рукопис_магистарског_рада).-4] Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).

[1]

[2]

[3]

[4]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	хлеб	хлебови
Генитив	хлеба	хлебова
Датив	хлебу	хлебовима
Акузатив	хлеб	хлебове
Вокатив	хлебе	хлебови
Инструментал	хлебом	хлебовима
Локатив	хлебу	хлебовима